Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 271



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

130
U. Chavillard
de la comnoy
sance qu'il vous
plait de men.
Donnen.
deme dire
Je lesntay demanday si mes deux sœurs d'Andilly
pondit
avoient signé. il me dit qu'elle le seroient
avec la mere Agnes. Je lui dib: et mois apres
ainsi, repliqua
to
t-il
Il me dit U n'en ira pas comme cela
on ne vous fera pas retouner avant que
oulait aussi savoir
d'avoir signé. Je luy demandai aussi ce qui
for
ulle
a voit dit ma sœur Angelique elle a dit, n'en dit
qu'elle eutoit bien plus douce que l'autre
ce qui estoit tres faux, ma sœur Angelique
avoit dit tout le contraire me voyant dans
cette extrémité, je me mes a genoux et
vous scavez mon Dieu, que je vous demes
dois avec larmes la lumiere de vostre gra
ce; mais vous ne vouliez pas encore me
l'acorder; parce que vous voyez dans mon
coeur la profondeur de mon orqueil, et quil
j’avois
pour le
Bospin
et toit ne cessaire de guérir d'une profonde
humiliation. Car après toutes les peines que
trouver d'autre
d'ai souffertes, je ne saurois rendre rai son
sinon
de cette seconde chute que comme il y
avoit de mes soeurs qui avoient fait la pre
je croiois que
miere signahere
pourois trouvé des com
pagnes, mais etant la seule qui en ait fait
Surmoi
deux j'ay un double poids d'humiliation
voila, mon Dieu, ce que vostre grace me
fait connoigtre de cette seconde chute et
dont je vous remercie tres humblement
que j'etois
estant encore à genoux, et ne recevant au
pasm
M.
cunes lumieres (car j'estois toujours dans mes
131.
it on moi même
ténèbres)je pensay enfin me voila captive
:&
si je ne signe pas point, on ne me délivrera point et jon'aurai
wien de
pour médairer; et au contraire on me reserve
ra davantage: car on a bien plus de peur
ne craint
que celles qui ont signé ne se de disent, que l'on
en a que celles qui n'ont rien faitmeurent
toujours fermes, si je prend du temps leg
de terme prescrits pour la Signature
trois mois se passeront, et puis au bout de cetemelà il
me faudra peut estre signer toutes enter
Amsi
meé et le temps que j'auray eu ne meser
done
vira qu'a me comdamner encore plus. il vaut
indr
Walden exar
bien mieux le faire et mesme sans le regat
amis cela)
nia sortir.
davantage et demander promptement
qu rest.
cette signation.
de sortir je ne ferai pas plus de mal dans
für ihn
ar
une qu'en l'autre. Je raisonnois bien humain
ne ment! Si j'eusse espere en vous, mon Dieu,
vous mauriez secoure mais je mettois re
tiréz de vous par ma premiere chute
one
Chamillard me passa, le mandement et quand
j'eus vu celles qui avoient signé je lui dis
as lieu
enverité, Mr vous n’avez que faire de vous
gtorifier de vos signeuses sur quoy ayant dit
plus ceux choses quil n'est pas necessaires de rap
porter, je pris le mandement, et je dis à
Chamillard avec douleur: Cela est bien
Mr
cruel, que l'on nous presse de signer sans nous
donner aucun moi un de lever nos peines. Je vous

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer