Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
24. Juillet 1674
J'ay laissé passer vos premiers sentimens ma
tres chere soeur, car on ne les peut oster a la
nature, mais j'espere que vous aurez rendu
a vostre foy ceux qui luy appartienent &
que nous benissons Dieu ensemble presentemt
de ce quil vous a vendue si heureuse que davoir
contribue a augmenter le nombre des esleurs,
& a avancer par la l'accomplissement de son
regne qui arrivera pour nous quand ce nom
bre sera accomply.
c. 25
J'escrivois hier cebillet & je fus interrompue
de sorte que je ne pas l'achever pour le
donner a Ma S r. Marcelle qui sen retournoit
On ma donne depuis vostre derniere ou
vous avouez si humblement vostre faiblesse
que je ne dois rien adjourter aux reproches
que vous vous en faittes vous mesme Et
que vous en feroit cet heureux enfant qui
J'ay laissé passer vos premiers sentimens ma
tres chere soeur, car on ne les peut oster a la
nature, mais j'espere que vous aurez rendu
a vostre foy ceux qui luy appartienent &
que nous benissons Dieu ensemble presentemt
de ce quil vous a vendue si heureuse que davoir
contribue a augmenter le nombre des esleurs,
& a avancer par la l'accomplissement de son
regne qui arrivera pour nous quand ce nom
bre sera accomply.
c. 25
J'escrivois hier cebillet & je fus interrompue
de sorte que je ne pas l'achever pour le
donner a Ma S r. Marcelle qui sen retournoit
On ma donne depuis vostre derniere ou
vous avouez si humblement vostre faiblesse
que je ne dois rien adjourter aux reproches
que vous vous en faittes vous mesme Et
que vous en feroit cet heureux enfant qui
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 632-1, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Amis de Port-Royal (inv.no. 462-917), Madame la comtesse Angélique Angran de Fontpertuis. Adresses: M. et Mad. de Fontpertuis, de Mérilles, Le Tanneur, Fileau, Le Tallu, Le Tellier, Le Tessier, Le Tointereau, Le Tonnelier, Le Touret, Le Toussu, Du Royon et De Vaux, Lettres reçues de, Arnauld d'Andilly, Angélique de St. Jean, 1674-1684, 1674 avril-1681 (no. 1-189)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.