Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
RIJκSARCHIEF IN
UTRECHT
collectie
Port Royal
Inv. nr. 1885-4
usure - envoie de l’argent
Aug. 40
Mon cher monsieur
a gouverno j’ai regu vos deux dernieres.
Jacquets contenants la lettre de l’Auteur du
Traité des prets de commerce, et la lettre d’un
Avocat au Parlement de Bourgogne etc. vous auriez
en déja reponse de moi ; mais j’ai été long tems em-
peche par des amis étrangers, et embarassé par des
affaires.
j’ai parlé samedi dernier à Mr. Adrien Wittert
l'ainé pour vous faire tenir votre argent, mais
comme il avoit la goute à la main droite, il ne pou-
voit signer maintenant; il attendoit pourtant qu’
il seraite en état de le pouvoir faire dans deux ou
trois jours; parce qu'il commensoit déja d'élever sa
main en haut et en bas. Si neanmoins vous seriez
pressés, ecrivez moi s'il vous plait; comme aussi si
Mr. Garnier passe chez vous pour aller au fioef, je
me conformerai à celà, etc.
Mr. de Haen vous enverra la quitance du procu-
reur pour Alsmeer. je crois avoir entendu que
vous de ver envoyer à lui de vaste gronden van
Zelander; ajoutez, s’il vous plaît, un pour moi relié
en veau si vous l’avez.
UTRECHT
collectie
Port Royal
Inv. nr. 1885-4
usure - envoie de l’argent
Aug. 40
Mon cher monsieur
a gouverno j’ai regu vos deux dernieres.
Jacquets contenants la lettre de l’Auteur du
Traité des prets de commerce, et la lettre d’un
Avocat au Parlement de Bourgogne etc. vous auriez
en déja reponse de moi ; mais j’ai été long tems em-
peche par des amis étrangers, et embarassé par des
affaires.
j’ai parlé samedi dernier à Mr. Adrien Wittert
l'ainé pour vous faire tenir votre argent, mais
comme il avoit la goute à la main droite, il ne pou-
voit signer maintenant; il attendoit pourtant qu’
il seraite en état de le pouvoir faire dans deux ou
trois jours; parce qu'il commensoit déja d'élever sa
main en haut et en bas. Si neanmoins vous seriez
pressés, ecrivez moi s'il vous plait; comme aussi si
Mr. Garnier passe chez vous pour aller au fioef, je
me conformerai à celà, etc.
Mr. de Haen vous enverra la quitance du procu-
reur pour Alsmeer. je crois avoir entendu que
vous de ver envoyer à lui de vaste gronden van
Zelander; ajoutez, s’il vous plaît, un pour moi relié
en veau si vous l’avez.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 1985-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, A.J. Brigode Dubois (Silvain), marchand-libraire à Amsterdam, Lettres reçues de, Wijtmans, Willibrord, 1740-1741
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.