archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-4, pagina 16
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Vous aurez vu, Madame, par ma lettre du 20 comment il est arrivé, que je sois venu deux ou trois jours plutot que je ne m’y attendois. Nous profitames du beau temps qu’il fit le lundi 17. Nous partimes a 5. h. du matin du Moordyk et a 2 h. après midi de Rotcedam Mais nous n’arrivames qu’a 11. h. du soir a la porte de 2. &c. qui etoit fermée. Nous passames la nuit dans uneistelleure. Il n'etoit plus temps d'écrire; Il auroit fallu mettre les lettres à la poste avant huit heures. Il fallut cloue attendre l'ordinaire suivant. Que c'est une nouvelle surprenante et touchante pour moy Madame, que la mort le Mr. P. A. de Fernance. Ce triste évenement m’a rappellé le souvenir d’une phrase que M. Barbier insera dans la harangue qu'il prononcoit en recevant le bonnet de Docteur. C'etoit avant la mort de Louis XIV. M. Petitpied avoit été son ce qu'on appelle en Soebonce son Grand-maitre. L'usage est que les nou- veau Doctuer fasse mention de son Grand maitre et luy marque de la reconnoissance. Quand il en fut à ce de filé, il le designa par ces mots: cujus meminisse aut oblivis ci netas. Celuy que je plaure s'est tenu penseveramment dans une grande retraite, et n'a fait aucun éclat. C'est un effet de la protection de Dieu sur luy Madame est suppliée de jetter les yeux sur ce billet a Melle des Rochers. Nous comptons d'aller cette semaine voir M. le President a Amers ford. des
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/