archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-4, pagina 130
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Monsieur + le 24. fevvv. 1759. Les évenemens de Portugal m’ont fait relirer les XV. et XVI. lettres Provin- ciales: et spécialement les trois dernières pages de la XVIe afin de pouvoir comparer ce que disoit il y a cent deux ans M. Pascal, avec ce qui se passe aujour elhui. Cette lecture m’a mené à celle des autres lettres. Et celle-ci à son tour à la Vie de M. Pascal écrite par sa sœur (Mere de Melle Pervier la miraculée que j'ai particulièrement connue, par qui même je fus acceuilli lorsqu'on m'ammena en 1693 a Paris) De fil en aiguille, de pensée en pensée, la description de la longue et penible maladie par la quelle Dieu termina la carriére de son serviteur, m'a rappellé, Madame la longue suite d'in firmitez par les quelles Dieu vous le prouve Je n’avois jamais lû avec autant d’attention ces dernieres circon- stances de la vie de cet homme extraordinaire; les reflexions qu'il faisoit alors. Les dispositions les plus intimes de son ame, soutenues et expliquées par des actions exterieures que Madame Pervies racomte Celle par exemple qui fut la cause que M. Pascal vint mourir de cette belle-speur. dans la maison. Tans cela il se n’auroit pas quitté la sieve et y seroit mort. Il paroit qu’en ce cas il seroit most sur la paroisse 3 a repasser sur de S. Sulpice. Il y trouve beaucoup à gagner pour moy. toutes ces lectures Et lorsque e Denm je me sens porté a vous inviter, Madame, a prendre part à ce tresor, je ne fais que suivre l'exemple et l'esprit de cet excellent serviteur de Dieu, qui etoit si animé de l’esprit de charité, et qui desiroit si ardemment de faire part à ses freres des richesses inépuisables de J.C. qu’il avoit trouvées. L’oubliant luy meme, et ne pensant a procurer aux personnes qu’il aimoit le plus, d'autre bien que de s'attacher de plus en plus à Dieu qui est éternel.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/