Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 3, pagina 81



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

58
lui temoigna qui il n’avoit encore fait que les entrevoir, qu’on les lui avoit don¬
nées écrites dans un billet, toutes simples et nues, mais qu’il avoit bien jugé au
dehors et sur la surface qu’il y avoit quelque mauvaise entente, quoi qu'au
fond il vit bien qu’elles pouvoient se reduire à un bon sens qui pouvoit se sou-
tenir comme Mr. de St Amour lui voulut dire un mot de la grace efficace et
de la laison qu’elles y avoient, le Pere celestin le prevint, comme l'entendant
bien et expliqua lui-même ce que c’etoit que cette grace en disant: qu’ce dat
posse velle et operari. Il ajouta neanmoins qu’il falloit bien prendre garde a
la delicatesse des oreilles des Cardinaux qui n’étant pas accoutumés aux
termes Theologiques dans la moindre ombre qu’une proposition leur pouvoit
donner se trouvoient fort disposer a en conclure la condamnation. Et sur ce que
M. de S. Amour repliqua qu'ils avoient aussi demandé qu'avant que d'en juger
on les purgeât de tous les termes equisoques et douteux, et qu'on les reduisit a divers
sens clairs et arretez sur lesquels ils pourroient donner leur déclarations devant la
congrégation et en pretence de ceux qui en pour suivroient la censure. Ce religieux
trouva cela tout a fait juste et necessaire, et lui dit qu’il en falloit presser l’exe-
cution et renouveller leurs instances
Mr. de St. Amour lui repartit que c’étoit là le principal de leur affaire et une
chose de grande justice, les priant même de les aider à les obtenir s’il se trouvoit en
lieu où il pût quelque chose, et afin qu’il ne parut pas qu'il le fit à leur recommande
dation
mandation, il ajouta qu’il croioit qu‘il seroit bon qu'il en passât à l’offre dans la
premiere occasion ou il se trouveroit pour cela lorsqu’au ne sauroit pas encore,
qu’ils eussent aucune habitité. Le Pere celestin qui parloit de tout en homme. éclairé
et équitable dans cette premiere entrevüe, lui dit qu’il le feroit volontiers
Depuis que Mr de la Lene et ses collegues avoient presenté leurs deux Ecrits et leurs
sommaires aux Cardinaux de stinés pour la congregation, ils en avoient fait écrire
par un bon copiste un Exemplaire bien net et bien correct relié en vêlin avec
les armes du Pape imprimées en or sur la couverture, pour le presenter à la Sr
avec une Epitre dont Mr. de St. Amour a fait imprimer la traduction dans son
Journal, aussi bien qu’un Memorial particulier par lequel ils lui demandoient la
Communication de leurs Ecritures, non seulement de Mr Hallier et à ses collegues
mais aux Jesuites même qui étoient les principales parties dans cette affaire a
l'exclusion du Sieur Albizzi hors de la congregation.
Le dimanche 10. Ils allerent avec le livre de leurs Ecritures et ce Memorial
à l’antichambre du Pape pour demander audiance et pour les presenter à la steté
mais ils ne purent l’obtenir. Mr de St Amour aiant rencontré le P. Celestin, ce
Religieux lui apprit qu’il avoit resenté a M. M. les Cardinaux Spada et Chig97
la necessité qu’il y avoit de faire une conference entre les parties, mais qu'il n’y
avoit trouvé nulle disposition dans leurs Eminences.
L'après dinée du même jour Mr de St Amour alla s'enquerir du P. Lezzana.
s’il étoit vrai que l’on eut parlé de lui pour le mettre du nombre des consulteurs
ainsi qu’on le lui avoit rapporté? Mais ce religieux lui aroit répondu
159.

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1652-1653. Livre VII-X




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer