54 pas assés la charité donne de C’esprit aux Saincts pour Servir le prochain plus que le prochain n'en a luy meme dans les propres affaires, ce fut ce qui arriva, car M.r de Beauvais rappella cette personne qui l'en alloit. fort contente de luy et luy dit je pense. a votre affaire, je puis encore ajouter a ce que je vous ay promis telle recommandation qui vous sera fort utile, revenés demain et je vous lu donneray voila comme il se vangeoit de ceux qui l'avoient desobligé, il leur faisoit du bien tout comme aux autres si dailleurs ils le meritoient. D'autres gens qui en avoient aussy malusé avec luy, et qui scavoient que cetoit sa conduite de faire du bien a ceux qui luy faisoient du mal, crurent qu'ils ne manqueroient pas d'obtenir une de grace importante et que de luy même c’e toit assés de l’avoir offensé pour 55. le mettre hors d'etat de les refuser; mais ils furent trompés car il la leur refusa absolument, par ce qu'ils en etoient indignes, faisant voir par cette conducte que la charité etoit prudente, et que s’il n’avoit point de fiel il scavoit aussy ne rien faire mais avoit le discer¬ de mal a propos; -nement necessaire pour sepa¬ ner l'injure d'avec le merite, ne point refuser par passion, ne point donner par foiblesse, mais donner independemml. de tout le reste a celuy seul qui avoit les qualités necessaires pour la chose qu'il demandoit, ou ne pas donner parce quil ne les avoit pas, il que c'est là le vraye est sans doute à vertu, mais il faut avoüer qu'elle est bien rare, et qu'il ny a que les ames d'un merite, extraordinaire. comme M.r de Beauvay qui en puissent etre capables.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.