Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
versoecken soude daer met te superce-
deren, tot dat ick U.H.Ed: Geb: daer over
geschreven had, doch mijns bedunckens
is het te laet, en soude beter komen
dat ick afwachte wat sijn Hoocheijt
mij daer verder over geliefde te seg-
gen, (dewijl deselve mij noch on-
getwijfelt daer van spreecken
sal), t'welck ick dan soude aennemen
U.H.Ed: te schrijven, en soude men
dan naer mijne opinie occasie heb-
ben kunnen, t' sij een compagnie te
voet of iets anders in plaets van het
tractement te eijschen, doch ick re-
frene mij aen U.H.Ed: of de vrouwe
van Amerongens bevelen, die ick
hier over met behoorlijck respect
recept 2 october tot welfs
Niuwpoort den 19e september 1672
Hooch Edel geboorn Heer ende vaeder
Voorleden Sondach gaf ick mij de eere, een
briefken aen U.H.Ed. Geb: te schrijven t'sedert
hebbe ontfangen die van U.H.Ed.: van den
eersten deses, waer uijt met blijdtschap ver-
neme desselfs geluckich arrivement te Halber-
stadt, en dat de Armeen soo van den Keijser
als Cheurfurst daer ontrent sijn, Godt
geve sij met voorspoet haest aen het werk
geraecken mogen, op dat wij mede los breecken
kunnen. Den Heere van Louvignij hebbe
ick gecommuniceert U.H.Ed Geb: missive die
seer verlangende is naer die van den Hartoch
van Lotteringen, en sal ongetwijfelt
soo bij sijn Hoocheijt. (daer het oor seer
deren, tot dat ick U.H.Ed: Geb: daer over
geschreven had, doch mijns bedunckens
is het te laet, en soude beter komen
dat ick afwachte wat sijn Hoocheijt
mij daer verder over geliefde te seg-
gen, (dewijl deselve mij noch on-
getwijfelt daer van spreecken
sal), t'welck ick dan soude aennemen
U.H.Ed: te schrijven, en soude men
dan naer mijne opinie occasie heb-
ben kunnen, t' sij een compagnie te
voet of iets anders in plaets van het
tractement te eijschen, doch ick re-
frene mij aen U.H.Ed: of de vrouwe
van Amerongens bevelen, die ick
hier over met behoorlijck respect
recept 2 october tot welfs
Niuwpoort den 19e september 1672
Hooch Edel geboorn Heer ende vaeder
Voorleden Sondach gaf ick mij de eere, een
briefken aen U.H.Ed. Geb: te schrijven t'sedert
hebbe ontfangen die van U.H.Ed.: van den
eersten deses, waer uijt met blijdtschap ver-
neme desselfs geluckich arrivement te Halber-
stadt, en dat de Armeen soo van den Keijser
als Cheurfurst daer ontrent sijn, Godt
geve sij met voorspoet haest aen het werk
geraecken mogen, op dat wij mede los breecken
kunnen. Den Heere van Louvignij hebbe
ick gecommuniceert U.H.Ed Geb: missive die
seer verlangende is naer die van den Hartoch
van Lotteringen, en sal ongetwijfelt
soo bij sijn Hoocheijt. (daer het oor seer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.