Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dat: 10
rec. 20 Maij in Hamburg
Hooch Edel Geboorn Heer ende Vaeder
Met de post van voorleden saeterdach heb ick mij de eere
gegeven U.H.Ed: over Utrecht te schrijven, t'sedert is hier
niets sonderling voorgevallen, als dat daegelijcks noch
al meer ende meer compagnien herwaerts komen, en de steden
soo vol volck gepropt leggen, dat soo se niet haest
uijttrecken se sich verstincken sullen, en het een
sieckte kunnen causeren te doesburch leggen tussen
de 30 en 90 compnien soo te voet als te paerdt, en tot
Aernhem Zutphen, en Deventer naer advenandt
Men wacht oock daegelijcks noch twee duijsent Spaen-
sche Ruijters die hier mede aenden ijsel leggen sullen
sijn Hoocheijt. (die heden naer deventer, Swol Campen
en Rooveen vertrocken is,) heeft soo ick hoor sijn
Hooft Quartier te Niuwenbeeck tussen deventer
en Zutphen gedestineert, en sullen de staeten
te Zutphen wesen, dit sal soo ick hoop desen hoeck?
noch al een weijnich verschoonen, de vriesen ende
Groeningers sullen haere Compnien laeten volgen, Deute-
chem vreese ick dat niet geperfectioneert sal
kunnen wesen, men heeft de Compagnie van Mom-
poullan expres daer uijtgetrocken, uijt vreese datse
mocht geenleveert werden, Tot Boeckholt sijn twee
duijsent Biscopse gekomen, men seijdt se daer seer bange
sijn wij haer Magasijn aldaer Ruineren mochten
Maestricht is soo ick hoor van alles seer wel voorsien
soo dat het licht de Fransen vrij langer ophouden
rec. 20 Maij in Hamburg
Hooch Edel Geboorn Heer ende Vaeder
Met de post van voorleden saeterdach heb ick mij de eere
gegeven U.H.Ed: over Utrecht te schrijven, t'sedert is hier
niets sonderling voorgevallen, als dat daegelijcks noch
al meer ende meer compagnien herwaerts komen, en de steden
soo vol volck gepropt leggen, dat soo se niet haest
uijttrecken se sich verstincken sullen, en het een
sieckte kunnen causeren te doesburch leggen tussen
de 30 en 90 compnien soo te voet als te paerdt, en tot
Aernhem Zutphen, en Deventer naer advenandt
Men wacht oock daegelijcks noch twee duijsent Spaen-
sche Ruijters die hier mede aenden ijsel leggen sullen
sijn Hoocheijt. (die heden naer deventer, Swol Campen
en Rooveen vertrocken is,) heeft soo ick hoor sijn
Hooft Quartier te Niuwenbeeck tussen deventer
en Zutphen gedestineert, en sullen de staeten
te Zutphen wesen, dit sal soo ick hoop desen hoeck?
noch al een weijnich verschoonen, de vriesen ende
Groeningers sullen haere Compnien laeten volgen, Deute-
chem vreese ick dat niet geperfectioneert sal
kunnen wesen, men heeft de Compagnie van Mom-
poullan expres daer uijtgetrocken, uijt vreese datse
mocht geenleveert werden, Tot Boeckholt sijn twee
duijsent Biscopse gekomen, men seijdt se daer seer bange
sijn wij haer Magasijn aldaer Ruineren mochten
Maestricht is soo ick hoor van alles seer wel voorsien
soo dat het licht de Fransen vrij langer ophouden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.