Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Dat ons soo gesonden en rechtschaepen
vrucht, en de vrouwe van Ginckel soo
geluckigen verlossinge verleent heeft, hoopen
dat mij het kindeken, tot Godes eere, in alle
Christelijcke deuchden sullen op voeden en
U.H.Ed. veel vreuchde en contentement
vant selve beleeven mogen, ick ben
voor beden Woensdach uijt den Haeg gegaen
laetende alles noch bij voorigen Standt,
en meijne morgen weder derwaerts te
gaen, om af te wachten wat ontrent
de Hooge Charges gedaen sal werden, men
wil mij doen gelooven dat sijn Hoocheijt-
onder de handt groote devoiren voor-
den Graef van Nassou doet, ende mij niet
als te genegen sijn, twelck echter niet
vertrouwen wil, maer hoopen dat sijne
hooge gunste die mij uijterlick betoont
inder daet continueren sal, daer toe ongetwijfelt
Het briefken van U.H.Ed: Geb: soo ick maer
het geluck hebbe, t' in tijdts te krijgen
veel contibueren sal U.H.Ed. sal jegen-
woordich ontfangen hebbe de depesches-
tot desselfs reijse naer Saxen, waer op U.H.Ed
alle geluck heijl ende voorspoet toewen-
sche sal, en met permissie mij de eeren
geven van te blijven
Hooch Edel Geboor Heer in vaden
De vrouwe van Ginckel
presenteert haer ootmoe-
dige dienst aen U.H.Ed. Geboren
hoopen beneffens ons alle
dat de saxense reijse niet
lange dueren sal, maer
wij haest het geluck
hebben U.H.Ed: hier weder
te lande te sien, alhoewel
men, mij inde Haeg heeft willen seggen dat U.H.Ed: com-
missie noch wel een stuck wechs in somer soude dueren
vrucht, en de vrouwe van Ginckel soo
geluckigen verlossinge verleent heeft, hoopen
dat mij het kindeken, tot Godes eere, in alle
Christelijcke deuchden sullen op voeden en
U.H.Ed. veel vreuchde en contentement
vant selve beleeven mogen, ick ben
voor beden Woensdach uijt den Haeg gegaen
laetende alles noch bij voorigen Standt,
en meijne morgen weder derwaerts te
gaen, om af te wachten wat ontrent
de Hooge Charges gedaen sal werden, men
wil mij doen gelooven dat sijn Hoocheijt-
onder de handt groote devoiren voor-
den Graef van Nassou doet, ende mij niet
als te genegen sijn, twelck echter niet
vertrouwen wil, maer hoopen dat sijne
hooge gunste die mij uijterlick betoont
inder daet continueren sal, daer toe ongetwijfelt
Het briefken van U.H.Ed: Geb: soo ick maer
het geluck hebbe, t' in tijdts te krijgen
veel contibueren sal U.H.Ed. sal jegen-
woordich ontfangen hebbe de depesches-
tot desselfs reijse naer Saxen, waer op U.H.Ed
alle geluck heijl ende voorspoet toewen-
sche sal, en met permissie mij de eeren
geven van te blijven
Hooch Edel Geboor Heer in vaden
De vrouwe van Ginckel
presenteert haer ootmoe-
dige dienst aen U.H.Ed. Geboren
hoopen beneffens ons alle
dat de saxense reijse niet
lange dueren sal, maer
wij haest het geluck
hebben U.H.Ed: hier weder
te lande te sien, alhoewel
men, mij inde Haeg heeft willen seggen dat U.H.Ed: com-
missie noch wel een stuck wechs in somer soude dueren
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.