Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Door dien wij t'elckens op plaetsen
quaemen daer de Fransen, gelegen had-
den, soo dat onse Ruijter peerden al
vrij wat geharasseert sijn. Den Graeve
van Duras heeft sich geretireert naer
de Roer, alwaer hij eenige Ruijterije van
Utrecht soo voor gegeven werdt ver-
wacht, en ons dan het Hooft wil
bieden t'welcke ick beswaerlijck geloove,
want sijn Armee in alles geen seven
duijsent effective paerden uijt maecken,
sal, en wij noch Ruijm ontrent de
Elf duijsent combatanten sijn, behalven
de vier Regimenten te voet die men
seijdt dat uijt Maestricht met ons
gaen, heden meijndt men dat de Fran-
sen Tongeren absoluijt verlaeten
sullen, om haer corps aende Roer
Cornet van den ouden Rijngraef
toe gekomen, den Heer Generael lieu-
tenant Welderen onder wiens vleugel
ick het geluck heb, te sijn, presenteert
sijnen dienst, waermede afbreecken
sal en blijven
Hooch Edel geboorn Heer ende Vaeder
U.H.Ed: gehoorsame Soon
en dienaer
Godert van Reede G
quaemen daer de Fransen, gelegen had-
den, soo dat onse Ruijter peerden al
vrij wat geharasseert sijn. Den Graeve
van Duras heeft sich geretireert naer
de Roer, alwaer hij eenige Ruijterije van
Utrecht soo voor gegeven werdt ver-
wacht, en ons dan het Hooft wil
bieden t'welcke ick beswaerlijck geloove,
want sijn Armee in alles geen seven
duijsent effective paerden uijt maecken,
sal, en wij noch Ruijm ontrent de
Elf duijsent combatanten sijn, behalven
de vier Regimenten te voet die men
seijdt dat uijt Maestricht met ons
gaen, heden meijndt men dat de Fran-
sen Tongeren absoluijt verlaeten
sullen, om haer corps aende Roer
Cornet van den ouden Rijngraef
toe gekomen, den Heer Generael lieu-
tenant Welderen onder wiens vleugel
ick het geluck heb, te sijn, presenteert
sijnen dienst, waermede afbreecken
sal en blijven
Hooch Edel geboorn Heer ende Vaeder
U.H.Ed: gehoorsame Soon
en dienaer
Godert van Reede G
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.