Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Hage 7e April 1690
Heer van Ginkel
Mijn Soon,
met de post van voorleden
dingsdach hebbe ick, bij gebreck
van materie, niet geschreven, maer door
mijn Camerheer, hem drie regulen
laten schrijven. Zedert zijn tot
dato gene Engelse Brieven
aangekomen, zijnde de laetste
geweest van den 24e Martii,
sedert welcke tijt de wint
continueel oost is geweest,
tot gisteren avondt, als wanneer
die west is gelopen.
De Heer vorst van Waldecq, die
in vijff maanden sijn bedde ende
Camer niet heeft gequiteert,
is desen namiddagh langs Utrecht
na Cuijlenburg verreijst, met een
indispoost lichaem. Gisteren
hebbe ick hem op de reijse geva-
lediceert, neffens veele
andere. Sach er seer ongedaen
uijt, ende gelove niet, dat wij
ons den anderen ons leven
meer sullen sien. Sijn voorne-
men is, van Maastricht nae Aken
in 't Bath te gaen. De Grave
van Nassau is noch in Duijtslant,
ende soo sommige seggen, soude
hij van de somer niet bij de
troupen komen. De Prins
van Nassau is noch in Vrieslandt
alwaer de Staetse Vergaderinge, gelijck
mede tot Groningen, noch
continueert. Inmiddels com-
mandant de Heer van Obdam de
Ruijterije in Brabant, tot
over de 5000 peerden. Ende de
Heer Aylua het voetvolck.
Slangenburgh wert geseijt, noch in
Gelderlandt te sijn, ende de Grave
van Flodroff ende Mompouillan
in Engelandt.
Heer van Ginkel
Mijn Soon,
met de post van voorleden
dingsdach hebbe ick, bij gebreck
van materie, niet geschreven, maer door
mijn Camerheer, hem drie regulen
laten schrijven. Zedert zijn tot
dato gene Engelse Brieven
aangekomen, zijnde de laetste
geweest van den 24e Martii,
sedert welcke tijt de wint
continueel oost is geweest,
tot gisteren avondt, als wanneer
die west is gelopen.
De Heer vorst van Waldecq, die
in vijff maanden sijn bedde ende
Camer niet heeft gequiteert,
is desen namiddagh langs Utrecht
na Cuijlenburg verreijst, met een
indispoost lichaem. Gisteren
hebbe ick hem op de reijse geva-
lediceert, neffens veele
andere. Sach er seer ongedaen
uijt, ende gelove niet, dat wij
ons den anderen ons leven
meer sullen sien. Sijn voorne-
men is, van Maastricht nae Aken
in 't Bath te gaen. De Grave
van Nassau is noch in Duijtslant,
ende soo sommige seggen, soude
hij van de somer niet bij de
troupen komen. De Prins
van Nassau is noch in Vrieslandt
alwaer de Staetse Vergaderinge, gelijck
mede tot Groningen, noch
continueert. Inmiddels com-
mandant de Heer van Obdam de
Ruijterije in Brabant, tot
over de 5000 peerden. Ende de
Heer Aylua het voetvolck.
Slangenburgh wert geseijt, noch in
Gelderlandt te sijn, ende de Grave
van Flodroff ende Mompouillan
in Engelandt.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.