Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
26 November.
1781
Aan de WelEdele groot
Achtbare Heeren Borgemee„
steren en woedschap der
Stad Utrecht
geven onderdaaniglijk en met verschul=
digden eerbied te kennen de onderge¬
schreevene Profetsoren, thans uitma
kende de Theologische Faculteit op
de Universiteit alhier, hoe zij gedien=
stiglijk verzogd zijn op de tafel van
UwEd: groot Achtb: te brengen, gelijk
zij zijn doende met deeze, aan de eene
zijde de ootmoedigste dankzegging
van de tegenwoordig zig alhier bevinden
=de Hungansche en Zevenbergsche
studenten, thands vyftien in getal,
voor de mildadige gifte door UwEd.
groot Achtb: in den voorleedenen jaa„
=te goedertierenlijk aan hun geschon=
ken, en onder hen ook volgens unEd:
groot Achtb: ordre, door den Decanus
onser Faculteit ter presentie der overige
Leden uitgedeeld: aan de andere zijde
hunne neederige Smeek bede, dat 't
UwEd: groot Achtb: gunstiglijk behaa„
gen moge zig ook nu, aangezien hun
noodlijdende toestand niet verminderd
is, over hen te ontfermen en dezelve
wederom ter voortzetting van hunne
studien, welke de ondergeschrevene
getuigen, dat zij met allen iever waar¬
neemen, met eene liefdadige gifte
te ondersteunen.
Biddende en met vertrouwen verwach-
„
tende, dat de Algenoegzame God.
de weldadigheid van Uw Ed: groot Achtb.
door zijne dierbaerste zegeningen over
der zelver hoge persoonen en familien,
als mede de Stad onder dezelve
gesteld, overvloediglijk zal vergelden
26 November.
1781
Fol: 31.
'T welk doende ent enz:
Wel Edele groot Achtbare Heeren
Uw EEEd: groot Achtb:
onderdanigste dienaaren
/:was getekend:/ Franciscus Burmannus
Gisb: Bonnet.
J: A: Vos. Facipit: Decanus
S. Rau
Naamen der Hungarische en zeven
„bergsche alhier zig bevindende stu=
denten in de Theologie zijn
Aangekomen
1779
1780
1781
Daniel Szenteli
Samuel Malnasi
Samuel Zilahi
Georguus Molnar
Martinus Silvasi
Paulus Szente
Paulus Osgijani
Stephanus Nagij
Giegoruus Kenel
Joannes Kemenski
Michael Blasck
Samuel Bodola
Samuel Storvath
Georguis Bords.
Georguis Marosi
En daarop gedelibereerd zijnde
heeft de vroedschap wederom voor
dit jaar geaccordeerd, gelijk zij accordeerd
bij deze, eene gracieuse subventie
van drie honderd gulden om door
de Professoren der Theologische Fa
culteit naar discretie gedistribueerd
te worden aan de alhier zynde Hun=
=garische
1781
Aan de WelEdele groot
Achtbare Heeren Borgemee„
steren en woedschap der
Stad Utrecht
geven onderdaaniglijk en met verschul=
digden eerbied te kennen de onderge¬
schreevene Profetsoren, thans uitma
kende de Theologische Faculteit op
de Universiteit alhier, hoe zij gedien=
stiglijk verzogd zijn op de tafel van
UwEd: groot Achtb: te brengen, gelijk
zij zijn doende met deeze, aan de eene
zijde de ootmoedigste dankzegging
van de tegenwoordig zig alhier bevinden
=de Hungansche en Zevenbergsche
studenten, thands vyftien in getal,
voor de mildadige gifte door UwEd.
groot Achtb: in den voorleedenen jaa„
=te goedertierenlijk aan hun geschon=
ken, en onder hen ook volgens unEd:
groot Achtb: ordre, door den Decanus
onser Faculteit ter presentie der overige
Leden uitgedeeld: aan de andere zijde
hunne neederige Smeek bede, dat 't
UwEd: groot Achtb: gunstiglijk behaa„
gen moge zig ook nu, aangezien hun
noodlijdende toestand niet verminderd
is, over hen te ontfermen en dezelve
wederom ter voortzetting van hunne
studien, welke de ondergeschrevene
getuigen, dat zij met allen iever waar¬
neemen, met eene liefdadige gifte
te ondersteunen.
Biddende en met vertrouwen verwach-
„
tende, dat de Algenoegzame God.
de weldadigheid van Uw Ed: groot Achtb.
door zijne dierbaerste zegeningen over
der zelver hoge persoonen en familien,
als mede de Stad onder dezelve
gesteld, overvloediglijk zal vergelden
26 November.
1781
Fol: 31.
'T welk doende ent enz:
Wel Edele groot Achtbare Heeren
Uw EEEd: groot Achtb:
onderdanigste dienaaren
/:was getekend:/ Franciscus Burmannus
Gisb: Bonnet.
J: A: Vos. Facipit: Decanus
S. Rau
Naamen der Hungarische en zeven
„bergsche alhier zig bevindende stu=
denten in de Theologie zijn
Aangekomen
1779
1780
1781
Daniel Szenteli
Samuel Malnasi
Samuel Zilahi
Georguus Molnar
Martinus Silvasi
Paulus Szente
Paulus Osgijani
Stephanus Nagij
Giegoruus Kenel
Joannes Kemenski
Michael Blasck
Samuel Bodola
Samuel Storvath
Georguis Bords.
Georguis Marosi
En daarop gedelibereerd zijnde
heeft de vroedschap wederom voor
dit jaar geaccordeerd, gelijk zij accordeerd
bij deze, eene gracieuse subventie
van drie honderd gulden om door
de Professoren der Theologische Fa
culteit naar discretie gedistribueerd
te worden aan de alhier zynde Hun=
=garische
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 121-106, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1781/82
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.