Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-1, inventarisnummer 2230, pagina 221

approeu
te touure des
mote deux vanis
1. 9. Pass
3.ps
balioltu
Traduction.
administration
de l: Enregistrement, et des Domaines
Extract de Registre des Declarations
prea lables aux Ventes des meublie.
die Vingt Sept Iuillet wil huit cent heize est compares
te Sirin Jan Smith Notaire, à laresiden de Veerendaal
liquel adeelari, que le trngt sept die courant, aquatri
heures de Gapres midi, an lien de Veenendaal, et dans
la demeete des Entans de Tanpas, ie procedert
a la requite des St=r Jan Boonzayer, et Ian Schou„
„ten, demeurants a Veenendaal, a la vente de la necolte
de Coin appartenant auf dits Sieurs, ie dont ilarcquie
alte, etc signé, signé au Registre I. Smitt centifie
conforme te Receveurde l. Enregistrement, etdes Do„
„maines Piijné/ Mulder.
Lan mil huit cent treike, te vingt Ssept Tuillet, a
quatre heures de relevee, pan Jan Smitt Notaire Im„
„perial a la residenie de Veenendaal, Canton Rhenen
Arrondissement Amersfoort, Departement die zuiden.
„zee, et en poesence de temoins apresnominés, de minie
soussignés, à le expres envites, est proeedé als vente pun
blique de Gheube à tauche aprescitie, stant surheid
dans la commune de Veenendaal sus diti, ald requatie
de Jan Boonzaijer Custinateur, et Ian Schouten Pail„
leu, tons deus demeurants dans lasers dite commu„
„ne de Veenendaal, aux conditions clanses, etstissula„
„tions suivantes
premierement, que la vente se fait pour fravss, afinque
les acheteurs jouis Cent b herbe de cette annee mil huit
cent treize
Con qualite.
en second lieu, telte quelle, sans etre tenu en mesure, quantite
troisiemement poor francs d: en cert Centimes, onflorins
de vingt sous Contre les frais a mentionner ci aprés, a con„
dition, qere les acquereurs duront moissonné kerbe, au tenis
stipulis aupres les bloes, et quils paijent leurs deniers
d: achat, en mains, et a lademeure des vendeurs, en angent
monnoije, especis dar on d' argent, aijant cours de ceour
„dhui, et en aucare antre maniere, avant on an Ioorder Voel
stant le vrngt cing Decembre de eette annee mil huit cent
treize.
guatriemement, que les achiteurs, negligiants a accomplir
les clauses mentionneés par lartiele precident, et 0 payer
promptement, devront satistaire francs d' ien cent dix
centimes, on florens de vingt deux Ions.
cinquienement, que l: herbe in continent, apreslecoup, on ad„
„judicatien, sera en proft, et pericule des acquereurs.
id
1
28
de
e
de
rrit
zay
n
100d
n
in„
ek
lisg
2
1o
en
oe
en
en
gt
ze
—
en
4