Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-1, inventarisnummer 2229, pagina 18

5veranderingen
goedgekeurd
Krans Reij
ende Velthuij
„ser
Aarthomoet
Ryk Homoet
Smits
Keizert Notaris
=
M
geschieden, mits dat den geenen, die de betaling vor
derd of begeert te doen, den anderen drie maanden
te vooren daarvan waarschouwing moeta
de gemelde Trans Reyerse veldhuisen, en Reijer
veldhuizen verbinden zig verder, van de gemelde som van
agthonderd en veertig francs aan de Bestuurders van
gemelde armen en der tijd te zullen betalen interessen
teegens vyften honderd in het jaar in tegaan met
heeden den zes entwintigsten Iuny agtien honderd dertien
en te geduuren tot de dadelyke voldoening en aflossing
van de gemelde som van agt honderd en veertig
rancs toe zonder korting van reeds bestaande oftoe
komstige lasten, Tot zeekerheid en tot een waarborg
voor de betaaling van voorzeide Agthonderd, een
veertig franci en van de Interesse daar afkomende
hebben de meergenoemde Frans Reyerse veldhuisen
en Heyenveldhuisen by deesen verbonden, en in
¶
hetbyzonder gehypothequeert, Eenstofsteede
bestaande en Huis N 94 twee Bergen, en verdere
getimmertens, met daarby behoorende Bouw
weij en andere Landen, staande en geleegen inde Gemeen
te Aenswoude voornoemd genaamd de Rouwe Hof
steede by de comparanten bewoond, wordende beland
ten oosten dirk en Hendrik Lagerweij ten westen de
kinderen van Aart Tennissen, Hebbende de Comparant
ten voorts, met onderwerping aan de Straffen op bedrog
Gesteld, die hem door den ondergeteekende Notaris
zyn uitgelegd, en die zij verklaard hebben wel te begrypen,
gedeclareert dat het zo evenbeschreeve Perzeel met
geen andere of meerdere Hypotheeken is beswaard
hetzy uitkragt der wet, het zy van overeenkomst, het zy
geregtelyk, dan alleenlyk ter somme van Agthonderd
en veertig francs, ten behoeven vande Heer Jacob Alexander
Roëll Redder der Keizerlyke order van Reunie, en ge
pensioneerd officier woonende te Utrecht,
Op deeze Wys is alles overeengekomen en bepaald, tusschen Tar
rien, die om deeze teegenwoordige ter Executie te kunnen
eggen domicilie verkiezen ter hunner woonplaatsen
alwaar zy toestemmen dat alle geregtelyke acten
en exploicten aldaar geinsinueert wordende
van waarde zullen zyn, nietteegenstaande allen
van woonplaats en diepartyen by vervolg zouden
moogen doen, belovende om den geheelen inhoud
deezer acte getrouwelyk te zullen nakomen Ver
vindende ten dien einde alle hunne tegenwoordi
ge entoekomstige goederen, afstaande van alles
wat met deeze teegenwoordige strydig zoude zyn
waarvan acte
1
gedaan en gepasseerd te Veenendaal ten kantore
van voorzeide Notaris in teegenwoordigheid van Aart
Htomoet Broodbakker en Ryk somoet fabrikeur
enwol beide woonende te veenendaal als getuigen
ten deesen uitdrukkelyk verzogt welke nevens
den eersten comparant en voorzeide Notaris
na gedaane voorleesing deze teegenwoordige
Minute geteekend hebben op den zes entwintig
sten Iuny agttien honderd en dertien hebbende
den tweeden comparant verklaard niette kunnen
schryvens
Rijk Homoet
Frans
Reijerse vathuijsen
St3
Aarthombet
—
Keizert Notaris
Traduition
Pandevant Ian Smith Notaire Imperial, a la residenie
veenendaal, can ton Rheenen, Arrondissement Amers„
de
foort Departement die zuiden zee, et en presenie de
temoins nommés. ci apres, dinime soussiqnes sont
comparus
Frans Reyers en Veldhuijsen venf de Hendrik„
Willemsen van Barneveld, et Leijer Veedhuij„
2
„sen, en fant viique de laisse, et heritier, de lanom„
„mee Hendrikge Willemsen van Barneveld, procrée
en mariage zoec le surnomme Frans Rlijensen
Velthuisen, cuetinateurs, domicilies en semble
dans lacommune de Renswoude Canton preiite.
Lesquels ont recommeaanle acte presente devoer
diement, et honiëtement, à la Devectien des
Pauvres, de la Comminante Protestante de Rens
woude precité, en faviurde laquille, iette Reconnair
sance, va G absence des Directeurs, eot acceptie
haa le Notaire sus dit eene somme de huit cent qua„
„rante francs / quatre cent florius d: Hollande/ a can„
„se duin pret deargent de sommeegale, laquelle, par le
Notaire Surnomme, de lapaat des Directeurs nommés
en presenie de temoins mentionnis en apres, ist comp„
„tie maintenant, en expecis monnoijees dtargent bonnes
et valablis, ayant Cours de ee Tourdhui, aux dito
Frans Reijersen Vel dhuisen, et Reijen Veldhuisen, et
trad uite sar le champ, et laquelle ils reconnoissent
d'avoir reeu et accepti. — Zes Comparants Frans Reij
„ensen veldhuisen, et Reijer veldhuisen, promettent
et sengagent, de rendré et de rembourser, la dite som=
„me de huit centguarante francs, aux Directeurs en
tems, des Pauvres precitis, en levrs demeures, on„
du korteern legal de lagrosse de l acte present, gui
en emprante son doort, en aagent monnoie expecs
de op oudeangent, ayant wveers de ee Iourd, hui, eten
die ceene autre maniere, avel condition expressive
de noosen faire ce remboursement, en Billets, aa„
gent papier, on autres Effets publies, qui circule„
„roient deze, on overdient avver cours, en suite de
tenis, en quel privilege bs Comparants renomcent
haa les presentes; ce remboursement pourra, ek de„
„vra vussi avoir lien a tout temps, guldelen, genefi„
ge de faire, on desere le payement, en dat over ter han
„tre trois mois d. acanie, as kreitis Frans Reijer
sen Veldhuisen, et Reijer vel dhuisen, sengagent en
ontre, de paijer aur Directeurs entemns des Pauvres Sus„
„dits, de la dite somme de huit centquarante francs,
interets à raison de eing pour cent paran, a commen
„cende ce Iourd huize vingt sis Tuin, mil huit cent treize
et acontinuer, sus quvan payement, Atxemboorsement