Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geen stammen ondergra
H of afhakken
ventmaar ten minsten
goedgekeurd
vier en negentig centime=
J G G JVA.
tres of drie voeten van voor
A
dezelve met de schop of
spade van daan moeten
blyven.
ten Elfden, dat de huur„
9
derze zal genieten het
1
boeren en weeke hout
langs het land en om de
:W: G
beekwal staande, bene„
vens het haar der knoot
willigen, mits hetzelve hak„
238
kende voor den verkoop
van des Heer verhuurders
Smits
hout en wel by het eendigen
Notaire Tun
der huur niet Ionger dan
op het zesde Iaar.
Mn
De Heer verhuurder be
looft en verbindt zich,
om aan de voorzeide ge„
bouwen alle noodige
reparatien te laten doen
De Heer verhuurder be„
houdt aan zich.
ten eersten, de kamer
aan het voorzeide Huis,
mitsgaders den Hof en
Vruchtboomen
ten tweeden de Iagt op
de voorzeide verhuurde
Landen invoege den
huur derze dezelve niet
in persoon zal mogen
oeffenen, noch aan ande
ren daartoe eenige per„
missie mogen verlee=
nen van welke voorreg=
ten de huur derze uitdruk
kelyk afstand doet
ten derden, alle Boomen
mitsgaders alle het hak„
hout, zoo op de wallen
als in de bosschen achter
niets uitge:
of naast de Huizinge,
zonderd
goedgekeurd
dan het geen by artikel
JG G J VA.
Elf aan de huurdenze
is toegestaan
6818
Ms ISmits Notaire Smp„l
quelques prairies on d'au
treschamps, niminer
ou couper destrones, mais
yrester elvigné aveclabe„
che an moinsquatre vingt
quatorze centimetres
outroispieds:
onziemement, que la
ocatrice jouira du
bois dit overen et weeke
hout, situé le long les
terresetautour du rem
part de ruisseau ainsi
que les branches des sau„
les à ëteter, a condition
de lecouperavant laven
te dubois du Sieur loueur,
et bienà la findulouage
pasplus jeune que de la
siriemeannee.
Le Sieur bailleur promet
et sengage de laisser faire
aux batimens precités
toutes les reparations
necessaires.
Le Sieur loueur se reserve
premierement lacham„
bre a la maison precitee
ainsique le jardinet les
arbrestruitiers.
secondement, la Chasse
sur les predites ter res
donnees à lonage, de
sorte que la Locatrice
ne lapourra exercer
en sa personne ni don
ner acela aueune per„
mission à d'antres, au
quals privileges la zo„
catrice, renonce formel
lement.
en troisiemelien tous
les arbres avec tout le
bors a couper, aisi sur
les remparts que dans
les bois, derriere oua cote
de lamaison, sans excepti„
on, qul cequiestaccarde
à la preneuse par arti„
de onze
ten vierden, den Thiend
van al het veldgewas
En behalve de lasten, be
dingen, voorwaarden
voorbehoudingen en
vermogens hier voren
uitgedrukt, is dit huur
contract gesloten om
en voor de som van vier
honderd negen en ne=
gentig francs en tach=
tig centimes of twee
honderd acht en dertig
guldens hollands, wel
ke de huurdenze belooft
en zich verbindt om elk
Iaar op den verschyn=
dag aan den Heer ver
huurder te betalen ter
zyner woonstede hier
boven opgegeven, of aan
den houder van de Gros
se dezer acte, zyn regt
van den Heer verhuur„
der ontleenende.
Welke som van vier
honderd negen en ne„
gentig francs en tach
tig centimes of twee
honderd acht en dertig
guldens hollands al=
leenlyk zal mogen en
moeten betaald worden
in goude en zilvere munt
specien, gangbaargeld
zynde van de tegenwoor„
dige waarde en geensino
in eenig papierengeld,
publieke effecten, en an=
dere papieren die in ge„
dwongen omloop gebragt
zouden mogen worden,
van welker voorregt de
huurdenze by deze te=
genwoordige acte uit=
drukkelyk afstand doet
volio quatre af
guatriemement, ladime de
tout cequi croit sur les
dites terres.
Etoutre lescharges; clau„
ses, conditions, reser„
ves et facultes ci-des„
us expremeer, te pré„
sent bail est fait mog
ennant la somme
de quatre cent quatre
vingt die neut francs
et quatre vingt centimes
oudeux cent trente huit
florins d’ hollande, que
lapreneuse promet
et sengage de payer
chaquannéé a le:
cheanee au Sieur
bailleur en sa demet
re ci-dessus designée
ou auporteur de la
Grosse du present
acte et des pouvoirs
du Pieur bailleur.
—
Laquelle somme de
quatre cent quatre vingt
dix neuf francset qua
tre vingt centimes ou
deux cent trente huit
lorens d' hollande,
ne pourra etne dedra
etre payee quen es.
peces metaliques, d’er
et d'argent, ayant
cours de monnail
aux valeurs actuels
etnon en aucund
papiers — monnaie„
effets publies et au„
tres billets, qui au
rorent un cours for
cé au benefice des:
quels la Locatrice
renonce formelle.
ment parle présent
acte, declarant que
en
1
H of afhakken
ventmaar ten minsten
goedgekeurd
vier en negentig centime=
J G G JVA.
tres of drie voeten van voor
A
dezelve met de schop of
spade van daan moeten
blyven.
ten Elfden, dat de huur„
9
derze zal genieten het
1
boeren en weeke hout
langs het land en om de
:W: G
beekwal staande, bene„
vens het haar der knoot
willigen, mits hetzelve hak„
238
kende voor den verkoop
van des Heer verhuurders
Smits
hout en wel by het eendigen
Notaire Tun
der huur niet Ionger dan
op het zesde Iaar.
Mn
De Heer verhuurder be
looft en verbindt zich,
om aan de voorzeide ge„
bouwen alle noodige
reparatien te laten doen
De Heer verhuurder be„
houdt aan zich.
ten eersten, de kamer
aan het voorzeide Huis,
mitsgaders den Hof en
Vruchtboomen
ten tweeden de Iagt op
de voorzeide verhuurde
Landen invoege den
huur derze dezelve niet
in persoon zal mogen
oeffenen, noch aan ande
ren daartoe eenige per„
missie mogen verlee=
nen van welke voorreg=
ten de huur derze uitdruk
kelyk afstand doet
ten derden, alle Boomen
mitsgaders alle het hak„
hout, zoo op de wallen
als in de bosschen achter
niets uitge:
of naast de Huizinge,
zonderd
goedgekeurd
dan het geen by artikel
JG G J VA.
Elf aan de huurdenze
is toegestaan
6818
Ms ISmits Notaire Smp„l
quelques prairies on d'au
treschamps, niminer
ou couper destrones, mais
yrester elvigné aveclabe„
che an moinsquatre vingt
quatorze centimetres
outroispieds:
onziemement, que la
ocatrice jouira du
bois dit overen et weeke
hout, situé le long les
terresetautour du rem
part de ruisseau ainsi
que les branches des sau„
les à ëteter, a condition
de lecouperavant laven
te dubois du Sieur loueur,
et bienà la findulouage
pasplus jeune que de la
siriemeannee.
Le Sieur bailleur promet
et sengage de laisser faire
aux batimens precités
toutes les reparations
necessaires.
Le Sieur loueur se reserve
premierement lacham„
bre a la maison precitee
ainsique le jardinet les
arbrestruitiers.
secondement, la Chasse
sur les predites ter res
donnees à lonage, de
sorte que la Locatrice
ne lapourra exercer
en sa personne ni don
ner acela aueune per„
mission à d'antres, au
quals privileges la zo„
catrice, renonce formel
lement.
en troisiemelien tous
les arbres avec tout le
bors a couper, aisi sur
les remparts que dans
les bois, derriere oua cote
de lamaison, sans excepti„
on, qul cequiestaccarde
à la preneuse par arti„
de onze
ten vierden, den Thiend
van al het veldgewas
En behalve de lasten, be
dingen, voorwaarden
voorbehoudingen en
vermogens hier voren
uitgedrukt, is dit huur
contract gesloten om
en voor de som van vier
honderd negen en ne=
gentig francs en tach=
tig centimes of twee
honderd acht en dertig
guldens hollands, wel
ke de huurdenze belooft
en zich verbindt om elk
Iaar op den verschyn=
dag aan den Heer ver
huurder te betalen ter
zyner woonstede hier
boven opgegeven, of aan
den houder van de Gros
se dezer acte, zyn regt
van den Heer verhuur„
der ontleenende.
Welke som van vier
honderd negen en ne„
gentig francs en tach
tig centimes of twee
honderd acht en dertig
guldens hollands al=
leenlyk zal mogen en
moeten betaald worden
in goude en zilvere munt
specien, gangbaargeld
zynde van de tegenwoor„
dige waarde en geensino
in eenig papierengeld,
publieke effecten, en an=
dere papieren die in ge„
dwongen omloop gebragt
zouden mogen worden,
van welker voorregt de
huurdenze by deze te=
genwoordige acte uit=
drukkelyk afstand doet
volio quatre af
guatriemement, ladime de
tout cequi croit sur les
dites terres.
Etoutre lescharges; clau„
ses, conditions, reser„
ves et facultes ci-des„
us expremeer, te pré„
sent bail est fait mog
ennant la somme
de quatre cent quatre
vingt die neut francs
et quatre vingt centimes
oudeux cent trente huit
florins d’ hollande, que
lapreneuse promet
et sengage de payer
chaquannéé a le:
cheanee au Sieur
bailleur en sa demet
re ci-dessus designée
ou auporteur de la
Grosse du present
acte et des pouvoirs
du Pieur bailleur.
—
Laquelle somme de
quatre cent quatre vingt
dix neuf francset qua
tre vingt centimes ou
deux cent trente huit
lorens d' hollande,
ne pourra etne dedra
etre payee quen es.
peces metaliques, d’er
et d'argent, ayant
cours de monnail
aux valeurs actuels
etnon en aucund
papiers — monnaie„
effets publies et au„
tres billets, qui au
rorent un cours for
cé au benefice des:
quels la Locatrice
renonce formelle.
ment parle présent
acte, declarant que
en
1
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventarisnummer 2228, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1812 augustus-1812 december
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.