Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Le provenant du predit Tubac, à finque la
Rleette du produitse pent faire senlet par
„Leur dit fiére Leendert van de weerdet en
zonnen quittance, à quoi le dit Fil esterige
est autorisé de memé parles Comparants.
dont acte.
Fait et passeu Veenendaal à L. Ende du prédit No„
=taire, en presence de Rik homoet et Aart homret
fabriquants en Laine, et demeurant à Veenendaal
temoins. formellement invites, qui en semble
Le deuxieme, troisiëme Comparantet sus dit
Notarie apres zectuue faite ont kigne laprésente
minute Le huit Mai dix huit cent douze, le pré
laquatriëme
mies et Cinquieme Comparantsayant declare
d’ignoier Liecrtune
signe
Constraduitien
Corforme
Gysbert van de Weerdt.
Mulder
Ian van de Weerdt.
Aart Homoet.
Saluire detraduction
Ryk Homoet.
Enfrane Cinquantitenties
J. Smith Notarie
Imperial)
Rleette du produitse pent faire senlet par
„Leur dit fiére Leendert van de weerdet en
zonnen quittance, à quoi le dit Fil esterige
est autorisé de memé parles Comparants.
dont acte.
Fait et passeu Veenendaal à L. Ende du prédit No„
=taire, en presence de Rik homoet et Aart homret
fabriquants en Laine, et demeurant à Veenendaal
temoins. formellement invites, qui en semble
Le deuxieme, troisiëme Comparantet sus dit
Notarie apres zectuue faite ont kigne laprésente
minute Le huit Mai dix huit cent douze, le pré
laquatriëme
mies et Cinquieme Comparantsayant declare
d’ignoier Liecrtune
signe
Constraduitien
Corforme
Gysbert van de Weerdt.
Mulder
Ian van de Weerdt.
Aart Homoet.
Saluire detraduction
Ryk Homoet.
Enfrane Cinquantitenties
J. Smith Notarie
Imperial)
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventarisnummer 2227, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1812 mei-1812 juli
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.