Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geprofyteerd te worden des Langstlee
vendens leeven geduurende
oneer
minderd de Legitime portie hun lieder kinde
ren na rechten Competeerende, daar van
door mij Notaris onderrigt door beduij
denisse dat de Legitime portie der Kinderen
is een derdepart als er Vier of minder
en de helfte als er vyf of meer zijn rant
geene zy abintestato zoude geeret hebben
Wijders verklaarden zy Comparanten tot
voogt of voogdesze over hunne minderzaa
rige en toezigt behoevende kinderen, en
Ervgenaamen te verzoeken, en te Committee
nen de Eerststervende de Langstleevende
van hun beiden, met zodanige uitgestrekte
magt als aan voogden kan, en mag ge
geeven worden ook de magt van assumtie
surrogatie, en substitutie aan welke
geassumeerde, gesurrogeerde, en gesubstitu
eerde gelijke magt gegeeven word ten
inteinde der voogdijs toe, dit met expresse
dog reverente Seclusie van de Ed: achtb
Heeren van de Magistraat der Stad Rhee„
nen, en de Heere gecomm:s ter wees of Mom„
boircamer der voorsz: Stad, en voorts
allen andere Heeren oppervoogden. en
74
weesmeesteren alwaar hun Comparanten
Siervhuis vallen mogt de goederen geleegen
of de minderIaarige woonagtig mogten zijn
alle dezelve met respect daar van Excu
seerende, en bedankende bij deezen
Alle ’t geene voorsz: staat de Comparanten
duidelyk voorgeleesen zynde; verklaarden
zij te begeeren dat ’t zelve naar hun over
lyden volkomen Effect sorteeren, en agter
volgt worden zal alwaren alle solemniteiten
niet geobserveerd dezelve houdende voor hierin geinscreer
verzoekende hier van acte die deeze is
Aldus gedaan en gepaszeerd binnen Rheenen
ten huizen der Comparanten ter presentie
van den Heer Menso Iohannes Metz
Med: Doctor Huiberd Buddingh en
Lammert Moesveld, inwoonders der gein
Stad als getuigen van geloov eanboneen a
omm hier toe verzogt welke geaffer
meerd hebben de comparante zeer wel te
kennen, en dat zij zulks is als zij zich
komt te baptizeeren, en noemen,
F:
Vhaff
A D Kal:
M: I: Metz.
H: Buddingh:
L: Moesveld
Smith=
Nots:
vendens leeven geduurende
oneer
minderd de Legitime portie hun lieder kinde
ren na rechten Competeerende, daar van
door mij Notaris onderrigt door beduij
denisse dat de Legitime portie der Kinderen
is een derdepart als er Vier of minder
en de helfte als er vyf of meer zijn rant
geene zy abintestato zoude geeret hebben
Wijders verklaarden zy Comparanten tot
voogt of voogdesze over hunne minderzaa
rige en toezigt behoevende kinderen, en
Ervgenaamen te verzoeken, en te Committee
nen de Eerststervende de Langstleevende
van hun beiden, met zodanige uitgestrekte
magt als aan voogden kan, en mag ge
geeven worden ook de magt van assumtie
surrogatie, en substitutie aan welke
geassumeerde, gesurrogeerde, en gesubstitu
eerde gelijke magt gegeeven word ten
inteinde der voogdijs toe, dit met expresse
dog reverente Seclusie van de Ed: achtb
Heeren van de Magistraat der Stad Rhee„
nen, en de Heere gecomm:s ter wees of Mom„
boircamer der voorsz: Stad, en voorts
allen andere Heeren oppervoogden. en
74
weesmeesteren alwaar hun Comparanten
Siervhuis vallen mogt de goederen geleegen
of de minderIaarige woonagtig mogten zijn
alle dezelve met respect daar van Excu
seerende, en bedankende bij deezen
Alle ’t geene voorsz: staat de Comparanten
duidelyk voorgeleesen zynde; verklaarden
zij te begeeren dat ’t zelve naar hun over
lyden volkomen Effect sorteeren, en agter
volgt worden zal alwaren alle solemniteiten
niet geobserveerd dezelve houdende voor hierin geinscreer
verzoekende hier van acte die deeze is
Aldus gedaan en gepaszeerd binnen Rheenen
ten huizen der Comparanten ter presentie
van den Heer Menso Iohannes Metz
Med: Doctor Huiberd Buddingh en
Lammert Moesveld, inwoonders der gein
Stad als getuigen van geloov eanboneen a
omm hier toe verzogt welke geaffer
meerd hebben de comparante zeer wel te
kennen, en dat zij zulks is als zij zich
komt te baptizeeren, en noemen,
F:
Vhaff
A D Kal:
M: I: Metz.
H: Buddingh:
L: Moesveld
Smith=
Nots:
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventarisnummer 2209, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1780-1782
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.