Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
daer wort seer van gesproocke, se segge daer is
Een kint gebooren dat heeft5 peeten de naem is
seer slecht ijaer voor huijsman te verwachten
treevis, kan niet segge watter niet al gespreut
staet se segge datter in seelant en ock hier
wort, nu isser weer Een nui nieuw werck van
Een gewurmt int koorn sit datter wel 3 a
den dromel daerse segge dat heeckere en
4 aeren tsaeme sijn geset of geslaege daer
dijckvelt oorsaeck van sijn, dat is dat nu
alsme die van Een doet die wurme in vint
die noijt noch oude noch ijonge liede oijt gesien
de beurt van vrieslant en overijsel is om
hebbe of kenne die het pit oft kern op Eete
naer Maestricht te gaen weegens de laeste
so deeger dat me daer in niet als kasf en
is pallant al vertrocke en weegens vries¬
vindt dit schijnt Een mercklijcke straf van
godt te sijn de heer wil ons verder bewaere,
wij sullent dit ijaer aen ons inkoome tot Ame lant ijonstal gekomiteert doent opt ver
trecke quam seijde de twee voorseijde heere
niet te verstaen datter wt vrieslant tot
ronge ock wel dapper voelle, het graf vande
die komissie sou gekomiteert worde dewijlle
bolle sal de merge geen 5 voer afbrenge dat
sij haer troeppees weerom begeerde en haer daer
voordees oven s en opt minst 7 voer afbrie
door als buijten de unie hiel de, waer over vries
het geen verkocht is meest voor 47f de merge
lant seer klaecht en seijt so men haer gekomit
verkocht daer voor dees 6058 ock wel
teerdees het recht dat sij hebbe neffens dande
voor 66£ heb verkocht tot remerde op de
provinsie inde komissie niet liet reewuseere
lange waert ist voor 36 en 37£ de merge
sij haer seeckerlijck van vijf provinsie sou
verkocht, en de schattine en ongelde sijn
de affsondere en haer anart houde, dit
Even hooch, waer salt den armen huijs¬
seggense dat heeckere doet omde vrou van
man haelle ick sien ons Een groot Elende
pallant sijn susters wil diet hemuer
onder de huijsman en gemeene liede voor
vande vrou jonstal niet wel aenstont
hande, de heere wil ons alle bij staen,
watter van is weet ick niet altijt
dat den 20 ijaerijge vreede gesloote en bij vijf
pallant met sijn vrou sijn al acht daech
provinsie geteijckent is sal uhEd sijn ge¬
te Maestricht geweest en jonstal kan
schreefve, gelderlant noch seelant ock de
gootpensionaris hebbense niet geteijckellt
Een kint gebooren dat heeft5 peeten de naem is
seer slecht ijaer voor huijsman te verwachten
treevis, kan niet segge watter niet al gespreut
staet se segge datter in seelant en ock hier
wort, nu isser weer Een nui nieuw werck van
Een gewurmt int koorn sit datter wel 3 a
den dromel daerse segge dat heeckere en
4 aeren tsaeme sijn geset of geslaege daer
dijckvelt oorsaeck van sijn, dat is dat nu
alsme die van Een doet die wurme in vint
die noijt noch oude noch ijonge liede oijt gesien
de beurt van vrieslant en overijsel is om
hebbe of kenne die het pit oft kern op Eete
naer Maestricht te gaen weegens de laeste
so deeger dat me daer in niet als kasf en
is pallant al vertrocke en weegens vries¬
vindt dit schijnt Een mercklijcke straf van
godt te sijn de heer wil ons verder bewaere,
wij sullent dit ijaer aen ons inkoome tot Ame lant ijonstal gekomiteert doent opt ver
trecke quam seijde de twee voorseijde heere
niet te verstaen datter wt vrieslant tot
ronge ock wel dapper voelle, het graf vande
die komissie sou gekomiteert worde dewijlle
bolle sal de merge geen 5 voer afbrenge dat
sij haer troeppees weerom begeerde en haer daer
voordees oven s en opt minst 7 voer afbrie
door als buijten de unie hiel de, waer over vries
het geen verkocht is meest voor 47f de merge
lant seer klaecht en seijt so men haer gekomit
verkocht daer voor dees 6058 ock wel
teerdees het recht dat sij hebbe neffens dande
voor 66£ heb verkocht tot remerde op de
provinsie inde komissie niet liet reewuseere
lange waert ist voor 36 en 37£ de merge
sij haer seeckerlijck van vijf provinsie sou
verkocht, en de schattine en ongelde sijn
de affsondere en haer anart houde, dit
Even hooch, waer salt den armen huijs¬
seggense dat heeckere doet omde vrou van
man haelle ick sien ons Een groot Elende
pallant sijn susters wil diet hemuer
onder de huijsman en gemeene liede voor
vande vrou jonstal niet wel aenstont
hande, de heere wil ons alle bij staen,
watter van is weet ick niet altijt
dat den 20 ijaerijge vreede gesloote en bij vijf
pallant met sijn vrou sijn al acht daech
provinsie geteijckent is sal uhEd sijn ge¬
te Maestricht geweest en jonstal kan
schreefve, gelderlant noch seelant ock de
gootpensionaris hebbense niet geteijckellt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.