Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
tis van daech kersdach in hollant, de kinde
ren wille net versuijme haer schuldige
plicht af te legge, waerom hier neffens
de nieu ijaers briefve gaen, dat groote
papa alweer inde beurs sal koste dant
sijn tis aen sijn liefve kintskindere, ick
wensche hier bij ock wt gront mijns harte
uhEd in dit aenstaende nieuw ijaer alle
geluck en gesontheijt en seegen niet als
leen dit maer noch veelle ijaere, van die
groote en almoogenden godt, inwiens
bescherminge uhEd beveele blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
het sal bellegarde
om gelt te doen sijn
want kant niet
langer so houde
Ameronge den 22
rec.a 10.e Januarij
deesem en Eerste
ijanwa 1683
Mijn heer en lieste hartge
uhEd schrijvens vande 21 heb ontfange, waer wt sien
dat de swaericheede van ons lant deselfve alme
worde geschreefve, die godt beetert dagelijcks
toeneeme wie weet waer het noch belende sal
men heere van hollant vergadere noch daegelijcks
behalfve noch de vergaderine die bij sonder int huijs
vande heer raet pensinaris gehoude werde, sonder,
dat men hoort datter noch Eit gekonckludeert
wort, ondertuschen gaet vranckrijck daegelijxs
met plundere roofve heelle dorpe afte brande
vrouwe te schende en dochters te schoffiere so
hoorijbel voort dat Een schrick is te hoore, de
heer van ginckel die verlof van sijn hoocheijt had om
Een keer naer huijs te mooge doen kreech daer op
van mardies doen mdene
Een Espresse die versocht hij met sijn volck aen¬
stonts sou s marscheere om de franse te reesisteere
die trachte int lant van waes te koome, hoe dat
afgeloope is en of dat kleijne hoopge volck dat
ginckel daer heeft bestant is teege sulcke macht
der franse weet ick niet, dat de spaense die so
onmachtich van gelt en volck sijn den oorlooch
heeft gedeklareert verwondert niet alleen veel
maer konent ock niet begrijpe, en doet veel ge¬
loofve dat daer wat achter moet schuijlle godt
weet het die wel te bidde staet om vroome en
getrouwe reegent diet welvaere van ons liefve
ren wille net versuijme haer schuldige
plicht af te legge, waerom hier neffens
de nieu ijaers briefve gaen, dat groote
papa alweer inde beurs sal koste dant
sijn tis aen sijn liefve kintskindere, ick
wensche hier bij ock wt gront mijns harte
uhEd in dit aenstaende nieuw ijaer alle
geluck en gesontheijt en seegen niet als
leen dit maer noch veelle ijaere, van die
groote en almoogenden godt, inwiens
bescherminge uhEd beveele blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
het sal bellegarde
om gelt te doen sijn
want kant niet
langer so houde
Ameronge den 22
rec.a 10.e Januarij
deesem en Eerste
ijanwa 1683
Mijn heer en lieste hartge
uhEd schrijvens vande 21 heb ontfange, waer wt sien
dat de swaericheede van ons lant deselfve alme
worde geschreefve, die godt beetert dagelijcks
toeneeme wie weet waer het noch belende sal
men heere van hollant vergadere noch daegelijcks
behalfve noch de vergaderine die bij sonder int huijs
vande heer raet pensinaris gehoude werde, sonder,
dat men hoort datter noch Eit gekonckludeert
wort, ondertuschen gaet vranckrijck daegelijxs
met plundere roofve heelle dorpe afte brande
vrouwe te schende en dochters te schoffiere so
hoorijbel voort dat Een schrick is te hoore, de
heer van ginckel die verlof van sijn hoocheijt had om
Een keer naer huijs te mooge doen kreech daer op
van mardies doen mdene
Een Espresse die versocht hij met sijn volck aen¬
stonts sou s marscheere om de franse te reesisteere
die trachte int lant van waes te koome, hoe dat
afgeloope is en of dat kleijne hoopge volck dat
ginckel daer heeft bestant is teege sulcke macht
der franse weet ick niet, dat de spaense die so
onmachtich van gelt en volck sijn den oorlooch
heeft gedeklareert verwondert niet alleen veel
maer konent ock niet begrijpe, en doet veel ge¬
loofve dat daer wat achter moet schuijlle godt
weet het die wel te bidde staet om vroome en
getrouwe reegent diet welvaere van ons liefve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.