Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
sijn soon gegeefve maer die luijde hebbent nu
in en krijge wat sij dencken, al paesijensi
de vorst en scherpe koude kontiniweert
noch en is felder alst heele winter
geweest is de heer wil darme mense die
niet om noch aen hebbe bijstaen, iniet
bescherminge uhEd beveelle en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners MTurnor
Ameronge den 29
rec. 8e februar.
ijanwa 1684
ijn heer en lieste hartge
uhEd laeste heb ick inde haech sijnde met de laeste
post van voorleeden dijnsdach beantwoort, seeder
heb ick den heer seeckreetaris beumont weegens
uhEd betaelline gesproocke, die seijde wij geen
staet bij men heere van hollant op Eenige betae
line so koste maecke voor dat wij toonde dat
men heere van wttrecht haer post van degroo
mente overt dit ijaer 1684 hebbe voldaen,
so dat ick sien mij voor Eerst bij hollant geen
gelt hebbe te verpwachte wat isk hem seijde
dat de post op wttrecht weqnich meer als 8000
beloopt en dat ons wel over de 16000£ komt dat
sij daerom geen swaericheijt hadde te maecke
om die 8000£ te betaelle, ten holp al niet
nu heb ick aen van heetere geseijt dat hij op
deerste ordinansi die uhEd weer van raeck
van state verkrijcht dat hij aenstonts Een
alsinasie vande ontfanger Elemeete daer
op versoeckt en oversent, ick sal dan sien
tot wttrecht daer van betaelt te worden
maer dat sal maer 4000f sijn, wij moeten
sien hoe wijt voort maecken, uhEd sal wel
in en krijge wat sij dencken, al paesijensi
de vorst en scherpe koude kontiniweert
noch en is felder alst heele winter
geweest is de heer wil darme mense die
niet om noch aen hebbe bijstaen, iniet
bescherminge uhEd beveelle en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners MTurnor
Ameronge den 29
rec. 8e februar.
ijanwa 1684
ijn heer en lieste hartge
uhEd laeste heb ick inde haech sijnde met de laeste
post van voorleeden dijnsdach beantwoort, seeder
heb ick den heer seeckreetaris beumont weegens
uhEd betaelline gesproocke, die seijde wij geen
staet bij men heere van hollant op Eenige betae
line so koste maecke voor dat wij toonde dat
men heere van wttrecht haer post van degroo
mente overt dit ijaer 1684 hebbe voldaen,
so dat ick sien mij voor Eerst bij hollant geen
gelt hebbe te verpwachte wat isk hem seijde
dat de post op wttrecht weqnich meer als 8000
beloopt en dat ons wel over de 16000£ komt dat
sij daerom geen swaericheijt hadde te maecke
om die 8000£ te betaelle, ten holp al niet
nu heb ick aen van heetere geseijt dat hij op
deerste ordinansi die uhEd weer van raeck
van state verkrijcht dat hij aenstonts Een
alsinasie vande ontfanger Elemeete daer
op versoeckt en oversent, ick sal dan sien
tot wttrecht daer van betaelt te worden
maer dat sal maer 4000f sijn, wij moeten
sien hoe wijt voort maecken, uhEd sal wel
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.