Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geefve, t sal uhEd vrij ongemacklijck reijse
int midde vande winter vallen hoope de
heer almachtich deselfve geleijde en voor
ongeluck bewaeren sal, de heer van
ginckel is van avont wt den haech hier
gekoomen gaet merge weer naer Mid
dachten, nu moet dees om kortheijt
van tijt Eijndige maer noijt van te
sijn
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den 23
rec.a primo Januarij 85
deesem 1684
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 12 deeser sien ick met
aengenaemheijt dat deselfve noch van reesoluijsie
was int laest van deese maent hem op reijs te
begeefve om herwaerts te koome dat naer mijn
gissine int laest van toekoomende weeck sou
weesen, het welcke met de naeste post met
verlange sal verwachte te verstaen, en
mij daer nae met schrijfve reegeleeren, van hee
tere schrijft dat den staet uhEd heeft geschreef
thuijs te koome sonde daer langer te blijfven
de heer almachtich wil deselfve Een geinckige
en spoedige reijse geefve sonder ongeluck in
gesontheijt bij ons laete koomen, hoope de
vrou van gents saeck voor uhEd vertreck bij
den heere keurvorst tot haerhEd kontentement
sal afgedaen sijn, ick heb bellegaerde laete
segge dat hij met het handele over de koop
vande klinckhamer waert moet paesijensi hebbe
tot uhEd komst en ofer ondertusche ben koop
man naer mocht koome het mij te laete weete
int midde vande winter vallen hoope de
heer almachtich deselfve geleijde en voor
ongeluck bewaeren sal, de heer van
ginckel is van avont wt den haech hier
gekoomen gaet merge weer naer Mid
dachten, nu moet dees om kortheijt
van tijt Eijndige maer noijt van te
sijn
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den 23
rec.a primo Januarij 85
deesem 1684
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 12 deeser sien ick met
aengenaemheijt dat deselfve noch van reesoluijsie
was int laest van deese maent hem op reijs te
begeefve om herwaerts te koome dat naer mijn
gissine int laest van toekoomende weeck sou
weesen, het welcke met de naeste post met
verlange sal verwachte te verstaen, en
mij daer nae met schrijfve reegeleeren, van hee
tere schrijft dat den staet uhEd heeft geschreef
thuijs te koome sonde daer langer te blijfven
de heer almachtich wil deselfve Een geinckige
en spoedige reijse geefve sonder ongeluck in
gesontheijt bij ons laete koomen, hoope de
vrou van gents saeck voor uhEd vertreck bij
den heere keurvorst tot haerhEd kontentement
sal afgedaen sijn, ick heb bellegaerde laete
segge dat hij met het handele over de koop
vande klinckhamer waert moet paesijensi hebbe
tot uhEd komst en ofer ondertusche ben koop
man naer mocht koome het mij te laete weete
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2727, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1684
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.