Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
blijfve salt Een goet werck sijn, de metselaers sijn aent plaestere
vant leste pavelijoen, aende stal salmen niet veel konne doen door
gebreck van kalck die men doort laechge water niet heeft konne
krijchge en nu schrijft teminck datter tot Amsterdam geen
kalck te krijgen is, so dat wij tot inde voor tijt sal moeten
wachte, de ijsere pijlaers heb ick hier ontfange daer sijnder
Eenige van gebroocke, de seeckreetaris seijt dat het ijser
dat de smits tot de twee poorte onder hande hebbe ongelooflijck
broos is ijae dat mee sweets ijser moet laete koome om
de dwers ijsers daer de ijsere spijlle door moete gebrocht
werde van te maecke, buijten twijfel sal uhEd wt denhaech
geschreefve sijn hoe dat de franse komeedianten Een kons
pieraesi opt leefve van sijn hoocheijt den heere prinse van
oransge hebbe gehadt meenende sijn loosge te doen springe
dat de heer sij gedanckt misluckt is de pertikulaerijteijte
weet noch niet, als datse segge datter Eenige van in hech
tenis gekreechge sijn die wel Een wreede doot soot waer
is verdient hebbe, so int schrijfve vandees ontfange uhE
aengenaeme vande 29 Novem, den heere smitser is met den
heere van suijle en de rentmeester bodt naer Middachte
so haest hij weer komt sal hem segge dat uhEd in sijn faveur
aende heer van duijckenburch heeft geschreefve daer hij wel mee
in sijn schick sal sijn, waermeede blijf
uhEd getrouwe wijff en dieners
Mijn heer en lieste hartge
M Turnor
g
Ameronge den 13 dees 1681
rec.a. 22ste. xber
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 29 pasato is mij behande het
welcke de leste is geweest, den brief van den heer
van duijckenburch int faveur vande heere smit-
ser is sijn hEd ter hande gestelt maer vrees het
van weijnich Efeckt sal sijn, vermidts hij seijt
sijn part aen sijn neef van gelder toegeseijt
te hebbe, wel kontraije tgeene sijn hEd over
twee ijaere aen mij seijde en so ick wel onthou
heb ock aen uhEd heeft geschreefve, dat sijn hEd
het teenemael aen uhEd deefereerde, daer
weet hij nu niet van, den heere smitser heeft
met gelder hier van gesproocke die almeede
wtvluchte maeckt, en seijt Een preetensi van
so ickt wel verstaen heb weegens Een pensi¬
oen die men heer de keurvorst int ijaer 1652
met Een Asinaesi op de rentmeester vande lande
van kleef aen den oude heer van gelder sijn vader
gegeefve heeft, daer sij noijt Een stuijver van
hebbe getrocke, en so men merckt hij gelder wel
sou wille of uhEd hem daer in dienst sou
konne doen, ick heb geseijt dat het Een
vant leste pavelijoen, aende stal salmen niet veel konne doen door
gebreck van kalck die men doort laechge water niet heeft konne
krijchge en nu schrijft teminck datter tot Amsterdam geen
kalck te krijgen is, so dat wij tot inde voor tijt sal moeten
wachte, de ijsere pijlaers heb ick hier ontfange daer sijnder
Eenige van gebroocke, de seeckreetaris seijt dat het ijser
dat de smits tot de twee poorte onder hande hebbe ongelooflijck
broos is ijae dat mee sweets ijser moet laete koome om
de dwers ijsers daer de ijsere spijlle door moete gebrocht
werde van te maecke, buijten twijfel sal uhEd wt denhaech
geschreefve sijn hoe dat de franse komeedianten Een kons
pieraesi opt leefve van sijn hoocheijt den heere prinse van
oransge hebbe gehadt meenende sijn loosge te doen springe
dat de heer sij gedanckt misluckt is de pertikulaerijteijte
weet noch niet, als datse segge datter Eenige van in hech
tenis gekreechge sijn die wel Een wreede doot soot waer
is verdient hebbe, so int schrijfve vandees ontfange uhE
aengenaeme vande 29 Novem, den heere smitser is met den
heere van suijle en de rentmeester bodt naer Middachte
so haest hij weer komt sal hem segge dat uhEd in sijn faveur
aende heer van duijckenburch heeft geschreefve daer hij wel mee
in sijn schick sal sijn, waermeede blijf
uhEd getrouwe wijff en dieners
Mijn heer en lieste hartge
M Turnor
g
Ameronge den 13 dees 1681
rec.a. 22ste. xber
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 29 pasato is mij behande het
welcke de leste is geweest, den brief van den heer
van duijckenburch int faveur vande heere smit-
ser is sijn hEd ter hande gestelt maer vrees het
van weijnich Efeckt sal sijn, vermidts hij seijt
sijn part aen sijn neef van gelder toegeseijt
te hebbe, wel kontraije tgeene sijn hEd over
twee ijaere aen mij seijde en so ick wel onthou
heb ock aen uhEd heeft geschreefve, dat sijn hEd
het teenemael aen uhEd deefereerde, daer
weet hij nu niet van, den heere smitser heeft
met gelder hier van gesproocke die almeede
wtvluchte maeckt, en seijt Een preetensi van
so ickt wel verstaen heb weegens Een pensi¬
oen die men heer de keurvorst int ijaer 1652
met Een Asinaesi op de rentmeester vande lande
van kleef aen den oude heer van gelder sijn vader
gegeefve heeft, daer sij noijt Een stuijver van
hebbe getrocke, en so men merckt hij gelder wel
sou wille of uhEd hem daer in dienst sou
konne doen, ick heb geseijt dat het Een
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.