Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den
rec. a.19. xber
6 deesem 1681
Mijn heer en lieste hartge
naert afgaen van mijne laeste heb ick die
van uhEd van 25 Novem ontfange, waer wt
sien het misnoechge dat deselfve heeft over
de on achtsaemheijt ent verlos dat wij met
de rinse wijn hebbe, daer uhEd groot ge-
lijck in heeft ick kan niet segge hoe moeijlij
ick daer om ben geweest heb voor mijn ver
treck van wttrecht beusekom genoech ver-
socht die in twee vaeten te laeten af
trecke het welcke hij mij beloofde daer
nae schreef datter geen leechge vaete te
krijge waeren dat niet wel te geloofve
is, teminck is met de schipper geackor-
deert die hem 50 rijxsdaelders tot vergoe
din van ons schade heeft gegeefve, maer de
meeste swaericheijt is dat ick vrees die wijn
die uhEd is gesonde Een heelle rock sal wt
rec. a.19. xber
6 deesem 1681
Mijn heer en lieste hartge
naert afgaen van mijne laeste heb ick die
van uhEd van 25 Novem ontfange, waer wt
sien het misnoechge dat deselfve heeft over
de on achtsaemheijt ent verlos dat wij met
de rinse wijn hebbe, daer uhEd groot ge-
lijck in heeft ick kan niet segge hoe moeijlij
ick daer om ben geweest heb voor mijn ver
treck van wttrecht beusekom genoech ver-
socht die in twee vaeten te laeten af
trecke het welcke hij mij beloofde daer
nae schreef datter geen leechge vaete te
krijge waeren dat niet wel te geloofve
is, teminck is met de schipper geackor-
deert die hem 50 rijxsdaelders tot vergoe
din van ons schade heeft gegeefve, maer de
meeste swaericheijt is dat ick vrees die wijn
die uhEd is gesonde Een heelle rock sal wt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.