Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
theeft hier deese weeck seer gereegent dat int vorme
vande steen oven heeft verhindert, Evenwel soort
weer Eenichsins dienen wil hoopense met vorme
dees aenstaende weeck gedaen te krijge, ick
verwacht noch Een schip turf tot de steenoven
daer me sulle mij tot de tien monde steen af te
stoocken genoech hebbe, dat de rinse wijn die van
keulen is gekoome tot wttrecht inde kelder vande wijnko
ppels is geleijt heb ick voor dees geschreefve die is
meer als Een half aem gelackseert dat daer op
gevult is, den rinse bleeckert die de leeli mij
verEers heeft is hier en bestaet in Een tem is
seer goet maer so Een ijder seijt moetse deese
soomer gedroncke worden, wenste uhEd die
mocht hebpen oorbere, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
fritsge is met sijn gouverneur
onder middachte al dandere die hier sijn kusse groote papa
oetmoedich de hande
Ameronge den
rec.a 12de Augustij
2 Augusti 1681
Mijn heer en lieste hartge
met de laeste poste heb ick geen briefve
van uhEd ontfange sulcks dat de laeste
ijnit
vande 14 ijuli is geweest, twijfele niet
of uhEd sal nu weer tot berlijn sijn aen-
gekoomen het welcke verlange te hooren
sijn hoocheijt men heer de prins van oransge
is voor leede maendach hier door naer
den haech gepaseert, stont hier van
sijn koets af quam bij mij inde hof sonde
in huijs te koomen nam wat vande riip-
ste abreekoose en Een paer meeloene
mee was seer haestich wilde noch
dien avont inde haech sijn Mevrou
de prinses nam haer reijs over Ee
om dien avont op soesdijck te slaepe
vande steen oven heeft verhindert, Evenwel soort
weer Eenichsins dienen wil hoopense met vorme
dees aenstaende weeck gedaen te krijge, ick
verwacht noch Een schip turf tot de steenoven
daer me sulle mij tot de tien monde steen af te
stoocken genoech hebbe, dat de rinse wijn die van
keulen is gekoome tot wttrecht inde kelder vande wijnko
ppels is geleijt heb ick voor dees geschreefve die is
meer als Een half aem gelackseert dat daer op
gevult is, den rinse bleeckert die de leeli mij
verEers heeft is hier en bestaet in Een tem is
seer goet maer so Een ijder seijt moetse deese
soomer gedroncke worden, wenste uhEd die
mocht hebpen oorbere, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
fritsge is met sijn gouverneur
onder middachte al dandere die hier sijn kusse groote papa
oetmoedich de hande
Ameronge den
rec.a 12de Augustij
2 Augusti 1681
Mijn heer en lieste hartge
met de laeste poste heb ick geen briefve
van uhEd ontfange sulcks dat de laeste
ijnit
vande 14 ijuli is geweest, twijfele niet
of uhEd sal nu weer tot berlijn sijn aen-
gekoomen het welcke verlange te hooren
sijn hoocheijt men heer de prins van oransge
is voor leede maendach hier door naer
den haech gepaseert, stont hier van
sijn koets af quam bij mij inde hof sonde
in huijs te koomen nam wat vande riip-
ste abreekoose en Een paer meeloene
mee was seer haestich wilde noch
dien avont inde haech sijn Mevrou
de prinses nam haer reijs over Ee
om dien avont op soesdijck te slaepe
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.