Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
op de offiesijante dat is die 800f ijaerlijxs vant lant
treckt moeter honde gul s ijaers van geefven, en
stuijfvers op ijder hoorn beest meer als voor dees
9
dat voor ons dorp al hier Een groot beswaer meer als
ander inde provensi is, om dat de meeste beeste op de vs
ter waerde in gelderlant gaen daerse 30 stuijvers
op ijder beest moete geefve en hier nu 54 stuij, veel
boere aende dijck en Elders wille haer beeste voort
meerendeel verkoopen segge het wt haer suijvel niet
te konne maecken, daerom dan goet gedocht heb
op de naem vande geintreseerde reeckest te preesent
versoeckende die in gelderlant weije daer van Eenige
afslach te mooge hebbe, men sal ock voor ijder
koets en rijpaert ijaerlijxcs 16£ moeten geefven
in somma die geen Exsesiefve middele of inkoome
hebben sulle wel Een reesge moeten inbinden
al onse kindere verlange seer naer groote papaes
komst droome alle nachte vande groote popa, godertge
vraecht of de post hem niet in sijn valies kan steecke en
brenge hem so tot bereijn, oblijf
uhEd getrouwe wijf
Mijn heer en lieste hartge
M Turnor
Ameronge den 6
rec. 14e. Martij.
maert 1681
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 23 febrijwa sien ick
met leet weese uhEd so seer met de verkoutheij
is geinkomoodeert, doch weederom van harte
verblijt deselfve daer door die swaere Ex¬
sese van drincke heeft ontgann, het welcke
bij deese tijde en inde deselfs ijaeren niet sonde
prijckel van sieck te worde had konne af
loopen, bedancke uhEd seer voor sijn sorchge
van mij bij dien geval twee mael ter weeck
geschreefve te hebbe want beken seer be¬
komert geweest te sijn, de doot van ijan
uhEd geweesene kamerlin jamert mij
hoewel hij geluckich is wt deese bedroefde
werlt te sijn wie weet wat tijde ons aen
staende sijn, hoope uhEd van sijn nieuwe
kamerlin wel gedient is, voorleede sondech
is Monsen kolenbel met den soon van bou
meester inwiens huijs uhEd geloosgeert is
hier bij mij geweest en smidaechs met mij
gegeeten, hij wist mij niet genoech te segge
van uhEd disposiesi dat mij verblijde te
treckt moeter honde gul s ijaers van geefven, en
stuijfvers op ijder hoorn beest meer als voor dees
9
dat voor ons dorp al hier Een groot beswaer meer als
ander inde provensi is, om dat de meeste beeste op de vs
ter waerde in gelderlant gaen daerse 30 stuijvers
op ijder beest moete geefve en hier nu 54 stuij, veel
boere aende dijck en Elders wille haer beeste voort
meerendeel verkoopen segge het wt haer suijvel niet
te konne maecken, daerom dan goet gedocht heb
op de naem vande geintreseerde reeckest te preesent
versoeckende die in gelderlant weije daer van Eenige
afslach te mooge hebbe, men sal ock voor ijder
koets en rijpaert ijaerlijxcs 16£ moeten geefven
in somma die geen Exsesiefve middele of inkoome
hebben sulle wel Een reesge moeten inbinden
al onse kindere verlange seer naer groote papaes
komst droome alle nachte vande groote popa, godertge
vraecht of de post hem niet in sijn valies kan steecke en
brenge hem so tot bereijn, oblijf
uhEd getrouwe wijf
Mijn heer en lieste hartge
M Turnor
Ameronge den 6
rec. 14e. Martij.
maert 1681
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 23 febrijwa sien ick
met leet weese uhEd so seer met de verkoutheij
is geinkomoodeert, doch weederom van harte
verblijt deselfve daer door die swaere Ex¬
sese van drincke heeft ontgann, het welcke
bij deese tijde en inde deselfs ijaeren niet sonde
prijckel van sieck te worde had konne af
loopen, bedancke uhEd seer voor sijn sorchge
van mij bij dien geval twee mael ter weeck
geschreefve te hebbe want beken seer be¬
komert geweest te sijn, de doot van ijan
uhEd geweesene kamerlin jamert mij
hoewel hij geluckich is wt deese bedroefde
werlt te sijn wie weet wat tijde ons aen
staende sijn, hoope uhEd van sijn nieuwe
kamerlin wel gedient is, voorleede sondech
is Monsen kolenbel met den soon van bou
meester inwiens huijs uhEd geloosgeert is
hier bij mij geweest en smidaechs met mij
gegeeten, hij wist mij niet genoech te segge
van uhEd disposiesi dat mij verblijde te
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.