Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
doch de konsepte of kopije daer van die ick geloof daer
van te sijn, geleesen hebbende weete niet of geraeden is
hem die in han te geefve, hoewel wij daer niet mee kon
nen wtt rechte en hij se altijt kan geevoseere en te
niete doen, om veel reedene dat hij al Een ongelooflijck
wonder humeur is, daer uhEd noch ick hem noijt voor
gekent heb, nu wij sijn van hem teenemael weegens de
oblijgaesie af, maer of hij niet noch spul sal maeck en
weegens het ackoort van kattendijck weete ick niet wans
hij voert vreemde tael, daerom moeten wij voorsichtich
sijn, ick heb beusekom geschreefve naer de testemente
gesocht te hebbe maer die niet te konne vinde, dat ick
uhEd daer over soude schrijfve of deselfve wist waersegge
tis seecker dat ick testement van hem int ijaer
1168 gemaeckt niet en vindt, met de naeste post sulle
de sindere haer briefve van danckseggine voor nieuwe
jaere sende hier is wel sulcke vreuch de overdie geweest dat
niet wt te spreecken is, wt Engelant hoort men niet al
swaericheijt godt wil ons voor onheijl behoeden, en uhEd
in gesontheijt behoude, dit wenst en bidt van harte
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wij
M Turnor
van te sijn, geleesen hebbende weete niet of geraeden is
hem die in han te geefve, hoewel wij daer niet mee kon
nen wtt rechte en hij se altijt kan geevoseere en te
niete doen, om veel reedene dat hij al Een ongelooflijck
wonder humeur is, daer uhEd noch ick hem noijt voor
gekent heb, nu wij sijn van hem teenemael weegens de
oblijgaesie af, maer of hij niet noch spul sal maeck en
weegens het ackoort van kattendijck weete ick niet wans
hij voert vreemde tael, daerom moeten wij voorsichtich
sijn, ick heb beusekom geschreefve naer de testemente
gesocht te hebbe maer die niet te konne vinde, dat ick
uhEd daer over soude schrijfve of deselfve wist waersegge
tis seecker dat ick testement van hem int ijaer
1168 gemaeckt niet en vindt, met de naeste post sulle
de sindere haer briefve van danckseggine voor nieuwe
jaere sende hier is wel sulcke vreuch de overdie geweest dat
niet wt te spreecken is, wt Engelant hoort men niet al
swaericheijt godt wil ons voor onheijl behoeden, en uhEd
in gesontheijt behoude, dit wenst en bidt van harte
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wij
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2726, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1681-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.