Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wat uhEd op de mijne van heeden acht dage sal
antwoorden,
de vrou van bornewal schrij
ft mij ock aen uhEd geschreefve te hebbe,
haer soon heeft vant Eerste lidt het Admi¬
raeliteijts plaets van seelant gekreechge
dat sij gaerne teegens deese reeckenmeesters
plaets wou verduijlle waer over sij mij
schrijft en ick haer inde beleeftste manier
heb geantwoort dat ick kost en geschreef
te vreese dat uhEd geangaesgeert mocht
weesen, hiermeede blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den 4
rec. den. 14 9ber 1679
deesem en 25 Novem
Berlin
1679
Mijn heer en lieste hartge
uhEd mesiefve vande 27 Novem is mij gistere behandicht
het is mij leet uhEd so veel quade en moeijlijcke weegen
heeft ontmoet en so swaere verkoutheijt heeft ge
kreechge hoope die uhEd so seer niet sal teeffe
als die mij gedaen heeft dan is nu de heere sij
gedanckt vrij beeter, hoope de weechge voort tot
berlijn beeter sulle sijn, en verlange te hoore
deselfve met al het sijne in gesontheijt sal ge
arijveert weesen, de doot vande heer sweerijn
weet niet of de heere keurvorst groot verlies
aen heeft, epen is ock voor sijn selfve, wij hebbe
wel oblijgasi aen goede heer en vrou Eldere voor
haer hEd groote siefiliteijt en alt goet track
tement dat die uhEd van tijt tot tijt bewijse
wenste wij ockasie hadde deselfve weer
dienst te doen, wat belanckt het paert
dat uhEd tot wttrecht heeft gelaetten
antwoorden,
de vrou van bornewal schrij
ft mij ock aen uhEd geschreefve te hebbe,
haer soon heeft vant Eerste lidt het Admi¬
raeliteijts plaets van seelant gekreechge
dat sij gaerne teegens deese reeckenmeesters
plaets wou verduijlle waer over sij mij
schrijft en ick haer inde beleeftste manier
heb geantwoort dat ick kost en geschreef
te vreese dat uhEd geangaesgeert mocht
weesen, hiermeede blijf
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den 4
rec. den. 14 9ber 1679
deesem en 25 Novem
Berlin
1679
Mijn heer en lieste hartge
uhEd mesiefve vande 27 Novem is mij gistere behandicht
het is mij leet uhEd so veel quade en moeijlijcke weegen
heeft ontmoet en so swaere verkoutheijt heeft ge
kreechge hoope die uhEd so seer niet sal teeffe
als die mij gedaen heeft dan is nu de heere sij
gedanckt vrij beeter, hoope de weechge voort tot
berlijn beeter sulle sijn, en verlange te hoore
deselfve met al het sijne in gesontheijt sal ge
arijveert weesen, de doot vande heer sweerijn
weet niet of de heere keurvorst groot verlies
aen heeft, epen is ock voor sijn selfve, wij hebbe
wel oblijgasi aen goede heer en vrou Eldere voor
haer hEd groote siefiliteijt en alt goet track
tement dat die uhEd van tijt tot tijt bewijse
wenste wij ockasie hadde deselfve weer
dienst te doen, wat belanckt het paert
dat uhEd tot wttrecht heeft gelaetten
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2725, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1679 nov.-1681 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.