Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
den heer van suijlle seijt mij het selfve advijs
vier a vijf vande prinsipaelste raetsheere van
t hof van wttrecht te hebbe laeten leesen en
sien, die alle seijde de heer van Ameronge
heeft het grootste gelijck van werlt sulcke
niet te gedoochge want als dat so voort
sou gaen waer soude wij alle blijfven,
en op so Een manier spreecke hier en
Elders alle Eerlijcke liede, so dat ick
hoope deese saeck ten beste sal wt vallen
daer ick godt hartlijck om bidde, uhEd
belieft vrij gerust te sijn en verseeckert
te weesel dat ick wel met so veel voorsich-
ticheijt hier in gaen en alles doen alst
moogelijck is, verlange der Eens af te sijn,
mijn laeste is geweest vande 21 deeser die ick
hoope uhEd wel sult ontfangen hebben, het
doet mij leet de gesondene provijsie so lange
op wech blijft hoope die nu sal ter hande
gekoomen sijn, en goet gevonde worden, wij
hebbe nu tot Ameronge werck om de bijtten ope
te houden en laet de vis al meede wat voere
daerse op mijn vertreck noch geen schade
in vinden, maer de arme duijfve hoewe
se als meede gevoert worde lijde last, ick
moet ock hoeij aende berch voorde konijne laete
brenge, tis Een benaut weer voor alle ge
dierte, dat Een seer kostelijcke winter
maeckt, de ster met de staert wort hier
en hier ontrent weer alledage savonts
met het opgaen vande maen gesien dat seer
vreeslijck staet, hoewel somige wille segge
datse deese felle koude beteeckent, de heer
wil ons voor alle onheijl bewaere, de heer
van ginckel heeft mij belooft den heere
p fagel te spreecke van uhEd betael-
line op hollant, maer vrees het niet
helpen sal inwelcken geval hij soot deselfve
belieft uhEd demissie sal versoecke, doch
alvoorns deselfs naerdere briefve en beveele
verwachte, waermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
loope uhEd getrouwe wijff
M Turnor
hier lope geruchte dat
den dofhijn van vranckrijck doot soude sijn
doch een seeckerheijt
in Engelant staet het ock niet wel
den graef van Strafoo
seijt men
dat onthooft is
vier a vijf vande prinsipaelste raetsheere van
t hof van wttrecht te hebbe laeten leesen en
sien, die alle seijde de heer van Ameronge
heeft het grootste gelijck van werlt sulcke
niet te gedoochge want als dat so voort
sou gaen waer soude wij alle blijfven,
en op so Een manier spreecke hier en
Elders alle Eerlijcke liede, so dat ick
hoope deese saeck ten beste sal wt vallen
daer ick godt hartlijck om bidde, uhEd
belieft vrij gerust te sijn en verseeckert
te weesel dat ick wel met so veel voorsich-
ticheijt hier in gaen en alles doen alst
moogelijck is, verlange der Eens af te sijn,
mijn laeste is geweest vande 21 deeser die ick
hoope uhEd wel sult ontfangen hebben, het
doet mij leet de gesondene provijsie so lange
op wech blijft hoope die nu sal ter hande
gekoomen sijn, en goet gevonde worden, wij
hebbe nu tot Ameronge werck om de bijtten ope
te houden en laet de vis al meede wat voere
daerse op mijn vertreck noch geen schade
in vinden, maer de arme duijfve hoewe
se als meede gevoert worde lijde last, ick
moet ock hoeij aende berch voorde konijne laete
brenge, tis Een benaut weer voor alle ge
dierte, dat Een seer kostelijcke winter
maeckt, de ster met de staert wort hier
en hier ontrent weer alledage savonts
met het opgaen vande maen gesien dat seer
vreeslijck staet, hoewel somige wille segge
datse deese felle koude beteeckent, de heer
wil ons voor alle onheijl bewaere, de heer
van ginckel heeft mij belooft den heere
p fagel te spreecke van uhEd betael-
line op hollant, maer vrees het niet
helpen sal inwelcken geval hij soot deselfve
belieft uhEd demissie sal versoecke, doch
alvoorns deselfs naerdere briefve en beveele
verwachte, waermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
loope uhEd getrouwe wijff
M Turnor
hier lope geruchte dat
den dofhijn van vranckrijck doot soude sijn
doch een seeckerheijt
in Engelant staet het ock niet wel
den graef van Strafoo
seijt men
dat onthooft is
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2725, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1679 nov.-1681 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.