Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
nu aen wercke en inde toekoomende weeck klaer sal weesen, de leste
deelle die van hamburch gekoome sijn seijt schut dat so slecht
sijn dat sij het schaefve naulijcks waert sijn, over sulxs sulle
wij veel deellen te kort koomen,
men schrijft mij wt den haech dat daer gesproocken wort van
weer gedeputeerdees te velde wt de state generael gelijck voor
dees geweest is gekomiteert soude worde, daer uhEd sijn beur
in soude hebbe, maer gelooft noch niet, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
22 meij 1677
rrc 27 dito
Mijn heer en lieste hartge
vhoochEd aengenaeme vande 15 deeser heb ick met de laeste
post beantwoort, daer bij Een vande seekreetaris
is gegaen die wt de mont van schut en rietvelt
heeft geschreefve alles wat noodich was, see
dert is hier weijnich of geen veranderins voor
gevalle, als dat het laest afgesondene
schip met hartsteen aende vaert wel is aenge
koomen, ock segge de werck baesen dat men in
tijts sal moete dencke op glas, dat de glaese
voorde winter int huijs diende te sijn omt in
slaen van
sneuwe en reegene door de winde, te belette
waer op uhEd beliefve sal verwachte, ock wend
schut wel te weeten hoe lanckt en wijt de
selfve de stalle ent kasteleijns huijs sal
beliefve te hebbe om sijn mesuerees vant
hout daer naer te neemen, want seijt
dat het hout dat noch tot Amsterdam
tot over 100 stucks int getal leijt seer slecht
en vol quaste valt en sijns oordeels niet
ongeraede vont hetselfve te verkoope, en
voort gelt dat daer van komt weer ande
deelle die van hamburch gekoome sijn seijt schut dat so slecht
sijn dat sij het schaefve naulijcks waert sijn, over sulxs sulle
wij veel deellen te kort koomen,
men schrijft mij wt den haech dat daer gesproocken wort van
weer gedeputeerdees te velde wt de state generael gelijck voor
dees geweest is gekomiteert soude worde, daer uhEd sijn beur
in soude hebbe, maer gelooft noch niet, hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Ameronge den
22 meij 1677
rrc 27 dito
Mijn heer en lieste hartge
vhoochEd aengenaeme vande 15 deeser heb ick met de laeste
post beantwoort, daer bij Een vande seekreetaris
is gegaen die wt de mont van schut en rietvelt
heeft geschreefve alles wat noodich was, see
dert is hier weijnich of geen veranderins voor
gevalle, als dat het laest afgesondene
schip met hartsteen aende vaert wel is aenge
koomen, ock segge de werck baesen dat men in
tijts sal moete dencke op glas, dat de glaese
voorde winter int huijs diende te sijn omt in
slaen van
sneuwe en reegene door de winde, te belette
waer op uhEd beliefve sal verwachte, ock wend
schut wel te weeten hoe lanckt en wijt de
selfve de stalle ent kasteleijns huijs sal
beliefve te hebbe om sijn mesuerees vant
hout daer naer te neemen, want seijt
dat het hout dat noch tot Amsterdam
tot over 100 stucks int getal leijt seer slecht
en vol quaste valt en sijns oordeels niet
ongeraede vont hetselfve te verkoope, en
voort gelt dat daer van komt weer ande
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.