Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
naert schrijfve dees koomende
offen en sijn wel overgekoomen
tot 12 stucks daer is Een tot
door gebleefve die wat moede
was, en ick merge sal laeten
haellen, sij sijn wat kleijn
maer hoope sij wel groeijen sulle
sij koome altijt in heelle goede weij
wttrecht den Eerste
meij 1677
6 6iie
Mijn heer en lieste hartge
ick ben gistere hier gekoome met intensie om vanda
weer naer Ameronge te gaen, ick was heel teijnde
gelt daerom genootsaeckt ben hier te koomen
beusekom heeft gistere de Ackiet ter som van
3000f wt den haech ontfange, maer weet noch
niet waneert het gelt daer van sal konne
ontfangen worde also hij al 2 a 3 ontfange
daer over heeft aengesproocke die segge heel
geen gelt ter kantoor te hebbe, daerom
hij noch soeckt op wat kant Eerst sou kone
betaelt worde, den heer van rhijnswoude
hout seer aen om betaelline voorde subsidie
aen s0 vorste van brunswijck wiens troepe
so hij schrijft staen te Aerscheere hetwelc
volgens uhEd laeste schrijfve qualijck
kan geloofve, en uhEd best sal weeten,
ick meen hier ontrent Een som van 5000£
op de 3 goude koppe die ik in pantschap
offen en sijn wel overgekoomen
tot 12 stucks daer is Een tot
door gebleefve die wat moede
was, en ick merge sal laeten
haellen, sij sijn wat kleijn
maer hoope sij wel groeijen sulle
sij koome altijt in heelle goede weij
wttrecht den Eerste
meij 1677
6 6iie
Mijn heer en lieste hartge
ick ben gistere hier gekoome met intensie om vanda
weer naer Ameronge te gaen, ick was heel teijnde
gelt daerom genootsaeckt ben hier te koomen
beusekom heeft gistere de Ackiet ter som van
3000f wt den haech ontfange, maer weet noch
niet waneert het gelt daer van sal konne
ontfangen worde also hij al 2 a 3 ontfange
daer over heeft aengesproocke die segge heel
geen gelt ter kantoor te hebbe, daerom
hij noch soeckt op wat kant Eerst sou kone
betaelt worde, den heer van rhijnswoude
hout seer aen om betaelline voorde subsidie
aen s0 vorste van brunswijck wiens troepe
so hij schrijft staen te Aerscheere hetwelc
volgens uhEd laeste schrijfve qualijck
kan geloofve, en uhEd best sal weeten,
ick meen hier ontrent Een som van 5000£
op de 3 goude koppe die ik in pantschap
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2724, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1676 mei-sept., 1677 maart-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.