Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ick bidt weest verseeckert dat ick so seer op Alles menaesgeere alst
Eenichsins moogelijck is, dan uhEd belieft te dencke dat hier Een
swaere huijshoudine is wij sijn meest 28 en 30 mense sterck en
alles is so wttermaete dier dat ongelooflijck is, den heer van
wellant seijt al naer seelant te wille gaen en blijft al hier
maer als hij gaet salder op sijn weer komst geen plaets
voor hem hier in huijs sijn, kost ick dit huijs verhuere, sout
heel wel met Een kleijnder doen, maer hier int voorhout en
vijfverberch staen meer als veertich huijsen te huer, ick sou
ock gans geen swaericheijt maecke om van hier te gaen woore
want wort het geen vreede daer ick geen Aprehensie toe sien
salt hier niet te blijfve sijn de heer almachtich wil ons bij
staen en te hulpe koome ick sien anders geen wtkomst ter werlt
het gelt sal ick aende vrou van hoeflaecke telle, en voorts
uhEd ordere volgen hoope deselfve op de weer komste van den
graef van waldijck met sal koome waerop ick aen sijn hoocheijt
sal aen doen houde, en in middels blijfve
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
de tweede rustwage
seijt den griffier fagel te sulle
besorchge datse uhEd sal goetgedaen
worde, het is so lan in hande vande heere hoogendorp geweest
die wel sesweecke of langer apsent is geweest, dat oorsaeck
is het niet is afgedaen
haech den 6 mae
rec. 13. Martij in Minden
1673
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste heb ick briefve vande seeckretaris van
Ameronge ontfange, die schrijft dat de franse Een Edel
man net 10 a ene ruijters op den 24 fehrij naer Ameron
hebbe gesonde, die daer koomende niet teegenstaende der
Eenige huijsliede waeren die Een goede some gelts pree¬
senteerde en baeden dat het huijs mochte bekonserveert
blijfve dat niet kost helpen, maer sij hebbe aenstonts
tackebosse gediagen tot int boovenste vant gant huijs
en voort heele huijs door, hebbe van booven inde kap vande
toorens Eerst aengesteecken Ent so voort afgebrant
ock al de huijse vant voorburch daer van niets is
gebleefve alst hondenhuijs, en al de muere vant
staen oock
booven huijs met de toorns, het geboomte omt huijs
met de hoofve schrijft hij niet beschadicht te sijn,
de heer almachtich wilter vergeefve, de sekteetari
schrijft den intendant volgens mijn schrijfve gesproo
cke te hebbe en 14 dage wtstel versocht waernaer
hij niet wilde luijstegen ock dat ick beesich was het
gelt bij Eensen daer te krijge het welcke niet kost
helpen, hij seijde het so seer niet was om uhEd apsens
of wan betaeline vande kintreebuijsie, als alleen
om datch uhEd bij den heere ke rvorst is en de
duijtse vorste teegens sijn koninck ophitste, hij schrijft
ock datter Een frans Edelman hem geseijt heeft
dat met het brande van ons huijs haer bitterheijt
nu gekoelt is, het welcke de groote godt wil geefve
Eenichsins moogelijck is, dan uhEd belieft te dencke dat hier Een
swaere huijshoudine is wij sijn meest 28 en 30 mense sterck en
alles is so wttermaete dier dat ongelooflijck is, den heer van
wellant seijt al naer seelant te wille gaen en blijft al hier
maer als hij gaet salder op sijn weer komst geen plaets
voor hem hier in huijs sijn, kost ick dit huijs verhuere, sout
heel wel met Een kleijnder doen, maer hier int voorhout en
vijfverberch staen meer als veertich huijsen te huer, ick sou
ock gans geen swaericheijt maecke om van hier te gaen woore
want wort het geen vreede daer ick geen Aprehensie toe sien
salt hier niet te blijfve sijn de heer almachtich wil ons bij
staen en te hulpe koome ick sien anders geen wtkomst ter werlt
het gelt sal ick aende vrou van hoeflaecke telle, en voorts
uhEd ordere volgen hoope deselfve op de weer komste van den
graef van waldijck met sal koome waerop ick aen sijn hoocheijt
sal aen doen houde, en in middels blijfve
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
de tweede rustwage
seijt den griffier fagel te sulle
besorchge datse uhEd sal goetgedaen
worde, het is so lan in hande vande heere hoogendorp geweest
die wel sesweecke of langer apsent is geweest, dat oorsaeck
is het niet is afgedaen
haech den 6 mae
rec. 13. Martij in Minden
1673
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste heb ick briefve vande seeckretaris van
Ameronge ontfange, die schrijft dat de franse Een Edel
man net 10 a ene ruijters op den 24 fehrij naer Ameron
hebbe gesonde, die daer koomende niet teegenstaende der
Eenige huijsliede waeren die Een goede some gelts pree¬
senteerde en baeden dat het huijs mochte bekonserveert
blijfve dat niet kost helpen, maer sij hebbe aenstonts
tackebosse gediagen tot int boovenste vant gant huijs
en voort heele huijs door, hebbe van booven inde kap vande
toorens Eerst aengesteecken Ent so voort afgebrant
ock al de huijse vant voorburch daer van niets is
gebleefve alst hondenhuijs, en al de muere vant
staen oock
booven huijs met de toorns, het geboomte omt huijs
met de hoofve schrijft hij niet beschadicht te sijn,
de heer almachtich wilter vergeefve, de sekteetari
schrijft den intendant volgens mijn schrijfve gesproo
cke te hebbe en 14 dage wtstel versocht waernaer
hij niet wilde luijstegen ock dat ick beesich was het
gelt bij Eensen daer te krijge het welcke niet kost
helpen, hij seijde het so seer niet was om uhEd apsens
of wan betaeline vande kintreebuijsie, als alleen
om datch uhEd bij den heere ke rvorst is en de
duijtse vorste teegens sijn koninck ophitste, hij schrijft
ock datter Een frans Edelman hem geseijt heeft
dat met het brande van ons huijs haer bitterheijt
nu gekoelt is, het welcke de groote godt wil geefve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.