Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
tis vandaech achdaechge dat sijn hoocheijt hem
de Eer heeft gedaen van hem door den heer
van ouwerkercke te laete segge dat hij
smiddaechs Een paterstuck bij hem wilde
koomen Eette gelijcke hij met Een deel spaense
offisiers gedaen heeft, en was sijn hoocheijt
heel wel te vreede en insijn schick, de heer van
ginckel heeft deese soomer weer het komisaer
rischan scheeneraelsch in plaets van mompel¬
jan die in vrieslant en hier inde haech is geweest
, bedient wil hoope het Eens in konsideraesie
sal genoome worde, waeren wij nu maer deese
aenslach over sose aengaet vrees ick dat het
daer seer heefvich sal afloopen dan die goet
bewaert is wel versorcht, het schijnt die kompa
die wt Maestricht gekoome sijn en heel gedevae
liseert konne hier niet wel volck krijge, de
vrou van vieleers bidt of blansche 8 a 10
man voor haer soon kost werfve en dat die
met Eenich ander volck koste overkoom sou
se seer oblijgeere ende koste dancklijck
restiteweere, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
ons jonste kint is heel niet wel
de heere wilt geefve wat salich is
Haech den 4
rec.a 9. 7ber in Hamburgh
septem 1673
Mijn heer en lieste hartge
Eergiste is bij mij geweest den overste lutsou die
mij seijde uhEd in gesontheijt te hebbe gelaete daer
godt voor gedanckt moet sijn, en gistere kap
Miste naer die mij uhEd schrijfvens vande 6
Auqusti heeft behandicht en geseijt volgens
uhEd schrijfve 20 man voor uhEd komp meede
gebrocht te hebbe daer van hij seijt 13 man
aende luijtenant vande heer van ginckels komp
tot nieuwersluijs geleevert te hebbe en dat
de gesteerende is daer sieck legge, ick heb aende
heer van ginckel hier over geschreefve dat
nhij sijn luijtenantbelaste, sorch te drage dat die
volckere bij Een blijfve en niet en verloope
van heetere heb ick noch niet konne spreecke
maer geloof niet dat hijt solisiteu rschap vant
selfve reesgement sal wille aeneeme so lange
hij van sijn achterstallige vant lant niet
voldaen is seijt noch 20000f te moete hebbe
daer hij alsnoch niet Een stuijver van kan
krijge, nu weet ick niet hoet sal maecke of ick
dit volck niet sal moete betaelle sij sulle niet
sonder gelt konne sijn ent lant geloof ick niet
dat voor sij gemonstert sijn gelt voor haer sulle
de Eer heeft gedaen van hem door den heer
van ouwerkercke te laete segge dat hij
smiddaechs Een paterstuck bij hem wilde
koomen Eette gelijcke hij met Een deel spaense
offisiers gedaen heeft, en was sijn hoocheijt
heel wel te vreede en insijn schick, de heer van
ginckel heeft deese soomer weer het komisaer
rischan scheeneraelsch in plaets van mompel¬
jan die in vrieslant en hier inde haech is geweest
, bedient wil hoope het Eens in konsideraesie
sal genoome worde, waeren wij nu maer deese
aenslach over sose aengaet vrees ick dat het
daer seer heefvich sal afloopen dan die goet
bewaert is wel versorcht, het schijnt die kompa
die wt Maestricht gekoome sijn en heel gedevae
liseert konne hier niet wel volck krijge, de
vrou van vieleers bidt of blansche 8 a 10
man voor haer soon kost werfve en dat die
met Eenich ander volck koste overkoom sou
se seer oblijgeere ende koste dancklijck
restiteweere, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff M Turnor
ons jonste kint is heel niet wel
de heere wilt geefve wat salich is
Haech den 4
rec.a 9. 7ber in Hamburgh
septem 1673
Mijn heer en lieste hartge
Eergiste is bij mij geweest den overste lutsou die
mij seijde uhEd in gesontheijt te hebbe gelaete daer
godt voor gedanckt moet sijn, en gistere kap
Miste naer die mij uhEd schrijfvens vande 6
Auqusti heeft behandicht en geseijt volgens
uhEd schrijfve 20 man voor uhEd komp meede
gebrocht te hebbe daer van hij seijt 13 man
aende luijtenant vande heer van ginckels komp
tot nieuwersluijs geleevert te hebbe en dat
de gesteerende is daer sieck legge, ick heb aende
heer van ginckel hier over geschreefve dat
nhij sijn luijtenantbelaste, sorch te drage dat die
volckere bij Een blijfve en niet en verloope
van heetere heb ick noch niet konne spreecke
maer geloof niet dat hijt solisiteu rschap vant
selfve reesgement sal wille aeneeme so lange
hij van sijn achterstallige vant lant niet
voldaen is seijt noch 20000f te moete hebbe
daer hij alsnoch niet Een stuijver van kan
krijge, nu weet ick niet hoet sal maecke of ick
dit volck niet sal moete betaelle sij sulle niet
sonder gelt konne sijn ent lant geloof ick niet
dat voor sij gemonstert sijn gelt voor haer sulle
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.