Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 7 Julij in Hamburgh
haech den 3
ijuli 1673
Mijn heer en lieste hartge
het volck daer uhEd in die vande 27 van belieft
te schrijve is voor leede saterdach in nootholla
aengekoomen ock de kompangi van de heer
van ginckel ick twijfele niet of hij sal deese
avont weer hier sijn en merge versoecke die
gemonstert macl worde tot de promte be¬
taeline van Eerste maent sels heeft hij ge
sorcht, men maeckt hier groote preeperaesie
tot Een optocht van Een gros vant leeger
heb welcke so geseijt wort sal bestaen in
al onse ruijterij en Eenich voet volck, de
reste soude gelaeten worde tot besetine
van onse poste, men wil segge dat ons voo
seijde leeger haer met de spaense soude konsijn
geere en so saeme gaen om Maestricht te
ontsette die so geseijt wort haer noch wel defendeert
als maer met ons volck niet te laet en koome
daer blijft veel volcks ock wtneemende veel
franse, de tijdine vande heer van gents soon
kontiniweert noch alsmeede dat beijde sijn
beene soude afgeschoote sijn en daer aen
haech den 3
ijuli 1673
Mijn heer en lieste hartge
het volck daer uhEd in die vande 27 van belieft
te schrijve is voor leede saterdach in nootholla
aengekoomen ock de kompangi van de heer
van ginckel ick twijfele niet of hij sal deese
avont weer hier sijn en merge versoecke die
gemonstert macl worde tot de promte be¬
taeline van Eerste maent sels heeft hij ge
sorcht, men maeckt hier groote preeperaesie
tot Een optocht van Een gros vant leeger
heb welcke so geseijt wort sal bestaen in
al onse ruijterij en Eenich voet volck, de
reste soude gelaeten worde tot besetine
van onse poste, men wil segge dat ons voo
seijde leeger haer met de spaense soude konsijn
geere en so saeme gaen om Maestricht te
ontsette die so geseijt wort haer noch wel defendeert
als maer met ons volck niet te laet en koome
daer blijft veel volcks ock wtneemende veel
franse, de tijdine vande heer van gents soon
kontiniweert noch alsmeede dat beijde sijn
beene soude afgeschoote sijn en daer aen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.