Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
te worden, maer met de reste weet ick niet hoet
gaen sal, den hondertste peninck sal ock moete
betaelt worde en weer Een ijaer verpondine van
onse huijse, men seijt dat de franse vande provin
sie van wttrecht weer op neu drije mael honder
duijsent gulde Eijschen, en vant nimweechse
quartier 60000f vant Aernhemse 50000f
waer sullent de mensche haellen, tis ongeloof
lijck so veel volck so switsers als franse alse
bij ons op alde poste koome dagelijxs overloope
men seijt sijn hoocheijt half van meenin soude
sijn daer Een reesgement van te formeere
ent selfve naer vrieslant te sende om teege
de bischopse volckeren te vechte, hiermeede
sal dees Eijndige En blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
men
men seijt hier dat
de keurvorst tienduijsent
man aende keijser soude
overgedaen hebbe, en
dat het keurvorste gernisoen
in rees getrocke soude sijn
reca. 5e. Julij Hamburgh
haech den 30
ijuin 1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 24 deeser met de ingeleij
kopije heb ick ontfange, mij sal verlange te sien
wat antwoort uhEd daer op sal bekoomen het
waer te wenschen daer wat goets op mochte volge
, ick doen noch al mijn best maer kan tot noch toe
geen gelt serijge wil hoopen het noch koome sal
, uhEd heeft groot gelijck inde teegen wil of so lan
sijn hoocheijt oordeelt deselfve daer dienst doet
geen demissie van staet te versoecke, kan
ock wel dencke uhEd daer weijnich vermaeck
vindt daer niet als moeijte aen vast is,
dan ick heb mijn schuldige plicht geacht uhEd
te schrijfve het geene mij van deen en dander
ont moet en geseijt wort, sal wel blijde sijn alst
gewerfvene volckere hier int lant sulle weesen
en uhEd hem sal konne deschersgeere van so Een
notabele some gelts die deselfve heeft te ver¬
antwoorde, bij leefven of sterfve ick of onse soon
soude het teenemael wt blaensche moeten hebbe
om te verreeckene, wil hoope en godt bidde
gaen sal, den hondertste peninck sal ock moete
betaelt worde en weer Een ijaer verpondine van
onse huijse, men seijt dat de franse vande provin
sie van wttrecht weer op neu drije mael honder
duijsent gulde Eijschen, en vant nimweechse
quartier 60000f vant Aernhemse 50000f
waer sullent de mensche haellen, tis ongeloof
lijck so veel volck so switsers als franse alse
bij ons op alde poste koome dagelijxs overloope
men seijt sijn hoocheijt half van meenin soude
sijn daer Een reesgement van te formeere
ent selfve naer vrieslant te sende om teege
de bischopse volckeren te vechte, hiermeede
sal dees Eijndige En blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
men
men seijt hier dat
de keurvorst tienduijsent
man aende keijser soude
overgedaen hebbe, en
dat het keurvorste gernisoen
in rees getrocke soude sijn
reca. 5e. Julij Hamburgh
haech den 30
ijuin 1673
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 24 deeser met de ingeleij
kopije heb ick ontfange, mij sal verlange te sien
wat antwoort uhEd daer op sal bekoomen het
waer te wenschen daer wat goets op mochte volge
, ick doen noch al mijn best maer kan tot noch toe
geen gelt serijge wil hoopen het noch koome sal
, uhEd heeft groot gelijck inde teegen wil of so lan
sijn hoocheijt oordeelt deselfve daer dienst doet
geen demissie van staet te versoecke, kan
ock wel dencke uhEd daer weijnich vermaeck
vindt daer niet als moeijte aen vast is,
dan ick heb mijn schuldige plicht geacht uhEd
te schrijfve het geene mij van deen en dander
ont moet en geseijt wort, sal wel blijde sijn alst
gewerfvene volckere hier int lant sulle weesen
en uhEd hem sal konne deschersgeere van so Een
notabele some gelts die deselfve heeft te ver¬
antwoorde, bij leefven of sterfve ick of onse soon
soude het teenemael wt blaensche moeten hebbe
om te verreeckene, wil hoope en godt bidde
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.