Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
leijt noch op schoonevelt wacht de rest van onse scheepe
die overt pamphes niet koste maer nu int tessel
gereet om wt te loope lege in alsmeede de seuwse
scheepen daer der noch maer ses van wt sijn
de seuwe maeckent so slecht in alles dat
schande is, sorchge alleen voor haer kaperije,
de post die onse aende nieuwersluijs hebbe gevat en
nu al in defensi is, heeft den vijant binnen wtrech
seer geanlarmeert, den hartooch van lutsenbur
die te breuckelen in persoon is geweest heeft
hem vandaer met sijn volck gereetiereert en
Eenich volck opt huijs te grundesteijn geleijt
so men seijt hebbense breuckelen meest afgebra
gelijcke sij ock het huijs te dra hebbe gedaen
niet teegenstaende dat de heer van der A die
teegenwoordich hier is, 1500f tot afkoop of be
vrijdine van dien heeft betaelt en Een savegarde
vanden hartooch van lutsenburch daer op of
voor hadt, heeft den voornoemde hartooch selff
600 man gesonde Ent huijs met brouhuijs en al
watter omtrent stont laeten af brande,
sij moeten groot vermaeck int brande neemen
de prins van kondee seijtme dat te wtrrecht
aent fleerensijn leijt, en dat se daer noch
8000 man hebbe ontbooden men gelooft vast
dat sij teen of tander op ons sulle atenteere,
de heer wil ons voor Eenich inval bewaeren
so komen mij segge dat de vrou van ginckel niet wel
is, die nu naer twee Euren sittens van Een dochter
geleegen is, ick had gewenst mij te Amsterdam
met haer geweest waere maer t heeft naer ouder
gewoonte met haer niet moogen weesen wil sij
wilde niet voort lest vandees oft Eerst vane toe
koomende weeck niet van hier, de heer almach¬
tich die haer so genadige verlosine en Een recht
schape vrucht heeft gegeegve wil ons verleene
dat sij haer kraem in rust mach wt houde
maer ick ben so met haer en al die kleijne kinder
bekomert meer als ick kan segge, de heer wil
ons verleene wat salich is in wiens heijlige protex¬
sie uhEd beveelle, blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
die overt pamphes niet koste maer nu int tessel
gereet om wt te loope lege in alsmeede de seuwse
scheepen daer der noch maer ses van wt sijn
de seuwe maeckent so slecht in alles dat
schande is, sorchge alleen voor haer kaperije,
de post die onse aende nieuwersluijs hebbe gevat en
nu al in defensi is, heeft den vijant binnen wtrech
seer geanlarmeert, den hartooch van lutsenbur
die te breuckelen in persoon is geweest heeft
hem vandaer met sijn volck gereetiereert en
Eenich volck opt huijs te grundesteijn geleijt
so men seijt hebbense breuckelen meest afgebra
gelijcke sij ock het huijs te dra hebbe gedaen
niet teegenstaende dat de heer van der A die
teegenwoordich hier is, 1500f tot afkoop of be
vrijdine van dien heeft betaelt en Een savegarde
vanden hartooch van lutsenburch daer op of
voor hadt, heeft den voornoemde hartooch selff
600 man gesonde Ent huijs met brouhuijs en al
watter omtrent stont laeten af brande,
sij moeten groot vermaeck int brande neemen
de prins van kondee seijtme dat te wtrrecht
aent fleerensijn leijt, en dat se daer noch
8000 man hebbe ontbooden men gelooft vast
dat sij teen of tander op ons sulle atenteere,
de heer wil ons voor Eenich inval bewaeren
so komen mij segge dat de vrou van ginckel niet wel
is, die nu naer twee Euren sittens van Een dochter
geleegen is, ick had gewenst mij te Amsterdam
met haer geweest waere maer t heeft naer ouder
gewoonte met haer niet moogen weesen wil sij
wilde niet voort lest vandees oft Eerst vane toe
koomende weeck niet van hier, de heer almach¬
tich die haer so genadige verlosine en Een recht
schape vrucht heeft gegeegve wil ons verleene
dat sij haer kraem in rust mach wt houde
maer ick ben so met haer en al die kleijne kinder
bekomert meer als ick kan segge, de heer wil
ons verleene wat salich is in wiens heijlige protex¬
sie uhEd beveelle, blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.