archieftoegang 1001, inventarisnummer 2723, pagina 112
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
tis voorwaer hart Een ingeseeten vant lant die goet en bloet daer bij op set, ick kan niet segge hoeseer mij dit speijt niet so seer om dit amt oft inkoome van dien als om de smaet voorde werlt dit sijn de vruchte vande schoone woorde en belofte die uhE van tijt tot tijt sijn gedaen doch paesijensi wij moete niet sien op de stock die ons so slach op
slach geeft maer op die hant die alles bestiert wie weet oft ons niet best waer geweest dat wij bijl us waere gebleefve hadent ons noch gekonserveer en ons moogen behelpe so men best had gekost wie weet hoet ons nu noch gaen sal doch wij moeten hier in al meede sien op de bestierine der alderhoochste onse kosijn die uhEd naeme draecht heeft dit schoo ne werck opt versoeck van hetwich van breederood almeede helpe fasiliteere, maer ick sal ock daer kan ent Eenichsins te pas komt niet verswijgen wat Een vrint hij is geweest weijnich meer als Een ijaer geleede doen hij noch heemel en aerde be¬ weechde om onse vriende inde partij vande witte te trecken, en nu hanckt hij so de huijck naer de wint en ist beste kint, hoe liep hij mij de voorleeden winter Een ijaer ten oorden en deed mij door vorst sneeuw en hagel van Ameronge naer wttrecht reijse niet Eens maer vrij meer om niet alleen hem maer sijn neef van rossom in haer solisi tasie te helpen, dit is nu de loon daer van, nu mijn lieste hartge neemt het mij niet qualij¬ de moet is mij so vol dat ick haest meen te bersten en heb imers geen leevende siel daer ick vrij teegens derf spreecken, tis imers teen opt ander Eerst met de kompangi en nu weer dit, och mocht ick uhEd Eens spreecken, nu dat kan niet sijn paesijensi, naer deese tijt Een beeter die op godt vertrout sal Evewel niet verlooren gaen, ick wil hoopen hijt beeter sal maecken als mom ba de post aende nieuwersluijs wort bij d onse noch ingehoude den vijant heeft getracht daeron¬ trent Eenige huijse inte neeme maer sijn van donse daer wt gedreefve met verlies van Eenis volck, nu seijt me datseet huijs te nieuwenroij oft huijs te drA soude afgebrant hebbe doch hier is geen seeckerheijt van, so gaet de graefvin van waldeck van mij seijt de graef van waldeck briefve gehadt heef van stockom die aen nieuwer sluijs komandeert dewelcke schrijft dat huijs ter d A afgebrant is van vijant, sij hebbe so ick meen almee tot afkoop van brande en schade betaelt, de sweetse Ambassadeurs die naer Acke sijn koomende op de bessemerheij hebbe Een partij franse daer gevonde die niet wilde lijde dat sij door Maestricht soude passeere hebbense Een ander wech om doen gaen, ongehoorde dinge nu moet ick blijfve Mijn heer en lieste hartge uhEd getrouwe wijff M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2723, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1673 jan.-sept
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/