Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
tijt geduijrende ijder heere Maent
ten traictemente genieten sall
Vijftich cars: guldens, mits dat den
selven Willem mijs alsnu eenmaell
in gelde den Capne voornoempt tot
behoeff van zyne E: en de voors
zijne Compnie furneren ofte antici-
„peren sall diesomme van vijff duijsent
cars: guldens all van twintich stuuers
t'stuck, D'welcke den seluen Willem
mijs wederomme corten ofte aen ijder
ordonnantie Innehouden sull (: beneffens
ofte bouen t' voors traictement:) met
een hondert Vijff en twintich cars:
guldens ijder heere maent, sonder
Interesse, Ende waer van die eerste
maent van nu ouer ses weken omme„
,,gecomen sall zijn, enz soo voorts van
maent tot maent ter voller betalinge
der voors Vijffduijsent cars: guldens
Incluijs, doende hij Willem mijs den
Capne. vande Ouerschietende penn.
behoorl Reeckenm, welcke ouer„
schietende penningen hij Willem mijs
betalen sall binnen Utrecht en vorder
nijet in handen vanden Capne. ofte
sijns Last hebbende ende dat tot peri-
„cule van den seluen Capne
Is
mede geconditioneert dat hij Capn.
zijnen voors Solliciteur nyet vorder
en sall mogen belasten om eenige
penningen ofte schulden voor hem aff
te spreken ofte te betalen, en sall
altijt hij Willem mijs die loopen —
maent vrij ontfangen zonder dat den
Capne ijemant daer op assigneren
ofte bewijsen sall mogen, ende
onder mede dat den Capne. ofte
sijnes lasthebbende eenige penningen
vanden Ontfanger daer op de maentlijk
orchtie sall werden gedepescheert
sall mogen lichten, ofte d’ selue maentd
orchtien directelijk ofte Indirectelijk
all mogen beswaren.
Ende
teijnden de voors acht Jaren is
versproken dat den voorn Willem
mijssen maer tot zijn traictement
genieten sall vijff en twijntich cars
gul. ijder heere maent, soo lange
den voorn heere Oversten de
voors Compnie behout ende int
ten traictemente genieten sall
Vijftich cars: guldens, mits dat den
selven Willem mijs alsnu eenmaell
in gelde den Capne voornoempt tot
behoeff van zyne E: en de voors
zijne Compnie furneren ofte antici-
„peren sall diesomme van vijff duijsent
cars: guldens all van twintich stuuers
t'stuck, D'welcke den seluen Willem
mijs wederomme corten ofte aen ijder
ordonnantie Innehouden sull (: beneffens
ofte bouen t' voors traictement:) met
een hondert Vijff en twintich cars:
guldens ijder heere maent, sonder
Interesse, Ende waer van die eerste
maent van nu ouer ses weken omme„
,,gecomen sall zijn, enz soo voorts van
maent tot maent ter voller betalinge
der voors Vijffduijsent cars: guldens
Incluijs, doende hij Willem mijs den
Capne. vande Ouerschietende penn.
behoorl Reeckenm, welcke ouer„
schietende penningen hij Willem mijs
betalen sall binnen Utrecht en vorder
nijet in handen vanden Capne. ofte
sijns Last hebbende ende dat tot peri-
„cule van den seluen Capne
Is
mede geconditioneert dat hij Capn.
zijnen voors Solliciteur nyet vorder
en sall mogen belasten om eenige
penningen ofte schulden voor hem aff
te spreken ofte te betalen, en sall
altijt hij Willem mijs die loopen —
maent vrij ontfangen zonder dat den
Capne ijemant daer op assigneren
ofte bewijsen sall mogen, ende
onder mede dat den Capne. ofte
sijnes lasthebbende eenige penningen
vanden Ontfanger daer op de maentlijk
orchtie sall werden gedepescheert
sall mogen lichten, ofte d’ selue maentd
orchtien directelijk ofte Indirectelijk
all mogen beswaren.
Ende
teijnden de voors acht Jaren is
versproken dat den voorn Willem
mijssen maer tot zijn traictement
genieten sall vijff en twijntich cars
gul. ijder heere maent, soo lange
den voorn heere Oversten de
voors Compnie behout ende int
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 239-1, Hof van Utrecht, inventarisnummer 404-11, Stukken betreffende civiele procedures, voor het hof gevoerd, nummer 48
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.