Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ten achteren was ende uijt staende
hadde aen verscheyde breijsters,
10
noch aen gereet gelt de somme van
tweehondertvijftich gulden
Heer
Ende noch aen gaern ende vorder gereet-
schap geestimeert op hondert vyfftich
gulden.
Alle welcke parthijen den rendant
in sijnen overgeleverden inventaris niet
en heeft gestelt
dewelcke soo noch in esse sijn hij ren¬
tee
dant gehouden is sijnen inventaris
daermede te amplieren.
Ende soo deselve sijn geconsumeert
geloven de debatthanten dat staende
huwelijck daermede betaelt sijn des
rendants schulden die hij voor date des
soutvelijcx hadde gemaeckt,
Want den rendant ten tyde hij aen Jannichgen
Peters sijne overleden huijssen quam te
trouwen hadde verscheyde schulden
Ende dat hij rendant met de voors. pen.
emmers eenige vandien betaelt heeft gemaeckt
sijne schulden bij hen voor date des huwelijcx
1
Sustineren bome de debatthanten dat den
rendant in sulcken gevalle aen haer sal doen
verstortinge van d'een helfte van voors. pen. ende
sijnen inventaris daer mede inploieren
Dat oock met de twee hondert een ende
sestich gulden seven stuijvers die den
rendant staet staende houwelyck
opgenomen te sijn bij hen van gelijcken
betaelt sijne syne schulden die hij voor date
des huwelicx gemaeckt heeft gehadt
Soo dat hij gehouden is het selve capitael
alleen te lascen ende mitsdien t'selve uijt den
inventaris te rojeren / Sonder dat het selve
mede can comen tot laste vande debatthan
Dat oock de debatthanten niet en geloven dat alle
schulden die den rendant bij inventaris stelt op
van het overlijden van sijn huijssen geweest
souden sijn,
Doch sullen de debatthanten haer dienaengaende
als oock met het vorder bij inventaris gestelt
te vreden houden met den gewonten
boedel eedt
Gequoteert bij mij onders
als procureur van de debattanten
concludeerde in somme de
de batthanten dat den rendant
G. van Siendensz
gezondert sal worden sijnen
overgeleverden inventaris te
amploieren in voegen hier vooren
bij de debatt hanten gesust meert
is ende te doen den behoorlijck boedel¬
eedt cum expensis. Ofte anders
& Op alles
hadde aen verscheyde breijsters,
10
noch aen gereet gelt de somme van
tweehondertvijftich gulden
Heer
Ende noch aen gaern ende vorder gereet-
schap geestimeert op hondert vyfftich
gulden.
Alle welcke parthijen den rendant
in sijnen overgeleverden inventaris niet
en heeft gestelt
dewelcke soo noch in esse sijn hij ren¬
tee
dant gehouden is sijnen inventaris
daermede te amplieren.
Ende soo deselve sijn geconsumeert
geloven de debatthanten dat staende
huwelijck daermede betaelt sijn des
rendants schulden die hij voor date des
soutvelijcx hadde gemaeckt,
Want den rendant ten tyde hij aen Jannichgen
Peters sijne overleden huijssen quam te
trouwen hadde verscheyde schulden
Ende dat hij rendant met de voors. pen.
emmers eenige vandien betaelt heeft gemaeckt
sijne schulden bij hen voor date des huwelijcx
1
Sustineren bome de debatthanten dat den
rendant in sulcken gevalle aen haer sal doen
verstortinge van d'een helfte van voors. pen. ende
sijnen inventaris daer mede inploieren
Dat oock met de twee hondert een ende
sestich gulden seven stuijvers die den
rendant staet staende houwelyck
opgenomen te sijn bij hen van gelijcken
betaelt sijne syne schulden die hij voor date
des huwelicx gemaeckt heeft gehadt
Soo dat hij gehouden is het selve capitael
alleen te lascen ende mitsdien t'selve uijt den
inventaris te rojeren / Sonder dat het selve
mede can comen tot laste vande debatthan
Dat oock de debatthanten niet en geloven dat alle
schulden die den rendant bij inventaris stelt op
van het overlijden van sijn huijssen geweest
souden sijn,
Doch sullen de debatthanten haer dienaengaende
als oock met het vorder bij inventaris gestelt
te vreden houden met den gewonten
boedel eedt
Gequoteert bij mij onders
als procureur van de debattanten
concludeerde in somme de
de batthanten dat den rendant
G. van Siendensz
gezondert sal worden sijnen
overgeleverden inventaris te
amploieren in voegen hier vooren
bij de debatt hanten gesust meert
is ende te doen den behoorlijck boedel¬
eedt cum expensis. Ofte anders
& Op alles
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 239-1, Hof van Utrecht, inventarisnummer 404-18, Stukken betreffende civiele procedures, voor het hof gevoerd, nummer 55
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.