Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
zij comparanten gesaemender hant en elcx bysonder
voorde voeldoeninghe vande voors hooftsomme
van hondert en vyftich gul. en de jaerlicx renthen
van dien tot een speciaell ypoteeck ende onderpant
die alinge huijssen met allen sijnen toebehooren
soe dselve staende en gelegen is alhier binnen
Utrecht inde vuijll steech aende noortsyde de
straeten en nu ter tijt bij Gerrit van Cordenort
welc ick
deurwerder bewoont wordt, daer de Wede
daer hij etc ende hem sterckmaeckende ende
vervangende Willemtgen Jan pijls wed.e zijnre huijst
moedere ende allen anderen desen eenichsins aengaende
ende transporteerden en gaff voor hem en sijnen
erven inder voors. qualite over Joeffre henrica
Sypridus van Grovesteijns wed.e en haeren
erffgen die alinge huyssen ende hoff stede
van vooren tot affteren staende en gelegen
nende Nieuwe graft omtrent den plompen toorn
van Cornelis van steensell oostwaerts boven
ende Cornelis Jacobssen van Royesteyn ofte daer
hijt met recht gelaeten heeft westwaerts
beneden naest gelegen sijn en voorts general.
alle haere Comparanten andere goederen uut
ende toecoomende verclaerende sij comparanten
gesaemender hant d voors. huijsse te wesen
geheel vrij ende met geenen lasten beswaert
te zijn versoeckende sij comparanten gesamender
hant ende elcx bysonder Int gunet voors
staet gecondemneert ende de voors. huyssen ende
alle haere andere goederen hier voor verclaert
te worden executabel Tgerecht gehoort hiernaer
ende verclaert etc.
Anno 1591 den Ven Jan Warij
Jan Zweersz Laecken vercooper borger alhier
voor hem selven ende als man ende voocht van
Elijzabeth Jan Pyls dochter syn huysfroue
aende westzyde der graften daer zuijtwerts
die huijsse vande Cellebroeders ofte daer
zijt met recht gelaeten hebben en Noortwerts
Laurens van mereynen naestgelegen zijn en
verteege hij comparant inden Naeme voors. hier van
ende van allen rechts ende toe seggens hij daeraen
hadde ende mede van allen brieven die daer
aff roerende ende spreeckende zijn tot behoeff
van Henrieck van Grovesteyns wede. en
haeren erven gelovende deselve huijssinge en
hoff stede te vryen ende te waeren volgen
deser Staets Ordonnantie tot Paeschen ver¬
vaertijt een ende tnegentich op alsulcke xx st.
loopens gelts alst convent van Wittevrouwen
alhier Intrecht daer jaerlicx van oudts vuijt
heeft met noch een cappoen ofte twee smalen
hoenderen daer vooren en noch een carolus gulden van XX
voorde voeldoeninghe vande voors hooftsomme
van hondert en vyftich gul. en de jaerlicx renthen
van dien tot een speciaell ypoteeck ende onderpant
die alinge huijssen met allen sijnen toebehooren
soe dselve staende en gelegen is alhier binnen
Utrecht inde vuijll steech aende noortsyde de
straeten en nu ter tijt bij Gerrit van Cordenort
welc ick
deurwerder bewoont wordt, daer de Wede
daer hij etc ende hem sterckmaeckende ende
vervangende Willemtgen Jan pijls wed.e zijnre huijst
moedere ende allen anderen desen eenichsins aengaende
ende transporteerden en gaff voor hem en sijnen
erven inder voors. qualite over Joeffre henrica
Sypridus van Grovesteijns wed.e en haeren
erffgen die alinge huyssen ende hoff stede
van vooren tot affteren staende en gelegen
nende Nieuwe graft omtrent den plompen toorn
van Cornelis van steensell oostwaerts boven
ende Cornelis Jacobssen van Royesteyn ofte daer
hijt met recht gelaeten heeft westwaerts
beneden naest gelegen sijn en voorts general.
alle haere Comparanten andere goederen uut
ende toecoomende verclaerende sij comparanten
gesaemender hant d voors. huijsse te wesen
geheel vrij ende met geenen lasten beswaert
te zijn versoeckende sij comparanten gesamender
hant ende elcx bysonder Int gunet voors
staet gecondemneert ende de voors. huyssen ende
alle haere andere goederen hier voor verclaert
te worden executabel Tgerecht gehoort hiernaer
ende verclaert etc.
Anno 1591 den Ven Jan Warij
Jan Zweersz Laecken vercooper borger alhier
voor hem selven ende als man ende voocht van
Elijzabeth Jan Pyls dochter syn huysfroue
aende westzyde der graften daer zuijtwerts
die huijsse vande Cellebroeders ofte daer
zijt met recht gelaeten hebben en Noortwerts
Laurens van mereynen naestgelegen zijn en
verteege hij comparant inden Naeme voors. hier van
ende van allen rechts ende toe seggens hij daeraen
hadde ende mede van allen brieven die daer
aff roerende ende spreeckende zijn tot behoeff
van Henrieck van Grovesteyns wede. en
haeren erven gelovende deselve huijssinge en
hoff stede te vryen ende te waeren volgen
deser Staets Ordonnantie tot Paeschen ver¬
vaertijt een ende tnegentich op alsulcke xx st.
loopens gelts alst convent van Wittevrouwen
alhier Intrecht daer jaerlicx van oudts vuijt
heeft met noch een cappoen ofte twee smalen
hoenderen daer vooren en noch een carolus gulden van XX
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 3243-27, Archief van het gerecht, 1597-1795 (1811), Vrijwillige rechtspraak, Registers van transporten en plechten, 1577-1792, 1591 jan.-juni
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.