Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
45a
rustelijk en vreedelyk te zullen doen en laat
ten genieten zonder elkanderen om eenige nad
re scheiding of deeling te zullen mogen of
lastigvallen direct of indirect (uitgezon„
derd ijders aandeel in de hier vooren gemeen
blyvende huizinge en &a) in rechten of daar
buiten etca.
Eindelijk &a.
T' onconde zijn hier van gemaakt drie
eens leudende en door ons wederzijts onder
teekend binnen Utrecht Op den 2e Maij 1802
(was getekend) De I van Olst A van Oest
wed. J L Pinsun A Verhoesen R M Verhoe¬
sen get. van Olst (onder stond) naar gedaan
Collatie gedaardeerd deeze voor zoo verre het
geextraheerde aangaat met de Origineele
geteekende scheiding bij my Ondergetekende
binnen Utrecht resideerende Notaris deeze 9 Janu
arij 1807 (was get:) P (Meiberg Notaris
En verzochte dat deeze mogte werden geregistreerd
ten registre van Transporten en plechten van
den Gerechte der stad utrecht 'twelk bij deeze
is geschied.
Den
9e. Januarij 1807
Compareerde &a.
Den Notaris Jan Hendrik van der Sluys
in
en 4„t als gelaste van de Comparanten in dee„
ze en exhibeerde de nabeschreeve scheiding
luidende als volgd
Op Heden den 21 Hu¬
gustus deezes Jaars 1797 Compareerden
voor my Jan Hendrik van der Sluijs,
Notaris s'Hoofs van Utrecht geadmitteerd
aldaar resideerende en voorde nabenoemde
Getuygen
Jufvrouw Catharina Vos wede en Boe¬
delhardster van wylen Barend Smit
in leven Capitein van t Jagt der representam
ten s' Lands van Utrecht ter Eenre
De Heeren Sander Oosterwyk en
man tinnen
Nicolaas Liedenhoven en q.t als aangestelde
voogden over de minderjarige wynanda Alida
Smit nagelaten dochter van voorne. Barend
Smit by wylen Willemina Jongbloed
in echte verwekt blijkens de Acte dato
Augustus 1796 ter Momboir kamer deezer Stad
verleden, ter andere zyde woonende de Compa¬
ranten binnen deeze stad my Notaris bekend
Te kennen gevende dat de Comparanten
ter Eenre nevens de genoemde haare overledene
man op den 22 Februarij 1793 zyn gecompa¬
reerd
rustelijk en vreedelyk te zullen doen en laat
ten genieten zonder elkanderen om eenige nad
re scheiding of deeling te zullen mogen of
lastigvallen direct of indirect (uitgezon„
derd ijders aandeel in de hier vooren gemeen
blyvende huizinge en &a) in rechten of daar
buiten etca.
Eindelijk &a.
T' onconde zijn hier van gemaakt drie
eens leudende en door ons wederzijts onder
teekend binnen Utrecht Op den 2e Maij 1802
(was getekend) De I van Olst A van Oest
wed. J L Pinsun A Verhoesen R M Verhoe¬
sen get. van Olst (onder stond) naar gedaan
Collatie gedaardeerd deeze voor zoo verre het
geextraheerde aangaat met de Origineele
geteekende scheiding bij my Ondergetekende
binnen Utrecht resideerende Notaris deeze 9 Janu
arij 1807 (was get:) P (Meiberg Notaris
En verzochte dat deeze mogte werden geregistreerd
ten registre van Transporten en plechten van
den Gerechte der stad utrecht 'twelk bij deeze
is geschied.
Den
9e. Januarij 1807
Compareerde &a.
Den Notaris Jan Hendrik van der Sluys
in
en 4„t als gelaste van de Comparanten in dee„
ze en exhibeerde de nabeschreeve scheiding
luidende als volgd
Op Heden den 21 Hu¬
gustus deezes Jaars 1797 Compareerden
voor my Jan Hendrik van der Sluijs,
Notaris s'Hoofs van Utrecht geadmitteerd
aldaar resideerende en voorde nabenoemde
Getuygen
Jufvrouw Catharina Vos wede en Boe¬
delhardster van wylen Barend Smit
in leven Capitein van t Jagt der representam
ten s' Lands van Utrecht ter Eenre
De Heeren Sander Oosterwyk en
man tinnen
Nicolaas Liedenhoven en q.t als aangestelde
voogden over de minderjarige wynanda Alida
Smit nagelaten dochter van voorne. Barend
Smit by wylen Willemina Jongbloed
in echte verwekt blijkens de Acte dato
Augustus 1796 ter Momboir kamer deezer Stad
verleden, ter andere zyde woonende de Compa¬
ranten binnen deeze stad my Notaris bekend
Te kennen gevende dat de Comparanten
ter Eenre nevens de genoemde haare overledene
man op den 22 Februarij 1793 zyn gecompa¬
reerd
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-7, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1807
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.