Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
derjarig kind haar moederlyk versterf zoude bewijse
En omme daartoe bequamelijk en tenminsten kosten
geraken heeft hy eerste comparant aan den compareer
ter andere zyde in zyn qualiteit gedaan volkomen
ning van den staat des Boedels van hem en wylezijne
melde huysvrouw welke is bestaande in 't navolgende
Eerstelijk in een huijzinge Erve en grond staande en
legen binnen deze stad aan de Oostz. van de oudegragt
sendegeelte involler bruggen genaamd de Blauweste
daaraan de eene zyde Antonie de Bruyn en aarde zy
N. Bouwmeester naastgelegen zyn door den Eersten
comparantzels bewoond wordende en zynde niet an¬
belast dan met de ordinaris schattingen en ongelden
daar jaarlijks uijtgaande
voorts etc.
van welk een en ander den comparant ter ander zyde
zyngt. ook verklaarde volkomen opening te hebbene
fangen, en dien boedel zeer nauwkeurig te hebben na
gegaan en berekent verklaarende conform dezelve
berekening bevonden te worden dat den comparant
ter Eenre aanzyn gemelde minderjaarige dochter
voor haar moederlijk versterf niet meerder ko¬
de bewylen of uitkeeren daneene somme van vier
hondert guldens
wienvolgende den Eersten comparant beloofde
aanneemd by deeze ommiaan zyn gemelde met
derjarige dochter bij haar meerderjarigheid ofte eed
regeapprobeerde staat voor haar moederlijk van
sterf meerste zullen uitkeeren en voldoen Eene
somma van vier honderd guldens met verdere belof
te &a
waer en tegen den Comparant ter andere zyden zijnig
aanen ten behoeve van den comparant ter eenre bij deeze in
lenenryen eigendom verklaarden toe te scheiden en aante deele
generalijk alle de boedelsgoederen zoo roerende als onroerenden
en specialijk ook de hier voren omschreven huizinge Erve en groot
staande en gelegen binnen deze stad aan de oostz. van de oude
vracht tussende geerte en voldelbruggen daaraande een
zijde Anthoni de Bruin en aande andere zijde N. Bourman
ter naas gedegen zyn of wie met recht daarnaast ge¬
legen mogte weezen zijnde niet anders belast dan met deer
dinans schattingen en ongelden daar Jaarlijks uytgevende
Dik alles op de last van de schuldene
d schulden en begra¬
dels mitsgaders
derhuijzen speciali¬
leedene geene uytgezonderd / en ten aanzien
op de last van het moederlyk versterf of uitkoopspennin¬
ter somme van de
beweerd gulden
vier rovenaanzijn
jarige dochter
Lasten den Comparant ter eenre zyne gemlde mij
Eerjarige Dochter ten allen tyden zal moeten ontheff
en bevrijden van alle deze
en zyn
en comparant ter een
ning moetenneemen zo aan
beloofd en aanneemd te zullen doen by deeze.
Waarmeede de compa¬
en ten zoo in prive als qt verk
Een
mijn
hebben
den voorsz. boedel na
Huisvrouw by forme van uitkoop invoegen als vooren finaal
geschift geschijden en verdeeld te hebben met belofte om el¬
kanderen omgeennadere of herscheiding te zullen moe-
en lastig vallen zoo in rechtende daer buijten. Rend
treerende tendien einde van relief relivement en alle andere
hulpmiddelen in Rechten bekerdwoerdoor men tegen
scheydinge of deelinge waar bij mens ad tineert benadeeld
te zyn woed hersteld en deze ter Contrarie
grond staande en gelegen binnen
de erve
Blyr
sen de Geer
injals zijnige
voor het hier
vooren gemeld moederlyk bewys en uitkoop spenningen
ten behoeve van de minderjarige lega¬
verbonden
welke einde extract deezer ten re¬
van Transporte
en plechten van den Raad van Rechtspleging der stad
Utrecht, zal worden geregistreerd als meede ook ten fin
van verboekinge der vaste goederen tenname van den Eersten
comparant.
Tot Naarkoming en voldoening van 't geen voorsz. staat
verklaarderde Comparanten zoo in privé als 4e. te verbinde
hunne persoonen en goedezen dezelve onderwerpende aan alle
HorenRechtereninge rechter en speciaal den Raad van
recitopleging der stadttreert.
verzoekende hier van acte die is deeze
Aldus gedaan en gepasseerd binnen Utrecht ter presentie
tieransan Jacob Monderfldt en Cam Mattheas Frin¬
als getuigen (was geteekend) Evert Jan verbrugh, Johannes
Telen J.P. Manderfeld, J. M. Tringe en P.C. Meybr.
Notaris (onderstond) Nagedane collatie accor
voorzoo veel 't geextraheerde aangaat met zyn principaal
berust ende ten prothocolle bij mij in Utrecht resideere
de Notaris dezer 15 Mar 1801 / was geteekend / P.C. Meyte
Notaris verzoekende dat dezen tenregistre van Transporten
en plechten van de gezochte deezer stad mogt worden geze¬
gistreerd ten fine als voren gelijk bij deeze is geschied
den 23 May 1801
radus Meyberg
Den Notaris Paulus
augustus als speci¬
aan van Eldijk ingt als specia¬
als gemagtigde van N.
gem: van zyn zoon Jan van Eldijk vermogens procuratie
in dato den 28 April 1801 voor 't gemeente Bestuur der
seerd, jtem van Leenderd Morvé als in
stad Zutphen ge¬
Maria Clasina van Eldyk enzandeze
huwelijk hedden
ve Maria Clasina van Eldyk, en dan van de Heeren ge¬
committeerdens ter directie van de wees of momboer kamer
alhier, als Exerceerende de voogdyschap over de nog minder
jarige kinderen van voornoemde Nicolaas van Eldyk ten
reguari
En omme daartoe bequamelijk en tenminsten kosten
geraken heeft hy eerste comparant aan den compareer
ter andere zyde in zyn qualiteit gedaan volkomen
ning van den staat des Boedels van hem en wylezijne
melde huysvrouw welke is bestaande in 't navolgende
Eerstelijk in een huijzinge Erve en grond staande en
legen binnen deze stad aan de Oostz. van de oudegragt
sendegeelte involler bruggen genaamd de Blauweste
daaraan de eene zyde Antonie de Bruyn en aarde zy
N. Bouwmeester naastgelegen zyn door den Eersten
comparantzels bewoond wordende en zynde niet an¬
belast dan met de ordinaris schattingen en ongelden
daar jaarlijks uijtgaande
voorts etc.
van welk een en ander den comparant ter ander zyde
zyngt. ook verklaarde volkomen opening te hebbene
fangen, en dien boedel zeer nauwkeurig te hebben na
gegaan en berekent verklaarende conform dezelve
berekening bevonden te worden dat den comparant
ter Eenre aanzyn gemelde minderjaarige dochter
voor haar moederlijk versterf niet meerder ko¬
de bewylen of uitkeeren daneene somme van vier
hondert guldens
wienvolgende den Eersten comparant beloofde
aanneemd by deeze ommiaan zyn gemelde met
derjarige dochter bij haar meerderjarigheid ofte eed
regeapprobeerde staat voor haar moederlijk van
sterf meerste zullen uitkeeren en voldoen Eene
somma van vier honderd guldens met verdere belof
te &a
waer en tegen den Comparant ter andere zyden zijnig
aanen ten behoeve van den comparant ter eenre bij deeze in
lenenryen eigendom verklaarden toe te scheiden en aante deele
generalijk alle de boedelsgoederen zoo roerende als onroerenden
en specialijk ook de hier voren omschreven huizinge Erve en groot
staande en gelegen binnen deze stad aan de oostz. van de oude
vracht tussende geerte en voldelbruggen daaraande een
zijde Anthoni de Bruin en aande andere zijde N. Bourman
ter naas gedegen zyn of wie met recht daarnaast ge¬
legen mogte weezen zijnde niet anders belast dan met deer
dinans schattingen en ongelden daar Jaarlijks uytgevende
Dik alles op de last van de schuldene
d schulden en begra¬
dels mitsgaders
derhuijzen speciali¬
leedene geene uytgezonderd / en ten aanzien
op de last van het moederlyk versterf of uitkoopspennin¬
ter somme van de
beweerd gulden
vier rovenaanzijn
jarige dochter
Lasten den Comparant ter eenre zyne gemlde mij
Eerjarige Dochter ten allen tyden zal moeten ontheff
en bevrijden van alle deze
en zyn
en comparant ter een
ning moetenneemen zo aan
beloofd en aanneemd te zullen doen by deeze.
Waarmeede de compa¬
en ten zoo in prive als qt verk
Een
mijn
hebben
den voorsz. boedel na
Huisvrouw by forme van uitkoop invoegen als vooren finaal
geschift geschijden en verdeeld te hebben met belofte om el¬
kanderen omgeennadere of herscheiding te zullen moe-
en lastig vallen zoo in rechtende daer buijten. Rend
treerende tendien einde van relief relivement en alle andere
hulpmiddelen in Rechten bekerdwoerdoor men tegen
scheydinge of deelinge waar bij mens ad tineert benadeeld
te zyn woed hersteld en deze ter Contrarie
grond staande en gelegen binnen
de erve
Blyr
sen de Geer
injals zijnige
voor het hier
vooren gemeld moederlyk bewys en uitkoop spenningen
ten behoeve van de minderjarige lega¬
verbonden
welke einde extract deezer ten re¬
van Transporte
en plechten van den Raad van Rechtspleging der stad
Utrecht, zal worden geregistreerd als meede ook ten fin
van verboekinge der vaste goederen tenname van den Eersten
comparant.
Tot Naarkoming en voldoening van 't geen voorsz. staat
verklaarderde Comparanten zoo in privé als 4e. te verbinde
hunne persoonen en goedezen dezelve onderwerpende aan alle
HorenRechtereninge rechter en speciaal den Raad van
recitopleging der stadttreert.
verzoekende hier van acte die is deeze
Aldus gedaan en gepasseerd binnen Utrecht ter presentie
tieransan Jacob Monderfldt en Cam Mattheas Frin¬
als getuigen (was geteekend) Evert Jan verbrugh, Johannes
Telen J.P. Manderfeld, J. M. Tringe en P.C. Meybr.
Notaris (onderstond) Nagedane collatie accor
voorzoo veel 't geextraheerde aangaat met zyn principaal
berust ende ten prothocolle bij mij in Utrecht resideere
de Notaris dezer 15 Mar 1801 / was geteekend / P.C. Meyte
Notaris verzoekende dat dezen tenregistre van Transporten
en plechten van de gezochte deezer stad mogt worden geze¬
gistreerd ten fine als voren gelijk bij deeze is geschied
den 23 May 1801
radus Meyberg
Den Notaris Paulus
augustus als speci¬
aan van Eldijk ingt als specia¬
als gemagtigde van N.
gem: van zyn zoon Jan van Eldijk vermogens procuratie
in dato den 28 April 1801 voor 't gemeente Bestuur der
seerd, jtem van Leenderd Morvé als in
stad Zutphen ge¬
Maria Clasina van Eldyk enzandeze
huwelijk hedden
ve Maria Clasina van Eldyk, en dan van de Heeren ge¬
committeerdens ter directie van de wees of momboer kamer
alhier, als Exerceerende de voogdyschap over de nog minder
jarige kinderen van voornoemde Nicolaas van Eldyk ten
reguari
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-3, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1801-1802
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.