Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
40
Verblijven, tot stad dat den H W geb. hier Jonkr. Johan
Daniel Cornelis Willem d'Ablaing van Nieweekerk den ouder
dom van 25 jaaren, zal hebben bereikt, wanneer als dan die
helfte des boedels zal moeten worden gedeeld, in drie Ega
le portien, als je gem Jonk:r d’Ablaing tot Niewerkerk
en de Freules Frederica, en Cornelia Charletta Wilhelmina
zyne twee volle susters, egter met Olien verstande dat wan¬
neer zig Een van hun wel geb: zonder Consent van de Maa
der, of familie van vaders zyde mogt komen te trouwen
of door te gaan, verstocke zal zyn van de Erfportie
en zal die portie komen op die geene welke zig order
telyk en volgens geboute competeerd, — wyders dat
deze drie gestelde Erfgenamen in cas van overlyden
van haar hoog wel geb: zuster gem: Freule Adrianus
Bernardina Agatha D'Ablaing van Giessenburg
hier te landen zullen moeten worden opgevoed, tot
hun 25:e Jaar, en zig niet te absenteeren ten zyden
hoog wel geb Hr. Jonk=r Johan Daniel Cornelis Willem
Carel d'Ablaing van Niewerkerk buyten Plands
mogt reizen zal het zelve in dat geval gepermit
teerd zyn, — voords recommandeerd de Jongvrouw
testatrice als dat de Erfportie van de Arie gem Erf
genamen in cas van overlijden van de zuster van de
Jong vro:e testatrice hier voor genoemd, van den Een
op den ander zal moeten versterven tot den laatste tien
en die ontbreekende als dan aan de broeder van de
Jongvrouwe testatrice, den H W geb Heer Jonkr. Rudolf
Charles D'Ablaing Giesenburg Heere van Moersberg
collonel Commandant ten dienste dezer landen de
etc=a, ende die mede zonder nalating van wettige ge
boorte bij Eene Fatsoenlyke Dame overlydende als
dam aan de twee Heeren gebroeders van Putkamer
met uytsluijting van alle anderen, hoe na zij de
Jongvrouwe testatrice ook mogte bestaan.
Alle het geene voorsz staat, verklaarde zij Jongvrouw
testatrice wel te hebben verstaan, en dit te weezen
haar testament, laatste en Uyterste wille het welk
zij begeerde dat na haar overlyden volkomen stand
grypen en Effect sorteeren zal, En verder met re„
Serve omme aan zig te houden het recht van
bij Codicillaire dispositien, zodanige legaten
te maken en bespreeken, als haare HW gebzal
komen goed te vinden, verzoekende hier van
Instrument in forma die deze is, na dat door
mij Nots in gevolge het 22 Articul der ordonn
tie deesoir is gedaan vermaan omme de verbanden
hier inne gedaan ter behoorlijker tijd en plaatze
aan te brengen daar en zoo zulks behoord,
Aldus
41
Aldus gedaan en gepasseerd binnen Utrecht ten woon
huyze van de Jongvrou Compte, Staande Agter Klaa¬
renburg, ter presentie van Pieter Mattheus Ader
En Franciscus Bartholomeus Ader als getuij
gen, van geloof en competente ouderdom hier
toe verzogt / was getekend/ C C W d'Ablaing Gies
Janburg van Burgravesteijn - P. M A der - F.B.
Adder 1789 en E v Goudoever Notaris. /onderstond /
Nagedane collatie is deze met deszelfs origi
nele grosse geschreeven op twee zeegels van
vyf gulden, en berustende ten prothocolle
van mij ondergesch binnen Utrecht residee
rende Notaris bevonden te accordeeren op deezen
8 Junij 1791 / was getkend / E V Goudoever Nots
En verkogte dat deze mogt worden geregis„
treerd 't wel bij deze is geschied.
den 13 Maart 1799.
Johannes Valburg Notaris Alhier, in q:t als bij acte den
25 Augustus 1797 voor den Nots. M=r Ian Sluyterman
en getuygen binnen deze stad gepasseerd, alhier ver
toond / aangestelde Executeur van den testamente
boedel en nalatenschap, van wylen den Heer Johan
nes Verheijk, in leven wede: en Erfgenaam van wyle
zijne vooroverledene huisvrouw Gijsbertje van
Maarschalkeweerd, En verklaarde den Compt in die
gt. bij deze te cedeeren transporteeren en in volle
en vryen Eigendom overtegeeven aan ende ten be„
hoeve van Monsr. Anthonij van Vegten woonende
binnen der stad, zekere huyzinge Erve en grond
en hoff met zyn kelders en kluyzen mitsgrs
verdere toebehooren tot twee Separate wooningen
geapproprieerd, staande en geleegen binnen de
ze stad, aan de westzyde van de oude gracht tus
schen de volder en geerte bruggen daar zuijd W.
voor heen de Erfgenamen van wylen den Raadt
heer Martens, en vroordwaards Nicolaas Nelleman
en nu Zuydwaards den bakker Johannes Burger
en Noordwaards Pieter west wilder naast ge
hunst geerft en geleegen zyn, dat met alle
t geene daar inne aard en nagelvast is, voords
met zodanige gerechtigheeden vrydommen
en Servituten als daar toe en aan van ouds tam
ative quampas sive specteerende zijn, renun
tieerende den Compt in opgem. qt. daar van
ten behoeve als vooren, en van alle actie recht
Verblijven, tot stad dat den H W geb. hier Jonkr. Johan
Daniel Cornelis Willem d'Ablaing van Nieweekerk den ouder
dom van 25 jaaren, zal hebben bereikt, wanneer als dan die
helfte des boedels zal moeten worden gedeeld, in drie Ega
le portien, als je gem Jonk:r d’Ablaing tot Niewerkerk
en de Freules Frederica, en Cornelia Charletta Wilhelmina
zyne twee volle susters, egter met Olien verstande dat wan¬
neer zig Een van hun wel geb: zonder Consent van de Maa
der, of familie van vaders zyde mogt komen te trouwen
of door te gaan, verstocke zal zyn van de Erfportie
en zal die portie komen op die geene welke zig order
telyk en volgens geboute competeerd, — wyders dat
deze drie gestelde Erfgenamen in cas van overlyden
van haar hoog wel geb: zuster gem: Freule Adrianus
Bernardina Agatha D'Ablaing van Giessenburg
hier te landen zullen moeten worden opgevoed, tot
hun 25:e Jaar, en zig niet te absenteeren ten zyden
hoog wel geb Hr. Jonk=r Johan Daniel Cornelis Willem
Carel d'Ablaing van Niewerkerk buyten Plands
mogt reizen zal het zelve in dat geval gepermit
teerd zyn, — voords recommandeerd de Jongvrouw
testatrice als dat de Erfportie van de Arie gem Erf
genamen in cas van overlijden van de zuster van de
Jong vro:e testatrice hier voor genoemd, van den Een
op den ander zal moeten versterven tot den laatste tien
en die ontbreekende als dan aan de broeder van de
Jongvrouwe testatrice, den H W geb Heer Jonkr. Rudolf
Charles D'Ablaing Giesenburg Heere van Moersberg
collonel Commandant ten dienste dezer landen de
etc=a, ende die mede zonder nalating van wettige ge
boorte bij Eene Fatsoenlyke Dame overlydende als
dam aan de twee Heeren gebroeders van Putkamer
met uytsluijting van alle anderen, hoe na zij de
Jongvrouwe testatrice ook mogte bestaan.
Alle het geene voorsz staat, verklaarde zij Jongvrouw
testatrice wel te hebben verstaan, en dit te weezen
haar testament, laatste en Uyterste wille het welk
zij begeerde dat na haar overlyden volkomen stand
grypen en Effect sorteeren zal, En verder met re„
Serve omme aan zig te houden het recht van
bij Codicillaire dispositien, zodanige legaten
te maken en bespreeken, als haare HW gebzal
komen goed te vinden, verzoekende hier van
Instrument in forma die deze is, na dat door
mij Nots in gevolge het 22 Articul der ordonn
tie deesoir is gedaan vermaan omme de verbanden
hier inne gedaan ter behoorlijker tijd en plaatze
aan te brengen daar en zoo zulks behoord,
Aldus
41
Aldus gedaan en gepasseerd binnen Utrecht ten woon
huyze van de Jongvrou Compte, Staande Agter Klaa¬
renburg, ter presentie van Pieter Mattheus Ader
En Franciscus Bartholomeus Ader als getuij
gen, van geloof en competente ouderdom hier
toe verzogt / was getekend/ C C W d'Ablaing Gies
Janburg van Burgravesteijn - P. M A der - F.B.
Adder 1789 en E v Goudoever Notaris. /onderstond /
Nagedane collatie is deze met deszelfs origi
nele grosse geschreeven op twee zeegels van
vyf gulden, en berustende ten prothocolle
van mij ondergesch binnen Utrecht residee
rende Notaris bevonden te accordeeren op deezen
8 Junij 1791 / was getkend / E V Goudoever Nots
En verkogte dat deze mogt worden geregis„
treerd 't wel bij deze is geschied.
den 13 Maart 1799.
Johannes Valburg Notaris Alhier, in q:t als bij acte den
25 Augustus 1797 voor den Nots. M=r Ian Sluyterman
en getuygen binnen deze stad gepasseerd, alhier ver
toond / aangestelde Executeur van den testamente
boedel en nalatenschap, van wylen den Heer Johan
nes Verheijk, in leven wede: en Erfgenaam van wyle
zijne vooroverledene huisvrouw Gijsbertje van
Maarschalkeweerd, En verklaarde den Compt in die
gt. bij deze te cedeeren transporteeren en in volle
en vryen Eigendom overtegeeven aan ende ten be„
hoeve van Monsr. Anthonij van Vegten woonende
binnen der stad, zekere huyzinge Erve en grond
en hoff met zyn kelders en kluyzen mitsgrs
verdere toebehooren tot twee Separate wooningen
geapproprieerd, staande en geleegen binnen de
ze stad, aan de westzyde van de oude gracht tus
schen de volder en geerte bruggen daar zuijd W.
voor heen de Erfgenamen van wylen den Raadt
heer Martens, en vroordwaards Nicolaas Nelleman
en nu Zuydwaards den bakker Johannes Burger
en Noordwaards Pieter west wilder naast ge
hunst geerft en geleegen zyn, dat met alle
t geene daar inne aard en nagelvast is, voords
met zodanige gerechtigheeden vrydommen
en Servituten als daar toe en aan van ouds tam
ative quampas sive specteerende zijn, renun
tieerende den Compt in opgem. qt. daar van
ten behoeve als vooren, en van alle actie recht
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-2, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1798-1800
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.