Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Op myden date ondergeschreven Compareerde
voir my Balthazar vanden hoevel openbaer
Notaris by hare hoochedestaede geordonneert
In Brabant geadmitteert ende getuyghen naer
genoempt Deersame Thomas Cornelis
Sogaertssoon ende heylken dochtere Geraert
Gentssoon de schon syne wettighe huysvrouwe
die voorschreng Thomas sieck van tgoedtsgave
soe getwyffelt wordt ende die voirschreuen
heylken gesont nochtans beyde gaende staet
ende hunne memorie metten verstande wel
volcomen ende machtich diewelcke midts de
voorschreven sieckte hebben geordonneert niet
voirgaende deliberatie ende welbedachten sinne
hun testament lesten ende vuyttersten wille
van allen hunne leengoeden oft hynsgoeden die
sy alsnu zyn hebbende oft ten sterffdaghen
vanden eersten afflyvighen benouen sullen wordden
hun toe te behoiren tware haeffelycke oft
erffelycke hoedmich die mochten westen Allel
nochtans bp het wel behappen van zyne Co Ma.
Raede geordonneert In Brabant geadmitteert
Ende dit vuyt oirsaecken dat hy Testat.
nochtertyt hem nyet versien en heeft van behoirl.
Octroye om te moghen disponeren vande
leeugoeden Inden eersten beverlen sy Testateur
hunne sielen soe wanneer die vuyt hunne
lichamen gescheyden sullen wesen godt almachtich
ende Marie zyne gebenedyde moeder
ende tgansche hemelsche heir ende hunne
voir my Balthazar vanden hoevel openbaer
Notaris by hare hoochedestaede geordonneert
In Brabant geadmitteert ende getuyghen naer
genoempt Deersame Thomas Cornelis
Sogaertssoon ende heylken dochtere Geraert
Gentssoon de schon syne wettighe huysvrouwe
die voorschreng Thomas sieck van tgoedtsgave
soe getwyffelt wordt ende die voirschreuen
heylken gesont nochtans beyde gaende staet
ende hunne memorie metten verstande wel
volcomen ende machtich diewelcke midts de
voorschreven sieckte hebben geordonneert niet
voirgaende deliberatie ende welbedachten sinne
hun testament lesten ende vuyttersten wille
van allen hunne leengoeden oft hynsgoeden die
sy alsnu zyn hebbende oft ten sterffdaghen
vanden eersten afflyvighen benouen sullen wordden
hun toe te behoiren tware haeffelycke oft
erffelycke hoedmich die mochten westen Allel
nochtans bp het wel behappen van zyne Co Ma.
Raede geordonneert In Brabant geadmitteert
Ende dit vuyt oirsaecken dat hy Testat.
nochtertyt hem nyet versien en heeft van behoirl.
Octroye om te moghen disponeren vande
leeugoeden Inden eersten beverlen sy Testateur
hunne sielen soe wanneer die vuyt hunne
lichamen gescheyden sullen wesen godt almachtich
ende Marie zyne gebenedyde moeder
ende tgansche hemelsche heir ende hunne
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 9a, BALTHAZAR VAN DEN HOEVEL, 1620-1648, Gelijktijdige authentieke kopieën., 1620-1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.