archieftoegang 115, inventarisnummer 58, pagina 60
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Compareerde, voor mij Joannes Wittebel openbaer Nots. by den Edelmogende rade van Brabant in sieur gravenhage geadmitteert heeft ende den geruyghen nagenoemt, Jaspar van Ravels, inwoonder alhier tot Gerle mij naario bekent, peeter spapen, ende Adriaen Spapen out schepene alhier. De welcke gesamenlick ende en santen der besunder, ten versoecke van Cornelis de bont Borgemeester alhier hebben verclaert, getuygt ende geaffir¬ meert, op henne manne waerheijt, eere ende vromicheijt in plaetse van eede, des pnterende weesen van Jan van Herst noot sijnde voor waerachtich van de eerste den Eersen dat dijnsdage den 3en 9ber deses jaers 1683. hebben geweest ten huyse van Maria van Dijck, alwaer hy heeft gesien dat Cornelia de Huysen van M Willem van voors. schepenen ende Schoolmeester alhier segde in deselve herberge gebrocht te sijn door Jacob Jan ongen Jongman, ende aldaer naer vele onbeleefde ende schandalense woorden, dese oft diergelijcke woorden in substantie. Ist soude voor u.l. niet singhen maer wel voor Cornelis de Bont mijn neeff (als spottende), hem de bort uutmaeckende voor een schelm, ende dat hy andere per julcke borgemeester, sijnder tegenwoorde te Goolen die de luyden kisen ende kassen op¬ oft brek¬ steken, denoterende daermede al oft hy de bont de sijn waer een die ende schelm, daerbij voegende by de bont sijt een meijneediger, ende sy ’t oorsake van de ruine van myn huys, ’tselve repeterende sy cornelia soo dicmaels dat dattestanten selfs onverdragelick was, hem attestant ende meer andere voor Canalte uutmakende met de meeste onbe¬ leeftheijt die men soude connen hooren. Comyds mede den bovengess. Jacob Jan Oapen verclarende mede als voor op sijn eer ende vormicheyt in plaets van eede des presentes noot sijnde dat de voors. Cornelia huysvrauwe in de voirs. van voorsz. hem attestant vraegde staende sijn water maecken voor de deure ende herberge voors. segde, beschenckt my eens, al waert maer voor een halve stuijver branden wijn, ende alsoo haer heeft gebrocht thoe versoecken ende voors. herberge, alwaer sij veele injurieuse hij attestant worden was sprekende, ende segde, op ic wonde wel dat ic die vrou hier niet had ingebrocht vele ofte diergelijcke woorden, weduwe verclaren mede ende voirs. Adriaen ende Peeter spapen, dat hij comen voorders injurieuselijck seyde gij sijt pael verlegger ende luden franschen verclaegh ic heb niemands palen verleijt is in Franschen oorloogh nieulant een half pattacen uijt de hont gebroken devoterende al oft hij de boete sulcx had gedaen gevangen ontdagen Tot redenen van betenschap verclaren de attestanten allen tgene voors. is gehoort ende gesin te hebben ende volle compagnie ende herberge als. Actum Goorle ter prentie van Philippus van Heijssen Acten ende Adriaen Soffaerts geloofweerdige getuijgen die dese neffens d’attestanten ende mij notario zy hebben onderteeckent desen 14 9b 1683 Corsaen Spape Casper van Raevels Thantmerck geselt bij Pieter Spapen Chantmerck ge ende selt bij Jacop Jan Coupen Philippus van Ad¬ Adriaen Loffavis quod attestor wittebol ende Nots. publicus Compareerde voor mij Joannes Wittebol openbaer Notaris heesschere Jan Janssen van Heijssen inwoonder alhier, den welcken verclaerde over te geven te cederen, ende transporteren aen ende ten doene van Marie Denis Henricx Denis, weduwe Harmar van Sa. Peeter van Heijst, alle sijne goederen bestaende in meublen, bedde, kist lynden ende wollen ten, ende coper ende yserwerck, ende voorts allen ’tgene in sijns transportants name op ten sijne huyse is, in voldoeninge van de huyse twee Jaren hueren die den transporten aen den voors. marie schuldigh is, mitsgaders alnoch loopende, bekennende hy transpor¬ tant aen den voors. gecransporteerde goederen egeen actie oft recht meer te hebben oft behouden maer ten doene vanden voors. marie geheelijck renuntierende ende vertyende mits desen. Actum dese 18 9b 1683 ter pntie van Johan Meliszoen Cornelis nouwens geloofwerdige haer Jan Biles Jan Jan van Siest Cornelis nouwens
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.