Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Copije
Andeln Nahm ons Zehren. Amen.
Blydck inhouden van desen sijn condt. ende
kennelijck enen ijegelijcke dat opten sesthienden
Mert Ao. 1628. is voor mij Micolao van Tulder
(Cappellano in Tilborch in presentia generabilis)
gecompareert in propreren hersone Catalijn daniel
mutsaerts nu sieck te bedde liggende: maer haer
vijf sinne noch wel machtich wesende etc. prout
in amplissima forma. heft gemaeckt dit haer
testament ende werste, wibe weende ende begerende
dat den selven sal stadt grijpen ende syn volkomen
effect sorteren, tsij bij forme van testament
Werstenwee, condidille oft andersins niet tegenste
aende dat alle solemniteijten van rechts wegen grequireert
hier inne niet onderhouden ende geobsenuert ende waren.
Inden eersten bevelt sy haer zile als sij wt
deser werelt sal gescheyden syn aen godt almachtich
ende haer lichaem ter gewijde aerde.
voorts komende tot hare tytelyke goderen soe maeckt
Ende ges. de voorschreve Catalijn darieh
Joost mutsaerts, Aen Judith Adriaet
Stevens haer bedde met den hofpulinck,
noch aende selve enen ijeseren pot, met eenen
Andeln Nahm ons Zehren. Amen.
Blydck inhouden van desen sijn condt. ende
kennelijck enen ijegelijcke dat opten sesthienden
Mert Ao. 1628. is voor mij Micolao van Tulder
(Cappellano in Tilborch in presentia generabilis)
gecompareert in propreren hersone Catalijn daniel
mutsaerts nu sieck te bedde liggende: maer haer
vijf sinne noch wel machtich wesende etc. prout
in amplissima forma. heft gemaeckt dit haer
testament ende werste, wibe weende ende begerende
dat den selven sal stadt grijpen ende syn volkomen
effect sorteren, tsij bij forme van testament
Werstenwee, condidille oft andersins niet tegenste
aende dat alle solemniteijten van rechts wegen grequireert
hier inne niet onderhouden ende geobsenuert ende waren.
Inden eersten bevelt sy haer zile als sij wt
deser werelt sal gescheyden syn aen godt almachtich
ende haer lichaem ter gewijde aerde.
voorts komende tot hare tytelyke goderen soe maeckt
Ende ges. de voorschreve Catalijn darieh
Joost mutsaerts, Aen Judith Adriaet
Stevens haer bedde met den hofpulinck,
noch aende selve enen ijeseren pot, met eenen
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 11, NICLAUS VAN TULDER, kapelaan Tilburg, 1628, Gelijktijdige authentieke kopieën. (klik hier voor korte samenvatting van de akten), 1628
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.