Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
2
Extract
Compareerden over den veertienden dach der macret
van December des Jaers Sestienhondert, Ressen
twintich voor my Nicolaes Pouwelsz vanden Sande
Openbaer Notaris by syne Ho: Mats Rade In briebant
geadmitteert Tot Tilborch residerende ende den
getuijgen niergenoemxt. heer Thomasz Jocx Vicarius
totenschot die welcke heeft verclaert ende
geaffirmeert, alsdat voor hem orden tweeden Novembrisch
Lestleeden Inde heischeenen ende gecompkrieert Catharina
de huysvrouwe Anthonis Janssz Somers Orlanck synde
vande ghestige sieckte de glave gerts, Die welcke
heeft gemaeckt haren Testamente, nochtans haere
vyff sinnen nyet machtich synde, hoe tscheen ende bleecke
Nyck dat de voorss. Anthonis haren man noch was inden
lenonden Lijne, verclarende haren wille te weesen
Dat allen haere goederen gecomen wy hare sijde, souden
keeren naer haere doot aen haren Vrienden daer toe
tgerechticht synde: Verclarende tselve geschiedt te
syne ten Auerstaen van Tilcman Jan Bevyff ende
Pieter Jan Peeterssz: Aldus verclaert ende gepasseert
als boonen, Her Presentie Adriaen Cornelissz Keyser
ende Peeter Jan hermanssz van heyst, als getuygen:
was onderteeckent. Dgo S.r Thomas ooch Vicarius
ecclesie de erschot attestor huijs Testatricis voluw
tatem talen fuisse zy my Adriaen Cornelissz aeyser
Peter Jan Hennansz van heysz: v
Dat deesen exträcke met
Origineele ten registre mijne
Notaris aengeteeckent In bevonden
ackorderende Attesteere Ick
Openbker notaris onder mijne
Signature Notarael:
N: vanden sande nots. pubq
Extract
Compareerden over den veertienden dach der macret
van December des Jaers Sestienhondert, Ressen
twintich voor my Nicolaes Pouwelsz vanden Sande
Openbaer Notaris by syne Ho: Mats Rade In briebant
geadmitteert Tot Tilborch residerende ende den
getuijgen niergenoemxt. heer Thomasz Jocx Vicarius
totenschot die welcke heeft verclaert ende
geaffirmeert, alsdat voor hem orden tweeden Novembrisch
Lestleeden Inde heischeenen ende gecompkrieert Catharina
de huysvrouwe Anthonis Janssz Somers Orlanck synde
vande ghestige sieckte de glave gerts, Die welcke
heeft gemaeckt haren Testamente, nochtans haere
vyff sinnen nyet machtich synde, hoe tscheen ende bleecke
Nyck dat de voorss. Anthonis haren man noch was inden
lenonden Lijne, verclarende haren wille te weesen
Dat allen haere goederen gecomen wy hare sijde, souden
keeren naer haere doot aen haren Vrienden daer toe
tgerechticht synde: Verclarende tselve geschiedt te
syne ten Auerstaen van Tilcman Jan Bevyff ende
Pieter Jan Peeterssz: Aldus verclaert ende gepasseert
als boonen, Her Presentie Adriaen Cornelissz Keyser
ende Peeter Jan hermanssz van heyst, als getuygen:
was onderteeckent. Dgo S.r Thomas ooch Vicarius
ecclesie de erschot attestor huijs Testatricis voluw
tatem talen fuisse zy my Adriaen Cornelissz aeyser
Peter Jan Hennansz van heysz: v
Dat deesen exträcke met
Origineele ten registre mijne
Notaris aengeteeckent In bevonden
ackorderende Attesteere Ick
Openbker notaris onder mijne
Signature Notarael:
N: vanden sande nots. pubq
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 8, NICLAES PAUWELS VAN DE SANDE, 1619-1622, Gelijktijdige authentieke kopieën. (klik hier voor korte samenvatting van de akten), 1619-1622
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.