Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Extract
Compareerden opden Vccrthienden dach der maent
van December des Jaers Sestienhondert Sessen
twintich; voir my Nicolaes Pouwelsz vanden Sande
Openbaer notaris by Syne hoocheeden Rade In
Brabant geadmitteert, tot Tilborch Residerende, ende
den getuijgen naergenoempt. heer Thomas Jocx
Vicarius tot Enschot verclarende dat opden
eenendertichsten octobrisz lestleeden, voor hem syn her¬
scheenen Anthonis Janssz Sooners ende Catharina
syne huijsvrouwe Synde de voorss. Anthonis sieck
2
vande Contagjeuxste sieckte der Ganie Godts: Die
welcke hebben gemaeckt geordineert, ende geslooten
konnen Testamente, leste oude vuytersten wille
ten huyse van hen Testateuren, In presentie vande
So: heijligen Sacramente, enden den naergenoemden
getuijgen? Inder vngen ende manieren uuerbeschreenen
volgende, wederroepende allen anderen Testamenten
ende maecklen voor datum deses by hen gemaeckt ende
gepasseert. Ierst beveelende hennen vielen Godt
Almachtich ende allen den hemelschen geselschappen
ende binnen Dooden Lichamen der gewyder aerden.
ende aenghende hennen Tytlycke goederen hen by
Godt Almachtich vorleendt, geenen, maecken ende
laten sy testateuren der Taeffele des h. Geest binnen
Tilborch de Somme van Veertich gul. eens. Du
welcke sy testateuren hebben gewilt dat uwe doode
ende afflijvicheijt vanden lancxtlevende van hen beyden
vuytgereyckt ende voldaen sullen worden, ende henne
Resterende goederen haeffelycke ende erffelijcke
egeene vuytgescheyden. hebbende sy Testateuren allen de
selve malcanderen recoproche gegeenen, gemaeckt ende
geclaeten, omme hyden lancxtleeuende van hen beyden
Daer meede te doene zynen oyt haeren vryen wille
verclarende dit te weesen hennen Testamente
Compareerden opden Vccrthienden dach der maent
van December des Jaers Sestienhondert Sessen
twintich; voir my Nicolaes Pouwelsz vanden Sande
Openbaer notaris by Syne hoocheeden Rade In
Brabant geadmitteert, tot Tilborch Residerende, ende
den getuijgen naergenoempt. heer Thomas Jocx
Vicarius tot Enschot verclarende dat opden
eenendertichsten octobrisz lestleeden, voor hem syn her¬
scheenen Anthonis Janssz Sooners ende Catharina
syne huijsvrouwe Synde de voorss. Anthonis sieck
2
vande Contagjeuxste sieckte der Ganie Godts: Die
welcke hebben gemaeckt geordineert, ende geslooten
konnen Testamente, leste oude vuytersten wille
ten huyse van hen Testateuren, In presentie vande
So: heijligen Sacramente, enden den naergenoemden
getuijgen? Inder vngen ende manieren uuerbeschreenen
volgende, wederroepende allen anderen Testamenten
ende maecklen voor datum deses by hen gemaeckt ende
gepasseert. Ierst beveelende hennen vielen Godt
Almachtich ende allen den hemelschen geselschappen
ende binnen Dooden Lichamen der gewyder aerden.
ende aenghende hennen Tytlycke goederen hen by
Godt Almachtich vorleendt, geenen, maecken ende
laten sy testateuren der Taeffele des h. Geest binnen
Tilborch de Somme van Veertich gul. eens. Du
welcke sy testateuren hebben gewilt dat uwe doode
ende afflijvicheijt vanden lancxtlevende van hen beyden
vuytgereyckt ende voldaen sullen worden, ende henne
Resterende goederen haeffelycke ende erffelijcke
egeene vuytgescheyden. hebbende sy Testateuren allen de
selve malcanderen recoproche gegeenen, gemaeckt ende
geclaeten, omme hyden lancxtleeuende van hen beyden
Daer meede te doene zynen oyt haeren vryen wille
verclarende dit te weesen hennen Testamente
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 8, NICLAES PAUWELS VAN DE SANDE, 1619-1622, Gelijktijdige authentieke kopieën. (klik hier voor korte samenvatting van de akten), 1619-1622
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.