Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Ick ondergetekent Schontech tot Tilborch ende Ghorle, Atteste
mits desen als dat henneken weduwe Adriaen Adriaens van
Osch, ende Jan haren ontsten sone alhier binnen Tilborchterplaetsen
geseten aenden houel woonachtich mij op huijden hebben geaffenueert
getuyght ende verclaert, alsdat de huijsvrouwe van Wouter
kieniest van Blum ende attestanten geleden een maent heeft gehueert
hunne hare camere staende alhier aenden houel ende dat de verss.
huijsvrouwe des voorss. kiemtst aldaer heeft doen houen, ende
alsoo hare possesse genomen van hare wooninge Actum
Tilborch. vij. Aprilis 1631,
Op huyden dat eonder geschreuen : Compareerden voor my Herman
Ede Ervn openbaer geadmitteert notaris metten getuygen
vnangenoemde d ferss me Jan cornelissoon van werden
donde, tweede weduwaer Catarina Synichuy, houwe
dochter meester Hendrick Swysen, ende Jegincken dochter
wylen Symon Jan ancomssen syns Jans ny, brouwe
weduwe wylen Art Demminx, beyde huijve
memorie metten verstande wel volcomen ende mochtich
hoewel dieboerschenen Jan enichssints naerden lichame
cranck was: hiewelck aenmerckende de bier, seyt der
in cuschelyckes nature met consideratie datter niet
seckerder en Is als de doodtren de met onserkader dan de
brederschuer hebben naer goede deliberatie in de wel
bedachten boirrede onsinnen Testamente gemaeckt
tgene des en de alse hiernaer beschreven Is volgende. Datb te
o weeten soo verre sy Testateur voor haer Testatrice
geraeckte deser voetgelt aff te steruen heeft doch wier
Testatrice gemaeckt ende gelaten de somme van een
hondert Cawlus gulden eens buyten goeden daer sy
kestaterij cnuchtsmits meester Is sonder enige contrat
Dicke muytgereyckt te worddene. noch maeckt deselve
Testatrice en bedde met syn toebeheurte, dwelck,
restateuren tjenen gemaeckt oude gebruet hebben ten tyde
sy tn houwelycke gebeert syn; noch eenen kctell
dic sy tsamen oock vrouert of gerichtschicken: noch een
cleyn J happracijken met den troschiende daranbouen
heeft hy tesketen begort dat hy Testatrice alle hare
Innogebrochte goeden wederomme tot syn hanwaerts sal
mogen acimeerden sonder Jmants te huijggen: Ende
bouff alse andere syns testateurs goeden hoedanich
deselve souden mogen wesen wlarchaeffelijck is
erffelycke waerop ter wat plaetschen deselve gelegen
factauxens
Gadepris Testatrisz
Adhuc facta copia
pro michaeli Wyten
Adhuc facta iopia
voor Joannes Soffaerts
syn geredeuren of buytgescheyden, heeft hy dampme boer
Erstgenamen peinstituen manu Tijns Testateurs dochters
velen
synderen diewelcke onkalle wettige schulden van twee in die
inde degen souwelycke gemaeckt heeft sullen moeten t betaden
onse sal duywaert oock staen tot laste vanden eene kyndere
sonder dat sy testatrice d'ampine verbonden, alwesen
Non heeft sy Testatrice gelaten inde gemaeckt aen Jannen haren
man de Testateur burgenoonde injuralle sy haren man
quam toverleven dymbresse van hondert Carolus g.
oude by sich carolus ende die Pieter Symen vermepts
onderselbende, ende een sal sij restatie de capital
penningen niet mogen als nu eerden, man deselve naer syne
dredt aemert worden doen haer testatrice-waertje
offgenamen alle welcke ponieten ind carticulejt
Testateuren verclaren te voegen hunnen Testamente lasten
oude binnen tersten wille die welcke sy verclaren widd begeren dat
door eenen icqelijcken dien daraengaende mach onderhouden ende
naergeweest sullen vandien sonder dat I mantdan tegens
sal mogen deen of opponeryt en omiger manieren: Sonder
kirgelyk aldus gedaen ten vernehmen, vanden Testateuren
gestaen kunnen zelber haend kerkt. Terpietorie van
meester Pieter Verschueren Clerurgijn, ende Pieter hondricke
hermansson van het staes getuygen hiertoe geroepen
ende, mede olinge gebeden Inden Jarc Lom, haren duysent
de hondert ende eenendertich Op den 8 augusten
dach der maent vanden Aprille. Inde hebben in
crestateuren over mits sy met schrijven eijcunnen dit
restament met hunne hantmercken aldoen oock ondertekent.
Cantmerck Jan Cornelissen ende bemden
Jantmarck Princken Jachtere, Symon Jan Priesz
Perschurff
Peter Hendricx van Heijsz
my presentie ende
Jkije Roij à
Ick onder getekent Schontech tot Tilbesch Atteste mits de
als dat mr. zyn van deuren Jan dielis ende wagemakers naeste
mits desen als dat henneken weduwe Adriaen Adriaens van
Osch, ende Jan haren ontsten sone alhier binnen Tilborchterplaetsen
geseten aenden houel woonachtich mij op huijden hebben geaffenueert
getuyght ende verclaert, alsdat de huijsvrouwe van Wouter
kieniest van Blum ende attestanten geleden een maent heeft gehueert
hunne hare camere staende alhier aenden houel ende dat de verss.
huijsvrouwe des voorss. kiemtst aldaer heeft doen houen, ende
alsoo hare possesse genomen van hare wooninge Actum
Tilborch. vij. Aprilis 1631,
Op huyden dat eonder geschreuen : Compareerden voor my Herman
Ede Ervn openbaer geadmitteert notaris metten getuygen
vnangenoemde d ferss me Jan cornelissoon van werden
donde, tweede weduwaer Catarina Synichuy, houwe
dochter meester Hendrick Swysen, ende Jegincken dochter
wylen Symon Jan ancomssen syns Jans ny, brouwe
weduwe wylen Art Demminx, beyde huijve
memorie metten verstande wel volcomen ende mochtich
hoewel dieboerschenen Jan enichssints naerden lichame
cranck was: hiewelck aenmerckende de bier, seyt der
in cuschelyckes nature met consideratie datter niet
seckerder en Is als de doodtren de met onserkader dan de
brederschuer hebben naer goede deliberatie in de wel
bedachten boirrede onsinnen Testamente gemaeckt
tgene des en de alse hiernaer beschreven Is volgende. Datb te
o weeten soo verre sy Testateur voor haer Testatrice
geraeckte deser voetgelt aff te steruen heeft doch wier
Testatrice gemaeckt ende gelaten de somme van een
hondert Cawlus gulden eens buyten goeden daer sy
kestaterij cnuchtsmits meester Is sonder enige contrat
Dicke muytgereyckt te worddene. noch maeckt deselve
Testatrice en bedde met syn toebeheurte, dwelck,
restateuren tjenen gemaeckt oude gebruet hebben ten tyde
sy tn houwelycke gebeert syn; noch eenen kctell
dic sy tsamen oock vrouert of gerichtschicken: noch een
cleyn J happracijken met den troschiende daranbouen
heeft hy tesketen begort dat hy Testatrice alle hare
Innogebrochte goeden wederomme tot syn hanwaerts sal
mogen acimeerden sonder Jmants te huijggen: Ende
bouff alse andere syns testateurs goeden hoedanich
deselve souden mogen wesen wlarchaeffelijck is
erffelycke waerop ter wat plaetschen deselve gelegen
factauxens
Gadepris Testatrisz
Adhuc facta copia
pro michaeli Wyten
Adhuc facta iopia
voor Joannes Soffaerts
syn geredeuren of buytgescheyden, heeft hy dampme boer
Erstgenamen peinstituen manu Tijns Testateurs dochters
velen
synderen diewelcke onkalle wettige schulden van twee in die
inde degen souwelycke gemaeckt heeft sullen moeten t betaden
onse sal duywaert oock staen tot laste vanden eene kyndere
sonder dat sy testatrice d'ampine verbonden, alwesen
Non heeft sy Testatrice gelaten inde gemaeckt aen Jannen haren
man de Testateur burgenoonde injuralle sy haren man
quam toverleven dymbresse van hondert Carolus g.
oude by sich carolus ende die Pieter Symen vermepts
onderselbende, ende een sal sij restatie de capital
penningen niet mogen als nu eerden, man deselve naer syne
dredt aemert worden doen haer testatrice-waertje
offgenamen alle welcke ponieten ind carticulejt
Testateuren verclaren te voegen hunnen Testamente lasten
oude binnen tersten wille die welcke sy verclaren widd begeren dat
door eenen icqelijcken dien daraengaende mach onderhouden ende
naergeweest sullen vandien sonder dat I mantdan tegens
sal mogen deen of opponeryt en omiger manieren: Sonder
kirgelyk aldus gedaen ten vernehmen, vanden Testateuren
gestaen kunnen zelber haend kerkt. Terpietorie van
meester Pieter Verschueren Clerurgijn, ende Pieter hondricke
hermansson van het staes getuygen hiertoe geroepen
ende, mede olinge gebeden Inden Jarc Lom, haren duysent
de hondert ende eenendertich Op den 8 augusten
dach der maent vanden Aprille. Inde hebben in
crestateuren over mits sy met schrijven eijcunnen dit
restament met hunne hantmercken aldoen oock ondertekent.
Cantmerck Jan Cornelissen ende bemden
Jantmarck Princken Jachtere, Symon Jan Priesz
Perschurff
Peter Hendricx van Heijsz
my presentie ende
Jkije Roij à
Ick onder getekent Schontech tot Tilbesch Atteste mits de
als dat mr. zyn van deuren Jan dielis ende wagemakers naeste
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 6, HERMAN DE ROY, 1616-1638, Protocollen, 1616 - 1631
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.