Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
overlijden, aan de daartoe vol„
zijn
gens het versterfregt, alhier in obser„
vantie, geregtigde vrienden van de
Testatrice
De testateuren stellen malkanderen
over en weder en dus de eerststervende
den langstleevenden van hun tot voogd
of voogdesse over hunne na te laaten
minderjaarige en andere toezigt
behoevende kinderen en Erfgenaamen,
met magt van adsumptie, substitutie
en surrogatie, en bij herhuwelijken
of na doode van de langstleevende
soo die geene andere voogden hadde
aangestelt, verklaarden zij over
dezelve te verzoeken en comitteeren
tot administreerende voogd den meer=
„gemelden Heer Adrianus van dongen
en tot toeziende voogd Gijsbertus gis=
bertz van leysen, woonagtig ten hout¬
te samen en elk met de magt om
bij ongeneegenheijd, ongeleegenheid
of afsterven, een ander in zyn eigen=
of in des overledens plaats te mogen
verkiesen en aanstellen, ook die
van verdeelen, verkoopen en verhuu¬
ren, ’t zij publicq of uit de hand en
voorts met alle magt als aan voog¬
den competeert of kan gegeeven
werden, zonder eenige nadere last
nodig te hebben.
De testateuren sluiten, met eerbied,
buiten hunne boedels goederen en
nalaatenschap allen Heeren Ma=
gistraaten, weeskamers en alle
andere oppervoogden, zoo hier als
Elders, behoudens derzelver waer¬
digheijd
De testateuren reserveeren aan zigh
de magt om ten allen tijde, na ’t
passeeren van dit testament op den nig
of op de kant der grosse van ’t zelve
of wel bij eenige andere geschriften, met
bijvoeging van het Jaar en den dag en
door hun onderteekent, hier in al¬
zulke verandering te mogen maaken
legaten, prelegaten of andere giften
te stellen of ook andere voogden te komen
verkiesen als zy in ’t vervolg zullen te
rade worden, houdende al ’tzelve van
die kragt, als of ’t hier in woordelijk
geschreeven stond
Al ’t voors: aan de testateuren duidelijk
en woordelijk voorgeleezen zynde
verklaarden zy wel verstaan te hebben
begeerende dat 't zelve zyn volkomen
effect zal hebben, als testament of to
dicil, of zoo als t na regten en costumen
Drie 1
zijn
gens het versterfregt, alhier in obser„
vantie, geregtigde vrienden van de
Testatrice
De testateuren stellen malkanderen
over en weder en dus de eerststervende
den langstleevenden van hun tot voogd
of voogdesse over hunne na te laaten
minderjaarige en andere toezigt
behoevende kinderen en Erfgenaamen,
met magt van adsumptie, substitutie
en surrogatie, en bij herhuwelijken
of na doode van de langstleevende
soo die geene andere voogden hadde
aangestelt, verklaarden zij over
dezelve te verzoeken en comitteeren
tot administreerende voogd den meer=
„gemelden Heer Adrianus van dongen
en tot toeziende voogd Gijsbertus gis=
bertz van leysen, woonagtig ten hout¬
te samen en elk met de magt om
bij ongeneegenheijd, ongeleegenheid
of afsterven, een ander in zyn eigen=
of in des overledens plaats te mogen
verkiesen en aanstellen, ook die
van verdeelen, verkoopen en verhuu¬
ren, ’t zij publicq of uit de hand en
voorts met alle magt als aan voog¬
den competeert of kan gegeeven
werden, zonder eenige nadere last
nodig te hebben.
De testateuren sluiten, met eerbied,
buiten hunne boedels goederen en
nalaatenschap allen Heeren Ma=
gistraaten, weeskamers en alle
andere oppervoogden, zoo hier als
Elders, behoudens derzelver waer¬
digheijd
De testateuren reserveeren aan zigh
de magt om ten allen tijde, na ’t
passeeren van dit testament op den nig
of op de kant der grosse van ’t zelve
of wel bij eenige andere geschriften, met
bijvoeging van het Jaar en den dag en
door hun onderteekent, hier in al¬
zulke verandering te mogen maaken
legaten, prelegaten of andere giften
te stellen of ook andere voogden te komen
verkiesen als zy in ’t vervolg zullen te
rade worden, houdende al ’tzelve van
die kragt, als of ’t hier in woordelijk
geschreeven stond
Al ’t voors: aan de testateuren duidelijk
en woordelijk voorgeleezen zynde
verklaarden zy wel verstaan te hebben
begeerende dat 't zelve zyn volkomen
effect zal hebben, als testament of to
dicil, of zoo als t na regten en costumen
Drie 1
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2009, Inventaris van de notariële archieven Oosterhout, 1612-1935, inventarisnummer 195, PIETER HEYLIGENDORP, 1770 - 1818, Minuutakten,, 1799
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.